1
00:00:00,952 --> 00:00:02,713
♪ ♪

2
00:00:02,851 --> 00:00:04,991
[هتاف الجمهور
وتصفيق]

3
00:00:06,544 --> 00:00:09,237
-مايكل: ♪ هي-هي! ♪
-AUDIENCE: ♪ هي-هي! ♪

4
00:00:09,892 --> 00:00:12,550
-مايكل: ♪ هي-هي! ♪
-AUDIENCE: ♪ هي-هي! ♪

5
00:00:12,688 --> 00:00:14,483
-مايكل: ♪ آه! ♪
-[هتاف الجمهور]

6
00:00:14,621 --> 00:00:17,486
["أريد أن أبدأ بشيء ما""
بواسطة مايكل جاكسون اللعب]

7
00:00:26,219 --> 00:00:28,394
♪ ♪

8
00:00:35,608 --> 00:00:37,161
مايكل:
♪ أوه ♪

9
00:00:37,299 --> 00:00:38,714
♪ قلت أنك تريد أن تكون
بداية شيء ما ♪

10
00:00:38,852 --> 00:00:40,337
♪ يجب أن تكون كذلك
بداية شيء ما ♪

11
00:00:40,475 --> 00:00:41,924
♪ قلت أنك تريد أن تكون
بداية شيء ما ♪

12
00:00:42,063 --> 00:00:43,857
♪ يجب أن تكون كذلك
بداية شيء ما ♪

13
00:00:43,995 --> 00:00:45,963
-♪ إنه مرتفع جدًا بحيث لا يمكن تجاوزه ♪
-♪ نعم، نعم ♪

14
00:00:46,101 --> 00:00:47,965
-♪ أنت منخفض جدًا
للنزول ♪
-♪ نعم، نعم ♪

15
00:00:48,103 --> 00:00:49,794
-♪ أنت عالق في المنتصف ♪
-♪ نعم، نعم ♪

16
00:00:49,932 --> 00:00:51,762
-♪ والألم رعد ♪
-♪ نعم، نعم ♪

17
00:00:51,900 --> 00:00:53,833
-♪ إنه مرتفع جدًا بحيث لا يمكن تجاوزه ♪
-♪ نعم، نعم ♪

18
00:00:53,971 --> 00:00:55,835
-♪ أنت منخفض جدًا
للنزول ♪
-♪ نعم، نعم ♪

19
00:00:55,973 --> 00:00:57,664
-♪ أنت عالق في المنتصف ♪
-♪ نعم، نعم ♪

20
00:00:57,802 --> 00:00:58,941
-♪ والألم رعد ♪
-♪ نعم، نعم ♪

21
00:00:59,080 --> 00:01:00,460
♪ أخذت طفلي
إلى الطبيب ♪

22
00:01:00,598 --> 00:01:01,806
♪ مع الحمى،
ولكن لم يجد شيئًا ♪

23
00:01:01,944 --> 00:01:03,084
♪ بحلول الوقت
هذا ضرب الشارع ♪

24
00:01:03,222 --> 00:01:05,155
♪ قالوا
لقد أصيبت بانهيار ♪

25
00:01:05,293 --> 00:01:07,088
-♪ هناك من يحاول دائمًا ♪
-♪ جرب ♪

26
00:01:07,226 --> 00:01:09,228
-♪ لكي يبدأ طفلي بالبكاء ♪
-♪ تبكي ♪

27
00:01:09,366 --> 00:01:11,161
-♪ الحديث، الصراخ، الكذب ♪
-♪ لين ♪

28
00:01:11,299 --> 00:01:12,817
♪ قل أنك تريد فقط
أن تبدأ شيئًا ما ♪

29
00:01:12,955 --> 00:01:14,336
♪ قلت أنك تريد أن تكون
بداية شيء ما ♪

30
00:01:14,474 --> 00:01:16,027
♪ يجب أن تكون كذلك
بداية شيء ما ♪

31
00:01:16,166 --> 00:01:17,581
♪ قلت أنك تريد أن تكون
بداية شيء ما ♪

32
00:01:17,719 --> 00:01:19,134
♪ يجب أن تكون كذلك
البدء بشيء ما. ♪

33
00:01:19,272 --> 00:01:21,447
♪ ♪

34
00:01:24,588 --> 00:01:25,727
[تنتهي الأغنية]

35
00:01:25,865 --> 00:01:28,109
[الهتاف والتصفيق]

36
00:01:31,112 --> 00:01:33,321
[الجمهور
يهتفون بشكل غير واضح]

37
00:01:35,599 --> 00:01:37,704
الجمهور [ترديد]:
مايكل! مايكل! مايكل!

38
00:01:37,842 --> 00:01:42,502
مايكل! مايكل! مايكل!
مايكل! مايكل! مايكل!

39
00:01:42,640 --> 00:01:45,056
مايكل! مايكل! مايكل!

40
00:01:45,195 --> 00:01:50,234
مايكل! مايكل! مايكل!
مايكل! مايكل! مايكل!

41
00:01:50,372 --> 00:01:52,788
مايكل! مايكل! مايكل!

42
00:01:52,926 --> 00:01:57,448
مايكل! مايكل! مايكل!
مايكل! مايكل! مايكل!

43
00:01:57,586 --> 00:02:00,727
مايكل! مايكل!
مايكل! مايكل!

44
00:02:00,865 --> 00:02:02,660
مايكل! مايكل!

45
00:02:02,798 --> 00:02:05,491
مايكل! مايكل!
مايكل! مايكل!

46
00:02:05,629 --> 00:02:08,459
-[يتلاشى الترديد]
-♪ ♪

47
00:02:15,984 --> 00:02:17,813
[هبوب الريح]

48
00:02:17,951 --> 00:02:19,643
-[أطفال
ثرثرة هزلية]
-الرجل: مهلا.

49
00:02:19,781 --> 00:02:21,679
حسنًا، شاهد ذلك الآن.

50
00:02:21,817 --> 00:02:22,715
- الولد : أحضره .
-الرجل: حسنًا.

51
00:02:22,853 --> 00:02:26,063
[تستمر الثرثرة المرحة]

52
00:02:26,201 --> 00:02:27,720
[مايكل يضحك]

53
00:02:27,858 --> 00:02:29,963
-جوزيف: مايك.
-[لهث]

54
00:02:30,481 --> 00:02:32,207
العودة إلى الصف.

55
00:02:38,558 --> 00:02:39,732
حسنًا. هيا الآن.

56
00:02:39,870 --> 00:02:41,182
سوف نأخذها
من الأعلى.

57
00:02:42,942 --> 00:02:45,082
واحصل على الحق هذه المرة.

58
00:02:45,220 --> 00:02:47,464
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
-[الطقطقة على الإيقاع]

59
00:02:47,602 --> 00:02:49,845
♪ أوه...♪

60
00:02:52,986 --> 00:02:55,230
-[تصفيق] توقف!
-[تتوقف الموسيقى]

61
00:02:55,368 --> 00:02:57,025
تنفسوا معًا!

62
00:02:57,163 --> 00:02:59,441
عليك أن تشعر به. تسمع؟

63
00:02:59,579 --> 00:03:01,340
خذها من الأعلى.

64
00:03:01,478 --> 00:03:03,756
-جاكي: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
-[الطقطقة على الإيقاع]

65
00:03:03,894 --> 00:03:06,552
♪ أوه ♪

66
00:03:07,277 --> 00:03:09,382
جوزيف: مايكل،
أحتاجك أن تنظر إلي.

67
00:03:09,520 --> 00:03:13,214
♪ أوه ♪

68
00:03:14,594 --> 00:03:16,389
-♪ حكايات خرافية ♪
-♪ أوه♪

69
00:03:16,527 --> 00:03:17,839
جوزيف:
مايكل، عيون. هنا.

70
00:03:17,977 --> 00:03:20,600
♪ حكايات خرافية ♪

71
00:03:20,738 --> 00:03:24,225
♪ أنا لا أستمتع ♪

72
00:03:25,743 --> 00:03:27,538
♪ حكايات خرافية ♪

73
00:03:27,676 --> 00:03:29,540
-♪ وأحلام التمني ♪
-مايكل.

74
00:03:29,678 --> 00:03:31,059
سأحتاج إلى خط عينك.
في وجهي.

75
00:03:31,197 --> 00:03:33,751
♪ هي ألعاب مكسورة ♪

76
00:03:33,889 --> 00:03:35,374
♪ لأنني صبي كبير الآن ♪

77
00:03:35,512 --> 00:03:37,410
الأولاد:
♪ الولد الكبير ♪

78
00:03:37,548 --> 00:03:38,860
مايكل:
♪ هذا يبحث عن ♪

79
00:03:38,998 --> 00:03:41,034
الأولاد:
♪ ولد كبير، أوه ♪

80
00:03:41,172 --> 00:03:43,796
♪ شخص تحبه ♪

81
00:03:43,934 --> 00:03:46,523
-♪ أوه، نعم ♪
-♪ أوه♪

82
00:03:47,938 --> 00:03:49,491
-♪ أوه...♪
-حسنا،
أعتقد أن هذا جيد.

83
00:03:49,629 --> 00:03:50,941
حسنًا،
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

84
00:03:51,079 --> 00:03:52,908
-لقد فعلت كل شيء على ما يرام.
-[تتوقف الموسيقى]

85
00:03:53,046 --> 00:03:54,807
سوف أشعر بالتحسن
عندما تحصل عليه بشكل صحيح.

86
00:03:54,945 --> 00:03:57,603
[الأطفال يثرثرون بشكل هزلي
في المسافة]

87
00:03:57,741 --> 00:04:00,882
["يا لها من سعادة""
بواسطة ظلال اللعب الأزرق]

88
00:04:03,471 --> 00:04:05,680
♪ ♪

89
00:04:09,028 --> 00:04:11,444
♪ أوه، كم هي سعيدة ♪

90
00:04:11,582 --> 00:04:14,344
♪ لقد خلقتني ♪

91
00:04:14,482 --> 00:04:16,691
♪ أوه، كم هي سعيدة ♪

92
00:04:16,829 --> 00:04:19,107
♪ لقد خلقتني ♪

93
00:04:19,245 --> 00:04:21,661
♪ لقد قبلت شفتيك... ♪

94
00:04:21,799 --> 00:04:24,561
كاثرين:
تناول طعامك من فضلك.

95
00:04:24,699 --> 00:04:25,976
قف.

96
00:04:26,114 --> 00:04:27,702
ميكي، لماذا تلعب
مع طعامك؟

97
00:04:27,840 --> 00:04:28,875
تحتاج إلى التوقف
اللعب بها.

98
00:04:29,013 --> 00:04:30,325
تعال.
أنت تعلم أنه لا يأكل أبدًا.

99
00:04:30,463 --> 00:04:32,465
-اخرس، لا تويا.
-لا تويا: اصمتي.

100
00:04:32,603 --> 00:04:35,399
-كاثرين:
لم أكن أتحدث معك.
-[ضحك]

101
00:04:36,089 --> 00:04:38,437
-مايكل: انظر، لقد صنعت وجهًا.
-كاثرين: أرى يا عزيزتي،

102
00:04:38,575 --> 00:04:41,060
-ولكن عليك أن تأكل.
-واو، هذا
عمل فني حقيقي.

103
00:04:41,198 --> 00:04:43,752
حسنًا،
الآن، استمعوا يا أولاد.

104
00:04:44,408 --> 00:04:47,031
أعلم أنك ستفعل ذلك
لا تخذلني أبدا.

105
00:04:48,101 --> 00:04:49,896
وأنا...

106
00:04:50,034 --> 00:04:52,451
أعتقد أنك جاهز.

107
00:04:53,244 --> 00:04:55,799
لذا، لقد حجزت لنا بعض الحفلات.

108
00:04:55,937 --> 00:04:58,077
سنبدأ في إلينوي غدا.
عرضين في الليلة.

109
00:04:58,215 --> 00:05:00,251
-[الأولاد يضحكون ويثرثرون]
-انتظر،انتظر،يوسف...

110
00:05:00,390 --> 00:05:02,564
لا نحتاج
للعمل معهم بهذه الصعوبة.

111
00:05:02,702 --> 00:05:05,222
عمل؟ إنهم لا يعرفون
أول شيء عن العمل.

112
00:05:05,360 --> 00:05:07,362
أنا أفهم ذلك،
لكن لديهم مدرسة.

113
00:05:07,500 --> 00:05:09,157
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

114
00:05:09,295 --> 00:05:11,228
في هذه الحياة،

115
00:05:11,366 --> 00:05:13,886
أنت إما فائز
أو أنك خاسر.

116
00:05:14,024 --> 00:05:15,612
هل تسمعني؟

117
00:05:15,750 --> 00:05:18,718
أنتم جميعًا بعض الأطفال السود الفقراء
من غاري، إنديانا.

118
00:05:19,685 --> 00:05:21,514
اللعنة، لا شيء
سوف يتم تسليمها لك.

119
00:05:21,652 --> 00:05:24,068
ولكن عليك أن تقاتل من أجل ذلك.

120
00:05:24,206 --> 00:05:26,243
تريدون العمل
في مصنع الصلب مثلي

121
00:05:26,381 --> 00:05:27,934
- لبقية أيامك؟
-الأولاد: لا يا سيدي.

122
00:05:28,072 --> 00:05:30,730
نعم السبب
أنا متأكد من أن الجحيم لا يفعل ذلك.

123
00:05:33,975 --> 00:05:36,287
إلا إذا اجتهدت أكثر..

124
00:05:36,874 --> 00:05:38,738
...أصعب من أي شخص آخر،

125
00:05:38,876 --> 00:05:41,362
هذه هي حياتك.

126
00:05:44,019 --> 00:05:45,849
هل أنتم على استعداد للقتال من أجل ذلك؟

127
00:05:45,987 --> 00:05:47,126
-الأولاد: نعم يا سيدي.
-أحتاج أن أسمعك
بصوت أعلى قليلا.

128
00:05:47,264 --> 00:05:48,369
هل أنتم على استعداد للقتال من أجل ذلك؟

129
00:05:48,507 --> 00:05:50,405
الأولاد:
نعم يا سيدي.

130
00:05:51,406 --> 00:05:53,063
الآن، أريدك أن تتواصل،

131
00:05:53,201 --> 00:05:54,720
كما لو كنت على وشك اللمس
هذا الجدار، ولكن ليس تماما.

132
00:05:54,858 --> 00:05:57,723
مثل هذا، حسنا.
تواصل معنا. تعال.

133
00:05:57,861 --> 00:05:59,414
لكن لا تلمسها.

134
00:05:59,552 --> 00:06:02,106
حسنًا. جيد.
هذا كل شيء. [ضحكة مكتومة]

135
00:06:02,244 --> 00:06:03,763
أبقِ ذراعيك مرفوعتين.
أبقِ ذراعيك مرفوعتين.

136
00:06:03,901 --> 00:06:06,801
الآن، أريدك
لننظر إلى ذلك الجدار.

137
00:06:06,939 --> 00:06:08,527
حسنًا.

138
00:06:08,665 --> 00:06:10,494
أغمض عينيك.

139
00:06:10,632 --> 00:06:12,565
نحن سنفعل
نتواصل معاً...

140
00:06:13,773 --> 00:06:15,603
... كواحد.

141
00:06:16,880 --> 00:06:19,054
كعائلة.

142
00:06:19,883 --> 00:06:21,609
لا مزيد من جاكي...

143
00:06:22,472 --> 00:06:24,025
...تيتو...

144
00:06:24,163 --> 00:06:25,578
جيرمين...

145
00:06:25,716 --> 00:06:26,993
مارلون...

146
00:06:27,131 --> 00:06:28,788
ومايكل.

147
00:06:31,135 --> 00:06:33,034
من الآن فصاعدا...

148
00:06:35,070 --> 00:06:37,003
...أنت جاكسون 5.

149
00:06:37,935 --> 00:06:39,903
["لقد تغيرت""
بواسطة جاكسون 5 اللعب]

150
00:06:40,041 --> 00:06:41,663
[الهتاف والتصفيق]

151
00:06:41,801 --> 00:06:44,390
-♪ الآن عندما أنظر إليك ♪
-♪ أوه♪

152
00:06:45,322 --> 00:06:49,119
♪ كل حبي يأتي
يمر عبر ♪

153
00:06:49,257 --> 00:06:51,949
♪ لقد تغيرت
وهذا يظهر ♪

154
00:06:53,054 --> 00:06:55,125
-♪ حبي لك يتزايد ♪
-♪ حبيبي يا حبيبي ♪

155
00:06:55,263 --> 00:06:57,058
♪ حبي ينمو ♪

156
00:06:57,196 --> 00:07:00,958
♪ لقد تغيرت
وهذا يظهر ♪

157
00:07:01,959 --> 00:07:04,134
[الهتاف، صفير]

158
00:07:04,272 --> 00:07:05,653
مارلون:
أوه.

159
00:07:05,791 --> 00:07:08,034
♪ نعم ♪

160
00:07:08,172 --> 00:07:12,004
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪

161
00:07:12,867 --> 00:07:14,213
♪ مظهرك ♪

162
00:07:14,351 --> 00:07:16,974
♪ أوه يا سكر العسل ♪

163
00:07:17,112 --> 00:07:18,182
♪ عيونك ♪

164
00:07:18,320 --> 00:07:21,082
♪ أوه، الآن أنت منوم مغناطيسيًا. ♪

165
00:07:21,220 --> 00:07:24,085
-[تنتهي الأغنية]
-[هتاف]

166
00:07:28,296 --> 00:07:30,781
-[صيحات متحمسة من الجمهور]
-الرجل: حسنًا يا مايكل.

167
00:07:36,200 --> 00:07:38,202
مايكل:
تيتو، لقد كنت مذهلاً.

168
00:07:38,340 --> 00:07:39,894
-مرحبا يا أولاد.
-مارلون: كان ذلك جنونًا.

169
00:07:40,032 --> 00:07:41,930
-يا أمي.
-مارلون: مرحباً يا أمي.

170
00:07:42,068 --> 00:07:44,036
لماذا لا تغسل يديك
وارتداء ملابس النوم الخاصة بك؟

171
00:07:44,174 --> 00:07:45,658
-لقد تأخر الوقت.
-أصمد. لا، لا، لا.

172
00:07:45,796 --> 00:07:47,384
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

173
00:07:47,522 --> 00:07:49,110
قم بإعداد الأدوات الخاصة بك.
تعال.

174
00:07:49,248 --> 00:07:50,905
لديهم مدرسة في
صباح. ماذا تقصد؟

175
00:07:51,043 --> 00:07:52,665
ليس هناك وقت للا
ليلة سعيدة وأحلام سعيدة.

176
00:07:52,803 --> 00:07:53,873
نحن بحاجة إلى التدرب على ذلك
يمكننا الحصول على حق. تعال.

177
00:07:54,011 --> 00:07:55,357
تعال. [تصفيق] قم بإعدادهم.

178
00:07:55,496 --> 00:07:57,187
-تعال.
-مايكل: لماذا؟ نحن متعبون.

179
00:07:57,325 --> 00:07:59,361
-و-ولقد فعلنا الخير.
-ميكي، لا بأس.

180
00:07:59,500 --> 00:08:00,431
أنت متعب؟

181
00:08:00,570 --> 00:08:02,641
وتظن أنك فعلت خيرا؟

182
00:08:02,779 --> 00:08:03,987
هل هذا صحيح يا مايكل؟

183
00:08:04,125 --> 00:08:05,644
نعم جوزيف.

184
00:08:05,782 --> 00:08:07,300
لقد فعلنا الخير.

185
00:08:07,438 --> 00:08:09,786
مايكل، تعال إلى هنا.
تعال الى هنا.

186
00:08:11,408 --> 00:08:13,272
أنت تنظر إلي مثل
أنا لا أتحدث معك؟

187
00:08:13,410 --> 00:08:16,033
يا فتى، تعال إلى هنا
عندما أتصل!

188
00:08:19,865 --> 00:08:21,418
ماذا؟

189
00:08:21,556 --> 00:08:24,110
رأيي لا يهم
هنا...يا فتى؟

190
00:08:25,284 --> 00:08:26,941
[مايكل يصرخ]

191
00:08:27,079 --> 00:08:29,599
-كاثرين: جوزيف، توقف عن ذلك.
-سوف تهتم بي يا فتى!

192
00:08:29,737 --> 00:08:32,705
[يواصل مايكل الصراخ]

193
00:08:33,568 --> 00:08:35,225
آه!

194
00:08:35,363 --> 00:08:37,054
آه.

195
00:08:38,124 --> 00:08:41,542
سوف نتدرب
حتى تحصل على الحق.

196
00:08:41,680 --> 00:08:43,613
-[ارتعاش النفس]
-في هذه الحياة،

197
00:08:43,751 --> 00:08:45,580
إما أن تكون فائزاً..

198
00:08:45,718 --> 00:08:48,549
-الأولاد: أو خاسر.
-جوزيف: هذا صحيح.

199
00:08:48,687 --> 00:08:50,551
هل ستبكي؟ المضي قدما والبكاء.

200
00:08:51,448 --> 00:08:52,656
هيا أيها الأنف الكبير.

201
00:08:52,794 --> 00:08:53,795
قم بإعداده.

202
00:08:53,933 --> 00:08:56,246
[بكاء مكتوم]

203
00:08:57,937 --> 00:08:59,560
[قعقعة الحزام]

204
00:09:03,667 --> 00:09:05,876
[البكاء بهدوء]

205
00:09:08,258 --> 00:09:10,087
[طرقة خفيفة على الباب]

206
00:09:10,225 --> 00:09:12,642
مايكل، إنها الأم.

207
00:09:12,780 --> 00:09:15,092
[بكاء مكتوم]

208
00:09:19,303 --> 00:09:21,512
[يستمر البكاء المختنق]

209
00:09:25,758 --> 00:09:28,727
مايكل [بهدوء]: "الأعداء القدامى
دائرة ببطء حول بعضها البعض

210
00:09:28,865 --> 00:09:30,591
"للحظة طويلة.

211
00:09:30,729 --> 00:09:32,489
"لم يتكلم.

212
00:09:32,627 --> 00:09:35,734
"لقد لقي الكابتن هوك مصيره
في فكي عدوه القديم،

213
00:09:35,872 --> 00:09:37,425
"التمساح.

214
00:09:37,563 --> 00:09:41,049
وأخيراً أصبحت نيفرلاند حرة."

215
00:09:41,912 --> 00:09:43,604
[ضحكة مكتومة بهدوء]

216
00:09:48,643 --> 00:09:52,095
مايكل:
خمسة، ستة،

217
00:09:52,233 --> 00:09:54,338
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

218
00:09:54,476 --> 00:09:57,652
-[التقاط إيقاعي]
-[نطق متناغم]

219
00:10:00,862 --> 00:10:02,588
مايكل، حافظ على عينيك
هنا.

220
00:10:02,726 --> 00:10:04,176
-مايكل، هنا.
-♪ قف ♪

221
00:10:04,314 --> 00:10:08,007
♪ في النهاية
ستظل أنت ♪

222
00:10:08,145 --> 00:10:10,631
♪ واحدة تم القيام بها
كل الأشياء ♪

223
00:10:10,769 --> 00:10:12,771
♪ لقد شرعت في القيام بذلك ♪

224
00:10:12,909 --> 00:10:14,220
جيرمين:
♪ قف ♪

225
00:10:14,358 --> 00:10:18,052
♪ هناك صليب
لكي تتحمل ♪

226
00:10:18,190 --> 00:10:23,678
♪ الأشياء التي يجب المرور بها
إذا كنت ستذهب إلى أي مكان ♪

227
00:10:23,816 --> 00:10:27,544
♪ الجميع يقول قف ♪

228
00:10:27,682 --> 00:10:31,237
♪ للأشياء
أنت تعلم أنك على حق ♪

229
00:10:31,375 --> 00:10:33,723
♪ إنها الحقيقة
أن الحقيقة ♪

230
00:10:33,861 --> 00:10:35,897
♪ يجعلهم متوترين ♪

231
00:10:36,035 --> 00:10:37,485
جيرمين:
♪ قف ♪

232
00:10:37,623 --> 00:10:41,454
♪ كل الأشياء
تريد حقيقية ♪

233
00:10:41,592 --> 00:10:44,078
♪ أنت فقط من سيكمل ♪

234
00:10:44,216 --> 00:10:46,632
♪ وليس هناك اتفاق ♪

235
00:10:47,598 --> 00:10:49,911
-♪ نعم، نعم، نعم... ♪
-[همهمات]

236
00:10:50,049 --> 00:10:52,569
مايكل:
جربه يا مارلون.

237
00:10:53,674 --> 00:10:55,054
[كلاهما يضحك]

238
00:10:56,159 --> 00:10:58,506
حاد. هذا كل شيء.
ارفع تلك الأسلحة.

239
00:10:58,644 --> 00:11:00,197
[الغناء]:
♪ قف ♪

240
00:11:00,335 --> 00:11:01,716
هذا هو الجمهور.
هنا، هنا.

241
00:11:01,854 --> 00:11:04,892
["يقف!" يواصل اللعب]

242
00:11:09,448 --> 00:11:11,277
♪ قف ♪

243
00:11:11,415 --> 00:11:13,279
♪ نعم، نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪

244
00:11:13,417 --> 00:11:15,972
-♪ نعم، نعم، نعم ♪
-[صوت الرعد]

245
00:11:18,008 --> 00:11:19,389
♪ قف ♪

246
00:11:19,527 --> 00:11:22,910
♪ سيحاولون
لتجعلك تزحف ♪

247
00:11:23,048 --> 00:11:27,293
♪ وهم يعرفون ما هم
الكلام غير منطقي على الإطلاق ♪

248
00:11:27,431 --> 00:11:28,916
♪ قف ♪

249
00:11:29,054 --> 00:11:32,333
♪ ألا تعلم
أنك حر؟ ♪

250
00:11:32,471 --> 00:11:34,128
[الجميع يضحك]

251
00:11:34,266 --> 00:11:39,098
♪ حسنًا، على الأقل في عقلك
إذا كنت تريد أن تكون ♪

252
00:11:39,236 --> 00:11:41,583
♪ الجميع يقول ♪

253
00:11:41,722 --> 00:11:43,482
♪ هاه! هاه! ♪

254
00:11:43,620 --> 00:11:46,036
♪ نعم، نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪

255
00:11:46,174 --> 00:11:47,624
♪ نعم، نعم، نعم ♪

256
00:11:47,762 --> 00:11:50,627
♪ نعم، نعم
نعم، نعم، هاه! ♪

257
00:11:50,765 --> 00:11:52,491
-♪ هاه! ♪
-[التلفزيون يلعب بشكل غير واضح]

258
00:11:52,629 --> 00:11:54,044
♪ نعم، نعم، نعم، نعم... ♪

259
00:11:54,182 --> 00:11:55,080
هذا كل شيء.

260
00:11:55,218 --> 00:11:56,840
♪ نعم، نعم، نعم ♪

261
00:11:59,636 --> 00:12:01,224
♪ أوه! ♪

262
00:12:01,362 --> 00:12:03,088
غلاديس نايت:
♪ خسارتك
سينهي حياتي ♪

263
00:12:03,226 --> 00:12:04,675
-♪ كما ترى ♪
-♪ أوه♪

264
00:12:04,814 --> 00:12:08,300
♪ لأنك تقصد
هذا كثيرًا بالنسبة لي ♪

265
00:12:08,438 --> 00:12:10,923
♪ كان من الممكن أن تفعل ذلك
أخبرتني بنفسك ♪

266
00:12:11,855 --> 00:12:13,961
♪ أنك تحب شخص آخر ♪

267
00:12:14,099 --> 00:12:15,997
♪ بدلا من ذلك، سمعت ذلك
من خلال الكرمة ♪

268
00:12:16,135 --> 00:12:17,827
-♪ أوه، سمعت ذلك من خلال
الكرمة♪
-♪ أوه ♪

269
00:12:17,965 --> 00:12:20,277
♪ ليس أطول من ذلك بكثير
هل ستكون لي ♪

270
00:12:20,415 --> 00:12:22,763
♪ ألا تعلم
أنني سمعت ذلك ♪

271
00:12:22,901 --> 00:12:25,041
♪ نعم، سمعت ذلك، أوه ♪

272
00:12:25,179 --> 00:12:29,321
♪ فقط، فقط، فقط
على وشك أن أفقد عقلي، أوه. ♪

273
00:12:30,425 --> 00:12:31,772
[تنتهي الأغنية]

274
00:12:31,910 --> 00:12:33,463
[الهتاف]

275
00:12:33,601 --> 00:12:35,154
-غلاديس: شكرًا جزيلاً لك.
-[ديكي]

276
00:12:35,292 --> 00:12:37,708
سوف نستعد
لأخذ قسط من الراحة،

277
00:12:37,847 --> 00:12:41,160
لذلك، أريد أن أقدم لكم جميعا
لبعض الشباب الوسيم.

278
00:12:41,298 --> 00:12:43,714
الآن، أيها السيدات، لا تسمحوا لهم بذلك
كسر قلبك.

279
00:12:43,853 --> 00:12:45,682
السيدات والسادة،
دعونا نتخلى عنها

280
00:12:45,820 --> 00:12:47,649
لجاكسون 5!

281
00:12:47,788 --> 00:12:50,135
[الهتاف والتصفيق]

282
00:12:51,688 --> 00:12:53,655
-مرحبا يا أولاد.
-أهلاً.

283
00:12:54,553 --> 00:12:56,279
غلاديس:
انه رائعتين.

284
00:12:56,417 --> 00:12:58,522
تعال. هيا،
هيا، هيا.

285
00:12:58,660 --> 00:13:00,973
[الهتاف والتصفيق]

286
00:13:02,664 --> 00:13:04,528
[أوتار الجيتار]

287
00:13:06,910 --> 00:13:09,637
["لا أستطيع أن أقول وداعا""
يلعب]

288
00:13:11,328 --> 00:13:15,643
♪ أوه أوه، أوه أوه ♪

289
00:13:16,609 --> 00:13:18,508
♪ لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً ♪

290
00:13:18,646 --> 00:13:19,854
♪ لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً يا فتاة ♪

291
00:13:19,992 --> 00:13:21,649
♪ لا، لا، لا، أنا ♪

292
00:13:21,787 --> 00:13:24,238
♪ لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً ♪

293
00:13:24,376 --> 00:13:26,481
♪ لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً يا فتاة ♪

294
00:13:26,619 --> 00:13:29,381
♪ على الرغم من ذلك
الألم ووجع القلب ♪

295
00:13:29,519 --> 00:13:32,039
♪ يبدو أنه يتبعني
أينما ذهبت ♪

296
00:13:32,177 --> 00:13:35,387
♪ على الرغم من أنني أحاول وأحاول
لإخفاء مشاعري ♪

297
00:13:35,525 --> 00:13:37,354
♪ يبدو أنهم يظهرون دائمًا ♪

298
00:13:37,492 --> 00:13:40,599
♪ ثم تحاول أن تقول
أنت تتركني ♪

299
00:13:40,737 --> 00:13:43,395
♪ ويجب علي دائمًا أن أقول لا ♪

300
00:13:43,533 --> 00:13:46,122
-♪ أخبرني لماذا ♪
-♪ أخبرني لماذا...♪

301
00:13:46,260 --> 00:13:48,745
هل تحب أولادي؟

302
00:13:48,883 --> 00:13:50,712
هل أنت مديرهم؟

303
00:13:52,300 --> 00:13:54,130
جوزيف جاكسون.

304
00:13:54,268 --> 00:13:57,374
سوزان دي باس من موتاون.

305
00:13:57,512 --> 00:13:59,480
موتاون؟

306
00:13:59,618 --> 00:14:01,068
[ضحكة مكتومة]

307
00:14:01,206 --> 00:14:03,035
♪ في كل مرة
أعتقد أنني اكتفيت ♪

308
00:14:03,173 --> 00:14:05,693
♪ أبدأ بالتوجه
للباب ♪

309
00:14:05,831 --> 00:14:08,523
♪ هناك جدا
اهتزاز غريب... ♪

310
00:14:08,661 --> 00:14:11,043
تلك موهبة وهبها الله
هناك.

311
00:14:12,458 --> 00:14:13,528
الملعب المثالي.

312
00:14:13,666 --> 00:14:16,014
الملعب المثالي؟

313
00:14:17,187 --> 00:14:19,086
-نحن لم نصل إلى هناك بعد.
-♪ أخبرني لماذا ♪

314
00:14:19,224 --> 00:14:20,259
♪ أخبرني لماذا ♪

315
00:14:20,397 --> 00:14:22,192
♪ هل الأمر كذلك... ♪

316
00:14:22,330 --> 00:14:24,436
الأشياء التي يمكنه القيام بها
بهذا الصوت.

317
00:14:24,574 --> 00:14:26,576
♪ لا أستطيع أن أقول أبدا
وداعا يا فتاة ♪

318
00:14:26,714 --> 00:14:28,302
♪ لا أستطيع ذلك أبداً
قولي وداعاً يا فتاة♪

319
00:14:28,440 --> 00:14:30,304
♪ أوه، لا، لا ♪

320
00:14:30,442 --> 00:14:32,271
-♪ أهلا حبيبتي ♪
-♪ لا أستطيع أن أقول وداعاً أبداً ♪

321
00:14:32,409 --> 00:14:35,102
[الجمهور يتحدث بحماس]

322
00:14:35,240 --> 00:14:36,620
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا... ♪

323
00:14:36,758 --> 00:14:38,933
سأكون على اتصال، السيد جاكسون.

324
00:14:39,071 --> 00:14:41,936
♪ لا أستطيع أن أقول أبدا
وداعا يا فتاة ♪

325
00:14:42,074 --> 00:14:44,974
جيرمين: ♪ لن أفعل ذلك أبدًا
قل وداعا يا عزيزي ♪

326
00:14:45,112 --> 00:14:47,252
مايكل: ♪ لا أستطيع أن أقول ذلك أبدًا
وداعاً يا فتاة، نعم ♪

327
00:14:47,390 --> 00:14:49,323
جيرمين:
♪ لن أقول أبدًا ♪

328
00:14:49,461 --> 00:14:52,050
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

329
00:14:52,843 --> 00:14:55,225
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا. ♪

330
00:14:55,363 --> 00:14:57,158
-[تنتهي الأغنية]
-[هتاف وتصفيق]

331
00:14:57,296 --> 00:14:58,608
["المال [هذا ما أريد]"
بواسطة باريت اللعب القوي]

332
00:14:58,746 --> 00:15:00,334
♪ أفضل الأشياء في الحياة
مجانية ♪

333
00:15:00,472 --> 00:15:03,095
♪ ولكن يمكنك منحهم
للطيور والنحل ♪

334
00:15:03,233 --> 00:15:06,340
-♪ أحتاج إلى المال ♪
-♪ هذا ما أريده ♪

335
00:15:06,478 --> 00:15:08,825
-♪ هذا ما أريده ♪
-♪ هذا...♪

336
00:15:08,963 --> 00:15:10,413
-جوزيف: حسنًا يا أولاد،
تبدو على قيد الحياة.
-مرحبا سيد جوردي.

337
00:15:10,551 --> 00:15:11,793
-جوزيف: السيد جوردي هنا.
-جوردي: سوزان.

338
00:15:11,932 --> 00:15:13,450
يا أولاد، من الجيد رؤيتكم مرة أخرى.

339
00:15:13,588 --> 00:15:15,280
لقد تعلمتم جميعًا
الاغنية التي قدمناها لك؟

340
00:15:15,418 --> 00:15:17,109
- التدرب ليلاً ونهاراً.
-سنبدأ مع مايكل.

341
00:15:17,247 --> 00:15:19,491
-[تشغيل أغنية "أريدك أن تعود"]
-مايكل: ♪ اه ♪

342
00:15:19,629 --> 00:15:21,217
♪ دعني أخبرك الآن ♪

343
00:15:21,355 --> 00:15:24,151
♪ اها ♪

344
00:15:25,462 --> 00:15:27,395
♪ عندما كنت أمتلكك لنفسي ♪

345
00:15:27,533 --> 00:15:29,501
-♪ لم أكن أريدك بالجوار ♪
-[تتوقف الموسيقى]

346
00:15:30,433 --> 00:15:32,331
جوردي:
مايكل، أم،

347
00:15:32,469 --> 00:15:34,333
أنت تتحرك كثيرًا.

348
00:15:34,471 --> 00:15:36,818
[على مكبر الصوت]:
حسنًا، ها نحن ذا.

349
00:15:37,509 --> 00:15:40,132
[يستأنف تشغيل الموسيقى]

350
00:15:41,962 --> 00:15:44,205
[تشغيل الموسيقى
من خلال سماعات الرأس]

351
00:15:49,245 --> 00:15:53,801
♪ اه، هوه، هوه، هوه ♪

352
00:15:53,939 --> 00:15:55,216
[تتوقف الموسيقى]

353
00:15:56,355 --> 00:15:59,082
-[زر النقرات]
- اه مايكل
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

354
00:15:59,220 --> 00:16:01,257
خذ خطوة أقرب
إلى الميكروفون.

355
00:16:01,395 --> 00:16:04,191
هذا كل شيء. وسأحتاج
لك أن تبقي قدميك ثابتة.

356
00:16:04,329 --> 00:16:05,813
أنت تفهمني؟

357
00:16:05,951 --> 00:16:08,264
أعطني نفس المقدمة.

358
00:16:08,402 --> 00:16:10,162
[الطنين]

359
00:16:10,300 --> 00:16:11,543
جوردي:
ها نحن ذا.

360
00:16:11,681 --> 00:16:14,649
[يستأنف تشغيل الموسيقى]

361
00:16:21,035 --> 00:16:24,728
♪ اه، هوه، هوه، هوه ♪

362
00:16:24,866 --> 00:16:27,076
♪ دعني أخبرك الآن ♪

363
00:16:27,214 --> 00:16:29,354
♪ هاه، هاه ♪

364
00:16:31,011 --> 00:16:36,085
♪ عندما كنت أمتلكك لنفسي
لم أكن أريدك بالجوار ♪

365
00:16:36,223 --> 00:16:38,328
♪ تلك الوجوه الجميلة
جعلتك دائما ♪

366
00:16:38,466 --> 00:16:40,158
-دعني أتحدث معه.
-♪ برز وسط حشد من الناس... ♪

367
00:16:40,296 --> 00:16:41,676
- لا، لقد فهم الأمر فحسب.
-أحتاج إلى خمس دقائق فقط.

368
00:16:41,814 --> 00:16:43,713
قل يا يوسف
لماذا لا تقلق

369
00:16:43,851 --> 00:16:45,611
حول الحفاظ على الأولاد
في الموعد المحدد، هاه؟

370
00:16:45,749 --> 00:16:47,579
لقد حصلنا على هذا هنا.

371
00:16:47,717 --> 00:16:50,616
♪ بالنسبة لي
لإلقاء نظرة ثانية ♪

372
00:16:50,754 --> 00:16:53,619
♪ أوه، عزيزي،
أعطني فرصة أخرى ♪

373
00:16:53,757 --> 00:16:55,483
♪ لأظهر لك أنني أحبك ♪

374
00:16:55,621 --> 00:17:00,523
♪ أليس من فضلك
دعني أعود إلى قلبك؟ ♪

375
00:17:00,661 --> 00:17:02,214
♪ يا حبيبي كنت أعمى... ♪

376
00:17:02,352 --> 00:17:05,148
-ماذا قلت لك؟
-[يضحك]

377
00:17:05,286 --> 00:17:09,532
♪ ولكن الآن، منذ أن أراك
بين ذراعيه... ♪

378
00:17:09,670 --> 00:17:12,535
♪ متى ♪

379
00:17:12,673 --> 00:17:15,779
♪ أنا ♪

380
00:17:15,917 --> 00:17:19,473
♪ كان لديك ♪

381
00:17:19,611 --> 00:17:26,100
♪ لقد عاملتك بشكل سيء ♪

382
00:17:26,238 --> 00:17:29,069
♪ والخطأ يا عزيزي ♪

383
00:17:29,207 --> 00:17:31,726
♪ ويا فتاة، منذ ♪

384
00:17:31,864 --> 00:17:37,042
♪ منذ أن رحلت ♪

385
00:17:37,180 --> 00:17:41,840
♪ ألا تعلم أنني أجلس ♪

386
00:17:41,978 --> 00:17:46,189
♪ ورأسي معلق ♪

387
00:17:46,327 --> 00:17:49,089
♪ وأنا أتساءل ♪

388
00:17:49,227 --> 00:17:52,644
♪ من يحبك ♪

389
00:17:53,438 --> 00:17:58,719
[يتلاشى]:
♪ أنا، أنا، أنا... ♪

390
00:17:58,857 --> 00:18:01,031
جوردي:
دعني أقول لك شيئاً يا بني.

391
00:18:01,170 --> 00:18:03,793
لقد كنت أفعل هذا
وقتا طويلا.

392
00:18:04,552 --> 00:18:06,485
لم أسمع صوتًا أبدًا
تماما مثل لك.

393
00:18:07,107 --> 00:18:10,006
أنت غنيت تلك الأغنية
أفضل من سموكي نفسه.

394
00:18:10,144 --> 00:18:11,870
حقًا؟

395
00:18:13,423 --> 00:18:15,011
أنت مميز.

396
00:18:15,874 --> 00:18:17,772
لديك ما تقوله.

397
00:18:18,428 --> 00:18:20,085
هذا نادر يا مايكل.

398
00:18:20,948 --> 00:18:22,881
جوردي: نعم، هذا هو
الخافت. هيا، جربه.

399
00:18:23,019 --> 00:18:25,435
هنا، هذا الخافت
يذهب صعودا وهبوطا

400
00:18:25,573 --> 00:18:27,023
-ويحدد المستويات
-رائع.

401
00:18:27,161 --> 00:18:28,714
-إلى الحجم.
-[تشغيل أغنية "أريدك أن تعود"]

402
00:18:28,852 --> 00:18:30,889
يمكنها أن تجعل صوتك
صوت... [بصوت عال]: أعلى...

403
00:18:31,027 --> 00:18:32,408
[بهدوء]:
...أو أكثر ليونة.

404
00:18:32,546 --> 00:18:34,030
-حسنًا؟
-نعم.

405
00:18:34,168 --> 00:18:36,032
وهذه المقابض هنا،
هذا من أجل معادل الصوت الخاص بك.

406
00:18:36,170 --> 00:18:37,344
ما هو المعادل؟

407
00:18:37,482 --> 00:18:39,208
المعادلة.

408
00:18:39,346 --> 00:18:40,554
كما ترون، عندما نسجل،

409
00:18:40,692 --> 00:18:42,107
نحن تقسيم الأمور
في المسارات، أليس كذلك؟

410
00:18:42,245 --> 00:18:43,488
جوزيف: عفوا، اه،
حان وقت الرحيل يا مايكل

411
00:18:43,626 --> 00:18:45,283
السيد جوردي رجل مشغول للغاية.

412
00:18:45,421 --> 00:18:46,698
أنا متأكد من أنك تناولت
ما يكفي من وقته.

413
00:18:46,836 --> 00:18:48,872
[ضحكة مكتومة]

414
00:18:49,010 --> 00:18:50,702
مايكل [تسجيل]: ♪ العودة
قلبك؟ أوه يا عزيزتي... ♪

415
00:18:50,840 --> 00:18:52,635
المضي قدما، مايكل.
أستطيع أن أظهر لك هذه الأشياء

416
00:18:52,773 --> 00:18:54,326
في وقت آخر، أليس كذلك؟

417
00:18:54,464 --> 00:18:56,915
-حسناً سيد جوردي. شكرًا لك.
-حسنًا. مم-هممم.

418
00:18:57,053 --> 00:19:00,401
مايكل [تسجيل]:
♪ بين ذراعيه، اه ♪

419
00:19:06,821 --> 00:19:08,237
مهلا، مايكل.

420
00:19:08,375 --> 00:19:10,515
يمكنك أن تسألني أي شيء..

421
00:19:10,653 --> 00:19:12,206
في أي وقت تريد.

422
00:19:12,344 --> 00:19:14,553
[غناء]
♪ كل ما أريد ♪

423
00:19:14,691 --> 00:19:16,383
[غناء]

424
00:19:16,521 --> 00:19:18,868
♪ كل ما أحتاجه... ♪

425
00:19:19,006 --> 00:19:21,215
[تشغيل "ABC" لجاكسون 5]

426
00:19:24,218 --> 00:19:26,255
♪ أ، ب، ج ♪

427
00:19:26,393 --> 00:19:28,188
-♪ سهل مثل واحد، اثنان، ثلاثة ♪
-♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪

428
00:19:28,326 --> 00:19:29,948
-♪ أو ببساطة مثل do-re-mi ♪
-♪ دو ري مي ♪

429
00:19:30,086 --> 00:19:32,537
♪ أ، ب، ج، واحد، اثنان، ثلاثة ♪

430
00:19:32,675 --> 00:19:34,711
-♪ حبيبتي، أنا وأنت يا فتاة ♪
-♪ أنا وأنت ♪

431
00:19:34,849 --> 00:19:36,886
-♪ أ، ب، ج♪
-♪ سهل مثل ♪

432
00:19:37,024 --> 00:19:38,853
♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪

433
00:19:38,991 --> 00:19:40,614
-♪ أو ببساطة مثل do-re-mi ♪
-♪ دو ري مي ♪

434
00:19:40,752 --> 00:19:42,926
♪ أ، ب، ج، واحد، اثنان، ثلاثة ♪

435
00:19:43,064 --> 00:19:44,928
-♪ حبيبتي، أنا وأنت يا فتاة ♪
-♪ أنا وأنت ♪

436
00:19:45,066 --> 00:19:46,136
♪ هيا، اسمحوا لي أن أحبك
قليلا فقط...♪

437
00:19:46,275 --> 00:19:48,415
حسنًا، كم عمرك؟

438
00:19:48,553 --> 00:19:49,968
عشرة.

439
00:19:50,106 --> 00:19:51,211
لا، أنت لست عشرة.
أنت ثمانية.

440
00:19:51,349 --> 00:19:52,798
♪ هيا، هيا، هيا ♪

441
00:19:52,936 --> 00:19:54,421
♪ اسمحوا لي أن تظهر لك
ما هو كل شيء ♪

442
00:19:54,559 --> 00:19:56,285
♪ القراءة والكتابة،
"حسابي... ♪."

443
00:19:56,423 --> 00:19:58,563
في هذا العمل يمكنك
اصنع أي شيء تقريبًا،

444
00:19:58,701 --> 00:19:59,978
وخاصة عمرك.

445
00:20:00,116 --> 00:20:01,497
♪ التعليم الخاص بك
ليست كاملة ♪

446
00:20:01,635 --> 00:20:02,946
♪ ت ت ت،
سوف يظهر لك المعلم ♪

447
00:20:03,084 --> 00:20:04,224
♪ أظهر لك، أظهر لك ♪

448
00:20:04,362 --> 00:20:06,122
♪ كيفية الحصول على "أ" ♪

449
00:20:06,260 --> 00:20:07,813
-♪ كيفية الحصول على "أ" ♪
-[صراخ الصحفيين]

450
00:20:07,951 --> 00:20:09,919
♪ أضف الاثنين ♪

451
00:20:10,057 --> 00:20:11,714
جيرمين: ♪ استمع لي يا عزيزي،
هذا كل ما عليك فعله ♪

452
00:20:11,852 --> 00:20:13,060
-مايكل: ♪ أوه، أ، ب، ج ♪
-♪ أ، ب، ج♪

453
00:20:13,198 --> 00:20:14,924
♪ الأمر سهل مثل ♪

454
00:20:15,062 --> 00:20:16,097
-♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪
-[صراخ]

455
00:20:16,236 --> 00:20:18,445
♪ أو ببساطة مثل do-re-mi ♪

456
00:20:18,583 --> 00:20:20,826
♪ أ، ب، ج، واحد، اثنان، ثلاثة ♪

457
00:20:20,964 --> 00:20:22,828
-♪ حبيبتي، أنا وأنت يا فتاة ♪
-♪ أنا وأنت...♪

458
00:20:22,966 --> 00:20:25,106
-[صراخ الصحفيين]
-المراسل: مايكل.

459
00:20:25,245 --> 00:20:27,177
مايكل. كم عمرك؟

460
00:20:27,316 --> 00:20:29,145
-♪ غنّي لحنًا بسيطًا ♪
-♪ دو ري مي ♪

461
00:20:29,283 --> 00:20:30,974
♪ أ، ب، ج، هذه هي الطريقة السهلة... ♪

462
00:20:31,112 --> 00:20:33,011
أنا، اه، أنا في الثامنة من عمري، يا سيدي.

463
00:20:33,149 --> 00:20:35,324
-[صراخ الصحفيين]
-♪ هذه هي الطريقة السهلة
الحب يمكن أن يكون ♪

464
00:20:35,462 --> 00:20:37,429
-♪ غنّي لحنًا بسيطًا ♪
-♪ هذه هي الطريقة السهلة
يمكن أن يكون الحب ♪

465
00:20:37,567 --> 00:20:38,948
[الهتاف]

466
00:20:39,086 --> 00:20:41,261
مايكل:
♪ اجلسي يا فتاة ♪

467
00:20:41,399 --> 00:20:44,056
♪ أعتقد أنني أحبك ♪

468
00:20:44,194 --> 00:20:46,507
♪ لا، انهضي يا فتاة ♪

469
00:20:46,645 --> 00:20:48,337
♪ أرني ما يمكنك فعله ♪

470
00:20:48,475 --> 00:20:50,028
♪ هزها، هزها يا عزيزي ♪

471
00:20:50,166 --> 00:20:53,618
♪ هيا الآن،
هزها، هزها، حبيبي ♪

472
00:20:54,757 --> 00:20:56,276
♪ هاه ♪

473
00:20:56,414 --> 00:20:57,622
♪ ♪

474
00:20:57,760 --> 00:21:00,107
♪ أوه أوه، أ، ب، ج، عزيزي ♪

475
00:21:00,245 --> 00:21:03,490
♪ ناه، ناه، دو ري مي،
طفل، أوه! ♪

476
00:21:03,628 --> 00:21:05,630
[تتلاشى الموسيقى]

477
00:21:05,768 --> 00:21:08,149
-[الأولاد يضحكون، ويثرثرون]
-[نعيق الطاووس من بعيد]

478
00:21:11,360 --> 00:21:14,121
مايكل: ولقد كنت أقرأ
حول سيرينجيتي.

479
00:21:14,259 --> 00:21:18,953
تعلم كل شيء مختلف
أنواع الأسود والنمور،

480
00:21:19,091 --> 00:21:21,508
القرود والزرافات.

481
00:21:22,163 --> 00:21:25,477
يومًا ما، سنكون أنا وأنت
المزيد من الأصدقاء للعب معهم.

482
00:21:25,615 --> 00:21:27,030
ألن يكون ذلك ممتعًا؟

483
00:21:28,169 --> 00:21:30,413
انظر إلى هذه الصورة.
هل أحببت ذلك؟

484
00:21:31,276 --> 00:21:32,864
[صرير الفئران]

485
00:21:33,002 --> 00:21:34,900
هيا يا مايكل
يوسف يريدك.

486
00:21:35,038 --> 00:21:36,730
[صرير الفئران]

487
00:21:36,868 --> 00:21:39,836
وتأكد من وضع الفئران الخاصة بك
في القفص هذه المرة.

488
00:21:39,974 --> 00:21:42,045
هذا مقرف.

489
00:21:42,874 --> 00:21:45,497
هيا الآن.

490
00:21:45,635 --> 00:21:47,534
[رنين الساعة]

491
00:21:47,672 --> 00:21:49,190
تعرف على بيل براي.

492
00:21:49,329 --> 00:21:51,158
إنه جديدك
رئيس الأمن، حسنًا؟

493
00:21:51,296 --> 00:21:52,677
الآن، سوف يفعل
كن بالقرب كثيرًا.

494
00:21:52,815 --> 00:21:54,989
تأكد من أنك تهتم به.

495
00:21:56,819 --> 00:21:58,372
سعدت بلقائك يا سيد براي.

496
00:21:58,510 --> 00:22:00,374
من الجميل جدًا مقابلتك،
أيضا أيها الشاب.

497
00:22:00,512 --> 00:22:01,824
يمكنك أن تناديني بيل، حسنًا؟

498
00:22:01,962 --> 00:22:03,722
حسنًا يا بيل.

499
00:22:03,860 --> 00:22:05,931
حسنًا.

500
00:22:07,726 --> 00:22:10,246
- احرسه بحياتك .
-["الغناء"
"في المطر" اللعب]

501
00:22:10,384 --> 00:22:11,696
[انقر على الرقص على التلفاز]

502
00:22:11,834 --> 00:22:12,904
كاثرين:
مايكل.

503
00:22:13,042 --> 00:22:14,664
أنت تفتقد الجزء الأفضل.

504
00:22:14,802 --> 00:22:17,149
["الغناء تحت المطر"
يستمر عبر التلفاز]

505
00:22:28,057 --> 00:22:30,370
♪ ♪

506
00:22:39,102 --> 00:22:40,759
مايكل:
واللاما لديها ثلاث بطون،

507
00:22:40,897 --> 00:22:42,140
حتى يتمكنوا من هضم طعامهم

508
00:22:42,278 --> 00:22:44,384
لأن كل ما يأكلونه
هي الخضار.

509
00:22:44,522 --> 00:22:46,869
وهم أذكياء حقًا،
مخلوقات ذكية جداً.

510
00:22:47,007 --> 00:22:49,596
- والأفضل من ذلك كله،
لا يعضون أبدًا.
-[ضحكة مكتومة]

511
00:22:49,734 --> 00:22:51,667
هذا ما قلته
عن الفئران.

512
00:22:51,805 --> 00:22:53,634
لا، حقا. اللاما لا يعض أبدًا.

513
00:22:53,772 --> 00:22:56,154
يبصقون فقط
عندما يكونون مضطربين.

514
00:22:56,292 --> 00:22:58,121
لذا، تريد مني أن أحضر
بعض البصق

515
00:22:58,259 --> 00:23:00,089
-حيوان مهتاج في منزلي؟
-[ضحكة مكتومة]

516
00:23:00,227 --> 00:23:02,194
سوف يعيش في الخارج.
هيا من فضلك.

517
00:23:02,332 --> 00:23:03,886
-من فضلك قل نعم.
-لا.

518
00:23:04,024 --> 00:23:05,957
-سوف أعتني به.
- بالتأكيد لا يا مايكل.

519
00:23:06,095 --> 00:23:08,753
الأم لديها ما يكفي من الأشياء
للقلق.

520
00:23:08,891 --> 00:23:10,237
ولا تحتاج إلى حيوان أليف آخر.

521
00:23:10,375 --> 00:23:11,859
إنهم ليسوا حيواناتي الأليفة.

522
00:23:11,997 --> 00:23:13,827
إنهم أصدقائي.

523
00:23:14,793 --> 00:23:16,968
[تستنشق كاثرين]

524
00:23:17,106 --> 00:23:19,246
حسنا... [تنهدات]

525
00:23:22,042 --> 00:23:24,285
أنا أفهم ذلك.

526
00:23:24,424 --> 00:23:26,011
ولكن لا تريد
للقاء أصدقاء حقيقيين،

527
00:23:26,149 --> 00:23:28,980
مثل الأطفال في عمرك؟

528
00:23:29,118 --> 00:23:31,983
أود ذلك لك.

529
00:23:33,398 --> 00:23:37,091
أفعل أحياناً،
لكنني لست كذلك
مثل الأطفال الآخرين.

530
00:23:37,229 --> 00:23:40,025
إنهم لا يعاملونني
مثل شخص حقيقي.

531
00:23:40,163 --> 00:23:42,338
وكل ما يريدون
للقيام به هو التحديق

532
00:23:42,476 --> 00:23:44,340
والتقاط الصور لي.

533
00:23:51,761 --> 00:23:54,350
أنت تنظر إلي يا مايكل.

534
00:23:55,834 --> 00:23:58,803
كنت أعرف أنك كنت مختلفا
لحظة ولادتك.

535
00:23:59,666 --> 00:24:02,082
كنت أعرف أنك كنت مختلفا
من إخوانك

536
00:24:02,220 --> 00:24:04,360
وهذا جيد.

537
00:24:04,498 --> 00:24:07,432
لديك ضوء خاص جدا.

538
00:24:08,260 --> 00:24:10,366
وأنتم تعلمون ما يقوله يهوه.

539
00:24:10,504 --> 00:24:14,750
فيقول: "فليضيئ نوركم
إلى العالم."

540
00:24:14,888 --> 00:24:18,339
الآن، دع نورك يسطع.

541
00:24:18,478 --> 00:24:21,101
هل تفهمني؟

542
00:24:22,654 --> 00:24:24,173
نعم.

543
00:24:24,311 --> 00:24:27,556
لا تدع أحدا من أي وقت مضى
خذ هذا بعيدا عنك.

544
00:24:28,660 --> 00:24:30,800
ولا حتى نفسك.

545
00:24:33,423 --> 00:24:34,735
تعال الى هنا.

546
00:24:34,873 --> 00:24:36,875
["سأكون هناك""
بواسطة جاكسون 5 اللعب]

547
00:24:38,670 --> 00:24:40,361
[أحاديث الناس،
يصرخ بسعادة]

548
00:24:40,500 --> 00:24:42,398
مايكل [عبر مكبرات الصوت]:
الأغنية التالية التي سنفعلها

549
00:24:42,536 --> 00:24:45,159
هي واحدة من المفضلة لدينا.
أنتم مستعدون يا رفاق؟

550
00:24:45,297 --> 00:24:47,852
[الهتاف، الديكي]

551
00:24:47,990 --> 00:24:50,233
♪ ♪

552
00:24:52,063 --> 00:24:58,034
♪ أنا وأنت يجب أن نعقد اتفاق ♪

553
00:24:58,172 --> 00:25:04,040
♪ يجب علينا
جلب الخلاص مرة أخرى ♪

554
00:25:05,145 --> 00:25:08,700
♪ حيث يوجد الحب ♪

555
00:25:08,838 --> 00:25:12,773
-♪ سأكون هناك ♪
-♪ سأكون هناك ♪

556
00:25:12,911 --> 00:25:14,913
♪ أوه، أوه، نعم ♪

557
00:25:16,397 --> 00:25:20,436
♪ سأكون هناك
لحمايتك ♪

558
00:25:20,574 --> 00:25:21,748
♪ نعم يا عزيزي ♪

559
00:25:21,886 --> 00:25:24,129
♪ بحب غير أناني ♪

560
00:25:24,267 --> 00:25:26,753
-♪ هذا يحترمك ♪
-[هتاف]

561
00:25:26,891 --> 00:25:27,926
مايكل!

562
00:25:28,064 --> 00:25:32,275
♪ فقط نادي اسمي ♪

563
00:25:32,413 --> 00:25:35,244
♪ وسأكون هناك ♪

564
00:25:36,003 --> 00:25:39,110
♪ و أوه ♪

565
00:25:39,248 --> 00:25:43,079
♪ سأكون هناك
ليريحك ♪

566
00:25:43,217 --> 00:25:46,289
♪ بناء عالم أحلامي
من حولك ♪

567
00:25:46,427 --> 00:25:50,535
♪ أنا سعيد للغاية
أنني وجدتك يا عزيزي ♪

568
00:25:50,673 --> 00:25:54,401
♪ سأكون هناك
مع الحب القوي ♪

569
00:25:54,539 --> 00:25:56,783
♪ سأكون قوتك ♪

570
00:25:57,542 --> 00:26:00,683
♪ سأستمر في التمسك ♪

571
00:26:00,821 --> 00:26:02,512
♪ أوه ♪

572
00:26:06,275 --> 00:26:09,761
-♪ نعم سأفعل ♪
-♪ إذا كان عليك أن تجد ♪

573
00:26:09,899 --> 00:26:13,247
-♪ شخص جديد ♪
-[هتاف]

574
00:26:13,385 --> 00:26:18,839
♪ أعلم أنه من الأفضل أن يكون كذلك
جيد لك ♪

575
00:26:20,323 --> 00:26:23,982
♪ لأنه إذا لم يفعل ذلك ♪

576
00:26:24,120 --> 00:26:27,434
-♪ سأكون هناك ♪
-♪ سأكون هناك ♪

577
00:26:27,572 --> 00:26:31,852
♪ ألا تعلم يا عزيزي،
نعم نعم ♪

578
00:26:31,990 --> 00:26:36,029
♪ سأكون هناك ♪

579
00:26:37,755 --> 00:26:42,000
[يتلاشى]:
♪ سأكون هناك... ♪

580
00:26:42,138 --> 00:26:44,313
[تتلاشى الموسيقى]

581
00:26:47,696 --> 00:26:51,492
الرجل: التخلص من الماضي،
تحتضن الحرية...

582
00:26:52,355 --> 00:26:54,737
هذا هو الألبوم الخاص بك
هناك يا أخي.

583
00:26:58,327 --> 00:27:00,156
رجل:
هذا ما يريده الناس.

584
00:27:01,226 --> 00:27:03,090
هروب خالص يا كوينسي.

585
00:27:03,228 --> 00:27:04,989
-هذا كل شيء.
-نعم.

586
00:27:07,992 --> 00:27:09,821
لذا...

587
00:27:09,959 --> 00:27:13,653
كيف ستخبرك
الأب عن ألبوم منفرد؟

588
00:27:16,172 --> 00:27:18,209
الانفصال
من العائلة...

589
00:27:18,347 --> 00:27:20,660
لن يعجبه ذلك.

590
00:27:23,421 --> 00:27:25,388
لم أعد طفلاً بعد الآن، س.

591
00:27:27,321 --> 00:27:29,220
سأنظر إليه
مباشرة في العين.

592
00:27:30,704 --> 00:27:32,879
أخبره في وجهه.

593
00:27:34,156 --> 00:27:36,606
[تتنفس بشكل مرتعش]

594
00:27:39,092 --> 00:27:42,923
أريدك أن تخبر والدي
هذا الألبوم المنفرد

595
00:27:43,061 --> 00:27:45,788
كانت فكرتك.

596
00:27:51,863 --> 00:27:53,244
تمام.

597
00:27:53,934 --> 00:27:55,867
تمام.

598
00:27:56,730 --> 00:27:58,387
سأشرب.

599
00:27:58,525 --> 00:28:02,287
مايكل، نحن نحبك
القيام بألبوم منفرد.

600
00:28:02,425 --> 00:28:05,049
بصراحة، هذا هو السبب
لقد وقعناكم جميعًا على Epic.

601
00:28:05,187 --> 00:28:07,465
لا يوجد أي إزعاج لعائلتك،
لكن... [ضحكة خافتة]

602
00:28:07,603 --> 00:28:09,605
...هذا ما
كنا نأمل ل.

603
00:28:09,743 --> 00:28:12,194
مايكل:
عظيم. أنا فقط...

604
00:28:12,332 --> 00:28:14,230
أعتقد أنه سيكون أفضل
قادمة منكم يا رفاق.

605
00:28:14,368 --> 00:28:16,198
أي شيء يمكننا القيام به
للمساعدة، مايكل.

606
00:28:16,336 --> 00:28:18,994
لذا، أخبرنا عن الألبوم.

607
00:28:19,132 --> 00:28:23,032
تمام. حسناً، هذا الألبوم،
إنه مهم حقًا بالنسبة لي.

608
00:28:23,170 --> 00:28:26,139
أنا فقط... أنا بحاجة إلى الحرية
لكتابة الموسيقى وكلمات الأغاني

609
00:28:26,277 --> 00:28:28,728
التي تقفز في رأسي.

610
00:28:28,866 --> 00:28:30,902
كما تعلمون،
للتعبير عن نفسي بشكل خلاق.

611
00:28:31,040 --> 00:28:33,629
أريد صوتًا جديدًا تمامًا
جديد تمامًا.

612
00:28:33,767 --> 00:28:36,321
إنتاج كوينسي جونز.

613
00:28:36,459 --> 00:28:38,979
رود تيمبيرتون,
إنه يعمل
على الأغاني الآن.

614
00:28:40,153 --> 00:28:42,914
[ضحكة مكتومة]:
يبدو الأمر رائعًا يا مايكل.

615
00:28:43,052 --> 00:28:44,709
اعتبر الأمر قد تم.

616
00:28:44,847 --> 00:28:46,642
-[تغريد الطيور]
-[تدفق الماء]

617
00:28:46,780 --> 00:28:48,678
التنفيذي: إذن، نشعر بذلك
مايكل يقوم بألبوم منفرد

618
00:28:48,817 --> 00:28:51,302
سيكون رائعا حقا
للتسمية و

619
00:28:51,440 --> 00:28:55,340
والأهم من ذلك،
للعلامة التجارية جاكسون.

620
00:28:55,478 --> 00:28:57,308
يمكنهم مساعدة بعضهم البعض
مع العلاقات العامة والترويج

621
00:28:57,446 --> 00:29:00,898
وإطعام بعضنا البعض، هل تعلم؟

622
00:29:01,036 --> 00:29:04,039
"يٌطعم." بالتأكيد.

623
00:29:07,421 --> 00:29:11,632
لذلك أعتقد
أنت بخير مع كل هذا.

624
00:29:12,461 --> 00:29:13,945
بالطبع أيها السادة.

625
00:29:14,083 --> 00:29:16,914
كل ما هو جيد لمايكل
عظيم بالنسبة لي.

626
00:29:19,123 --> 00:29:20,918
وإذا كان هناك أي شيء
تحتاج، لا تتردد في--

627
00:29:21,056 --> 00:29:22,954
جوزيف:
الشيء الوحيد هو...

628
00:29:24,507 --> 00:29:26,855
يستطيع مايكل أن يفعل أي شيء
يريد في وقت فراغه

629
00:29:26,993 --> 00:29:29,823
طالما استمر
للعمل مع إخوته.

630
00:29:32,274 --> 00:29:33,654
له... أنا آسف؟

631
00:29:33,793 --> 00:29:36,347
أنا أملك الحمار
من 9:00 إلى 5:00.

632
00:29:36,485 --> 00:29:38,211
بعد ذلك، الأمر متروك له.

633
00:29:38,349 --> 00:29:42,318
إذا كان يريد قطع الألبوم
في منتصف الليل، جيد جدًا معي.

634
00:29:42,456 --> 00:29:46,012
طالما هو في ذلك
الميكروفون في تمام الساعة 9:00 صباحًا.

635
00:29:46,978 --> 00:29:49,532
هذا ما يعمل هنا.
منزلي.

636
00:29:49,670 --> 00:29:51,672
مفهوم.

637
00:29:52,812 --> 00:29:54,641
أنا أقدر لكم أيها السادة
توقف بالجوار.

638
00:29:54,779 --> 00:29:56,436
يظهر الاحترام.

639
00:29:56,574 --> 00:29:58,748
-من دواعي سرورنا، جو.
-نعم.

640
00:30:08,966 --> 00:30:10,691
[يفتح الباب]

641
00:30:11,485 --> 00:30:13,142
[يغلق الباب]

642
00:30:14,730 --> 00:30:17,802
مايكل: أنا متحمس جدًا
للبدء
التسجيل مع Q الليلة.

643
00:30:17,940 --> 00:30:19,666
أتمنى أن تأتي.

644
00:30:19,804 --> 00:30:22,393
أنا متوتر قليلاً،
ولكن أكثر حماسا. [ضحكة مكتومة]

645
00:30:22,531 --> 00:30:24,222
بالتأكيد أكثر حماسا.

646
00:30:24,360 --> 00:30:26,397
لدي فقط كل شيء
هذه الأفكار في رأسي

647
00:30:26,535 --> 00:30:28,606
فقط تتدفق باستمرار.

648
00:30:28,744 --> 00:30:30,677
أنا فقط حصلت على إخراجهم.

649
00:30:31,333 --> 00:30:32,955
أنت تعرف؟

650
00:30:36,545 --> 00:30:38,409
احصل على بعض النوم، لوي.

651
00:30:38,547 --> 00:30:41,446
سأعود في الصباح.
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.

652
00:30:43,414 --> 00:30:44,760
[همهمات اللاما]

653
00:30:50,317 --> 00:30:52,526
هل أنت مستعد يا جوكر؟ نعم.

654
00:30:52,664 --> 00:30:54,045
دعونا نضربها.

655
00:30:55,805 --> 00:30:58,291
-هل تريد مني أن أقود؟
-ليس هذه المرة يا جوكر.

656
00:30:58,429 --> 00:31:00,396
-هل أنت متأكد من ذلك؟
-المرة التالية.

657
00:31:00,534 --> 00:31:03,434
-أفضل أن أترك لوي يقود السيارة.
-[يضحك]

658
00:31:06,886 --> 00:31:08,749
كوينسي:
حسنا، خذ وقتك.

659
00:31:08,888 --> 00:31:10,027
استقر في.

660
00:31:10,165 --> 00:31:12,236
لا اندفاع.

661
00:31:12,892 --> 00:31:14,445
و اه...

662
00:31:14,583 --> 00:31:17,448
- حافظ على ثبات هذه القدمين.
-[ضحكة مكتومة]

663
00:31:21,038 --> 00:31:22,936
أوه، سؤال: هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا؟

664
00:31:23,074 --> 00:31:24,973
وخفض الأضواء
بالنسبة لي من فضلك؟

665
00:31:25,111 --> 00:31:26,422
فقط قليلا.

666
00:31:26,560 --> 00:31:27,976
شكرًا.

667
00:31:33,326 --> 00:31:35,431
[بهدوء]:
أنت واثق.

668
00:31:35,569 --> 00:31:37,261
أنت قوي.

669
00:31:38,020 --> 00:31:39,780
أنت جميل.

670
00:31:39,919 --> 00:31:42,680
أنت الأعظم
في كل العصور.

671
00:31:42,818 --> 00:31:44,854
[يتنفس بعمق]

672
00:31:45,925 --> 00:31:47,236
[يستنشق]

673
00:31:50,136 --> 00:31:51,931
[الزفير]

674
00:31:52,069 --> 00:31:54,485
كوينسي [عبر سماعات الرأس]:
مايكل، هل أنت مستعد؟

675
00:31:58,972 --> 00:32:01,285
["لا تتوقف حتى
"لقد حصلت على ما يكفي" اللعب]

676
00:32:03,252 --> 00:32:04,771
[همهم مايكل بشكل إيقاعي]

677
00:32:04,909 --> 00:32:08,740
♪ أنا أذوب ♪

678
00:32:09,258 --> 00:32:12,123
♪ مثل الشمع الساخن ♪

679
00:32:13,504 --> 00:32:17,197
♪ الإحساس ♪

680
00:32:17,335 --> 00:32:19,717
♪ جميل حيث نحن ♪

681
00:32:19,855 --> 00:32:20,787
♪ أوه! ♪

682
00:32:21,512 --> 00:32:25,171
♪ لذلك دع الحب ♪

683
00:32:25,309 --> 00:32:27,967
♪ خذنا خلال الساعات ♪

684
00:32:29,037 --> 00:32:33,041
♪ لن أشكو،
اه اه ♪

685
00:32:33,179 --> 00:32:37,528
♪ لأن هذا هو
قوة الحب، أوه ♪

686
00:32:37,666 --> 00:32:40,013
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

687
00:32:40,151 --> 00:32:41,566
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

688
00:32:41,704 --> 00:32:43,913
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

689
00:32:44,052 --> 00:32:45,501
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

690
00:32:45,639 --> 00:32:48,021
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

691
00:32:48,159 --> 00:32:49,574
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

692
00:32:49,712 --> 00:32:51,818
♪ استمر في ذلك
القوة، لا ♪

693
00:32:51,956 --> 00:32:53,371
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

694
00:32:53,509 --> 00:32:55,822
♪ ♪

695
00:33:08,283 --> 00:33:10,009
♪ أوه! ♪

696
00:33:10,147 --> 00:33:12,666
-♪ ♪
-[ثرثرة جماهيرية متحمسة]

697
00:33:17,223 --> 00:33:19,018
♪ أوه، حبيبي ♪

698
00:33:26,163 --> 00:33:28,958
♪ حسرة ♪

699
00:33:29,097 --> 00:33:31,685
-♪ يحتقر العدو ♪
-[بوق بوق]

700
00:33:31,823 --> 00:33:33,066
[يضحك]

701
00:33:33,204 --> 00:33:34,585
♪ الأبدية ♪

702
00:33:34,723 --> 00:33:37,312
-[صراخ]
-♪ يا أبدية ♪

703
00:33:37,450 --> 00:33:39,555
♪ الحب يشرق في عيني ♪

704
00:33:39,693 --> 00:33:41,730
-الرجل: نعم.
-[عبر الراديو]: ♪ أوه ♪

705
00:33:41,868 --> 00:33:43,214
♪ لذلك دع الحب ♪

706
00:33:43,352 --> 00:33:45,423
♪ أوه، دع الحب ♪

707
00:33:45,561 --> 00:33:49,117
♪ خذنا خلال الساعات ♪

708
00:33:49,255 --> 00:33:51,636
♪ لن أشكو ♪

709
00:33:51,774 --> 00:33:53,500
-♪ لا، لا ♪
-[نعيق الطاووس]

710
00:33:53,638 --> 00:33:57,746
♪ لأن حبك هو
حسنًا، حسنًا، أوه ♪

711
00:33:57,884 --> 00:34:00,369
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

712
00:34:00,507 --> 00:34:01,957
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

713
00:34:02,095 --> 00:34:04,132
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

714
00:34:04,270 --> 00:34:05,823
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

715
00:34:05,961 --> 00:34:07,928
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

716
00:34:08,067 --> 00:34:09,482
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

717
00:34:09,620 --> 00:34:12,450
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

718
00:34:12,588 --> 00:34:13,762
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

719
00:34:13,900 --> 00:34:16,799
♪ جميل ♪

720
00:34:16,937 --> 00:34:20,527
-[الناس يصرخون بحماس]
-♪ هل الشعور الآن ♪

721
00:34:21,321 --> 00:34:23,254
♪ لن أشكو ♪

722
00:34:23,392 --> 00:34:25,014
♪ أوه، أوه ♪

723
00:34:25,153 --> 00:34:29,847
♪ القوة هي قوة الحب ♪

724
00:34:29,985 --> 00:34:32,367
-[يضحك]
-♪ استمر
القوة، لا تتوقف ♪

725
00:34:32,505 --> 00:34:33,989
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

726
00:34:34,127 --> 00:34:35,784
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

727
00:34:35,922 --> 00:34:37,337
♪ لا تتوقف يا عزيزي ♪

728
00:34:37,475 --> 00:34:38,959
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

729
00:34:39,098 --> 00:34:41,203
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

730
00:34:41,341 --> 00:34:42,998
-♪ لا تلعب يا عزيزي ♪
-♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

731
00:34:43,136 --> 00:34:45,000
-♪ استمر بالقوة ♪
-♪ استمر ♪

732
00:34:45,138 --> 00:34:46,691
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

733
00:34:46,829 --> 00:34:48,452
♪ استمر يا حبيبي ♪

734
00:34:48,590 --> 00:34:50,212
♪ حسنًا، نعم ♪

735
00:34:50,350 --> 00:34:52,663
-♪ استمر ♪
-[النثر]

736
00:34:56,356 --> 00:34:57,840
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

737
00:34:57,978 --> 00:34:59,773
ط ط ط. شكرًا لك.

738
00:35:00,705 --> 00:35:02,431
[تتلاشى الموسيقى]

739
00:35:02,569 --> 00:35:03,984
أوه!

740
00:35:04,123 --> 00:35:05,710
-[يضحك]
-[يستمر التلفزيون بشكل غير واضح]

741
00:35:05,848 --> 00:35:07,816
♪ تويدي ديلي دي،
تويدي ديلي دي ♪

742
00:35:07,954 --> 00:35:10,163
-♪ تويديلي ديدي... ♪
-إنه هنا تقريبًا. أسرع!

743
00:35:10,301 --> 00:35:12,545
♪ تويدي ديلي دي،
تويديلي دييلي... ♪

744
00:35:12,683 --> 00:35:14,547
-ماذا لديه يحدث؟
-ما الأمر هذه المرة؟

745
00:35:14,685 --> 00:35:16,376
إنها مفاجأة.

746
00:35:16,514 --> 00:35:18,827
طيب هل هي سيارة؟ هل حصلت
فيراري اللعينة، مايك؟

747
00:35:18,965 --> 00:35:21,450
- مايك، سأعود إلى السرير.
-مارلون، تيتو،

748
00:35:21,588 --> 00:35:23,072
- لا توقظ والدك .
-♪ كل الطيور الصغيرة ♪

749
00:35:23,211 --> 00:35:24,867
♪ في شارع جايبيرد
أحب أن أسمع روبن ♪

750
00:35:25,005 --> 00:35:26,214
-♪ قم بالتغريد، التغريد، التغريد ♪
-كاثرين: لا تويا.

751
00:35:26,352 --> 00:35:27,870
♪ روكين روبن... ♪

752
00:35:28,008 --> 00:35:29,769
-هل تعلم عن هذا؟
-جوزيف: ماذا يحدث؟

753
00:35:29,907 --> 00:35:31,426
♪ روكين روبن ♪

754
00:35:32,427 --> 00:35:34,567
♪ ضربة يا روبن،
لأننا سنفعل ذلك حقًا ♪

755
00:35:34,705 --> 00:35:36,431
♪ روك الليلة ♪

756
00:35:38,467 --> 00:35:40,711
ما الذي يحدث لك يا (مايك)؟

757
00:35:41,608 --> 00:35:43,507
سترى.

758
00:35:43,645 --> 00:35:46,061
♪ البومة العجوز الحكيمة،
الغراب الأسود الكبير ♪

759
00:35:46,199 --> 00:35:49,375
♪ رفرفة أجنحتهم تغني،
"اذهب أيها الطائر، اذهب"... ♪

760
00:35:49,513 --> 00:35:51,756
♪ ♪

761
00:35:54,552 --> 00:35:56,727
[يصيح بهدوء]

762
00:35:57,659 --> 00:35:59,247
-[تتوقف الموسيقى]
-[صيحات]

763
00:36:05,701 --> 00:36:07,393
[ضحكة مكتومة]

764
00:36:07,531 --> 00:36:09,878
[همسات]:
أوه، واو.

765
00:36:10,016 --> 00:36:11,535
[يصيح الشمبانزي بهدوء]

766
00:36:11,673 --> 00:36:12,881
-[ضحكة مكتومة]
-المعالج: هيا.

767
00:36:13,019 --> 00:36:14,193
لا بأس.

768
00:36:14,331 --> 00:36:17,541
[صيحات]

769
00:36:19,163 --> 00:36:21,061
[يصيح بفضول]

770
00:36:21,200 --> 00:36:22,270
استمر.

771
00:36:22,408 --> 00:36:24,410
لا، لا بأس.

772
00:36:27,689 --> 00:36:29,587
[همهمات الشمبانزي]

773
00:36:34,799 --> 00:36:37,561
أريدك أن تلتقي
صديقي الجديد، بابلز.

774
00:36:37,699 --> 00:36:39,528
أوه.

775
00:36:39,666 --> 00:36:41,427
مايكل: لقد أنقذته
من هذا المكان الفظيع

776
00:36:41,565 --> 00:36:44,119
كما تعلمون، أين يفعلون
اختبار على الحيوانات.

777
00:36:44,257 --> 00:36:46,639
مرحبا بكم في العائلة.
[يسخر]

778
00:36:46,777 --> 00:36:50,056
مايكل، أنت تعرف
أن الشمبانزي حيوانات برية

779
00:36:50,194 --> 00:36:53,646
التي لا تنتمي
في منزل في إنسينو.

780
00:36:53,784 --> 00:36:55,958
الأم، وسوف آخذ
رعاية جيدة له.

781
00:36:56,096 --> 00:36:57,305
سأفعل، أعدك.

782
00:36:57,443 --> 00:36:59,168
هل يعض؟

783
00:36:59,307 --> 00:37:01,757
أوه لا. لا، إنه لطيف.

784
00:37:02,551 --> 00:37:04,415
-لكن كما تعلمون أيها الشمبانزي...
-[صيحات]

785
00:37:04,553 --> 00:37:05,692
حساسة،
رغم ذلك، كما تعلمون،

786
00:37:05,830 --> 00:37:08,108
لأصوات معينة
و- والناس.

787
00:37:08,247 --> 00:37:11,629
كما تعلمون، إما أن يختبئوا
أو يهاجمون.

788
00:37:13,562 --> 00:37:15,564
[ضحكة مكتومة]

789
00:37:17,877 --> 00:37:19,465
♪ ♪

790
00:37:19,603 --> 00:37:21,432
[نفخ الفقاعات]

791
00:37:21,570 --> 00:37:23,952
مايكل:
لا بأس يا بابلز. لا بأس.

792
00:37:24,090 --> 00:37:26,023
أنت آمن الآن.

793
00:37:27,266 --> 00:37:28,543
[خشخيشات الدف]

794
00:37:28,681 --> 00:37:30,269
تريد أن تجعل
بعض الموسيقى، هاه؟

795
00:37:30,407 --> 00:37:32,443
-[همهمات فقاعات]
-[يضحك]

796
00:37:32,581 --> 00:37:33,927
-[صراخ الفقاعات]
-[يضحك]

797
00:37:34,065 --> 00:37:36,344
[صيحات]

798
00:37:38,932 --> 00:37:40,002
هذا أنا.

799
00:37:40,140 --> 00:37:42,177
لقد أصدرت للتو ألبومي الجديد.

800
00:37:42,315 --> 00:37:43,834
تلك هي العروض التوضيحية الخاصة بي.

801
00:37:43,972 --> 00:37:46,077
[ضحكة مكتومة]:
لا تعبث بذلك.

802
00:37:47,389 --> 00:37:49,253
هنا، أريد أن أظهر لك هذا.

803
00:37:49,391 --> 00:37:51,082
ينظر.

804
00:37:52,463 --> 00:37:54,327
ينظر.

805
00:37:54,465 --> 00:37:55,880
يرى؟

806
00:37:57,123 --> 00:37:59,056
[فقاعات الشخير]

807
00:37:59,194 --> 00:38:00,506
هذه نيفرلاند.

808
00:38:00,644 --> 00:38:03,025
أنا آتي إلى هنا طوال الوقت.

809
00:38:04,682 --> 00:38:06,995
إنها مليئة بالسحر،

810
00:38:07,133 --> 00:38:08,721
مغامرة,

811
00:38:08,859 --> 00:38:09,825
القراصنة.

812
00:38:09,963 --> 00:38:11,793
هنا، سأساعدك.

813
00:38:13,035 --> 00:38:15,348
-انظروا أيها الأولاد الضائعون.
-[يصرخ بهدوء]

814
00:38:20,698 --> 00:38:23,149
هذه هي صفحتي المفضلة.
إنه بيتر بان.

815
00:38:23,287 --> 00:38:25,772
وظله.

816
00:38:27,567 --> 00:38:30,156
♪ ♪

817
00:38:42,720 --> 00:38:44,653
إذن يا مايكل.

818
00:38:45,413 --> 00:38:47,207
العمليات الجراحية. هل كان لديك
أي عمليات جراحية

819
00:38:47,346 --> 00:38:49,624
-في السنوات الخمس الماضية؟
-مممم.

820
00:38:51,626 --> 00:38:54,007
ماذا عن الأدوية؟
هل تأخذ أي؟

821
00:38:54,145 --> 00:38:55,699
لا يا سيدتي.

822
00:38:55,837 --> 00:38:58,253
كريم بنكوين فقط
من أجل البهاق الذي أصابني.

823
00:38:59,150 --> 00:39:00,704
أوه، أنا آسف.

824
00:39:00,842 --> 00:39:03,431
كما تعلمون، إنه أكثر من ذلك بكثير
شائع مما يعتقده الناس.

825
00:39:04,535 --> 00:39:06,054
هل انتشر؟

826
00:39:06,192 --> 00:39:08,090
-قليلا.
-نعم؟

827
00:39:08,228 --> 00:39:10,058
نعم. ولكن، كما تعلمون، كريم،

828
00:39:10,196 --> 00:39:11,956
فهو يساعد على توحيد لون بشرتي.

829
00:39:12,094 --> 00:39:13,510
-الممرضة: أوه، فهمت، نعم.
-[يفتح الباب]

830
00:39:13,648 --> 00:39:15,581
الطبيب: مايكل،
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

831
00:39:15,719 --> 00:39:17,514
نحن جاهزون تقريبًا لك.
أي اه...

832
00:39:17,652 --> 00:39:18,756
أي أسئلة أخيرة؟

833
00:39:18,894 --> 00:39:20,482
أوه لا. انا جاهز.

834
00:39:20,620 --> 00:39:23,036
حسنًا. أحتاج إلى القيام بذلك
بضع علامات حول الأنف.

835
00:39:26,833 --> 00:39:29,077
كما تعلمون، أنت جميلة
طفل حسن المظهر.

836
00:39:29,215 --> 00:39:30,492
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

837
00:39:30,630 --> 00:39:33,219
[ضحكة مكتومة]:
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

838
00:39:33,357 --> 00:39:35,773
وأنفي...إنه كبير جدًا.

839
00:39:35,911 --> 00:39:38,224
همم. لست متأكدا من أن هذا صحيح.

840
00:39:38,811 --> 00:39:41,330
حسنًا، كما ترى،
وجهي غير متماثل

841
00:39:41,469 --> 00:39:43,540
للصور وجميع.

842
00:39:44,368 --> 00:39:46,128
يجب أن أكون مثالياً.

843
00:39:46,266 --> 00:39:48,545
حسنا، أنت الرئيس.

844
00:39:48,683 --> 00:39:50,512
مجرد الاسترخاء.

845
00:39:56,173 --> 00:39:57,795
[صرير المفصلات]

846
00:39:57,933 --> 00:40:00,142
[طنين آلة الفراغ]

847
00:40:26,134 --> 00:40:27,722
مهلا!

848
00:40:28,308 --> 00:40:30,172
ماذا يحدث يا بني؟

849
00:40:31,519 --> 00:40:33,313
ابن؟

850
00:40:34,901 --> 00:40:36,455
مايكل؟

851
00:40:40,804 --> 00:40:43,600
الصبي، تعال هنا.

852
00:40:52,678 --> 00:40:54,473
[الاخرق]:
ماذا؟

853
00:40:54,611 --> 00:40:56,129
ماذا في العالم؟

854
00:40:58,442 --> 00:40:59,961
اسمحوا لي أن أرى شيئا.

855
00:41:00,099 --> 00:41:01,480
يا.

856
00:41:09,039 --> 00:41:11,006
يا إلهي.

857
00:41:12,352 --> 00:41:13,975
مايكل.

858
00:41:15,045 --> 00:41:17,047
إنها من أجل الجيوب الأنفية.

859
00:41:30,716 --> 00:41:33,028
["حالم"
بواسطة جاكسون اللعب]

860
00:41:35,341 --> 00:41:37,446
-[سخرية بعدم تصديق]
-[يفتح الباب]

861
00:41:38,378 --> 00:41:40,070
[يغلق الباب]

862
00:41:40,208 --> 00:41:42,417
♪ ♪

863
00:41:48,768 --> 00:41:53,946
♪ أعتقد أنني سأظل كذلك دائمًا
حالم ♪

864
00:41:54,084 --> 00:41:55,672
[فقاعات الثرثرة]

865
00:41:56,465 --> 00:41:59,192
♪ أحلم بحياتي بعيدًا... ♪

866
00:41:59,330 --> 00:42:02,713
♪ أحلم بحياتي بعيدًا ♪

867
00:42:04,232 --> 00:42:07,822
♪ ولا شيء يأتي إلا النوم ♪

868
00:42:07,960 --> 00:42:11,757
♪ للحالم ♪

869
00:42:11,895 --> 00:42:14,932
♪ وعندما تستيقظ ♪

870
00:42:15,070 --> 00:42:19,558
♪ لقد رحل الحلم... ♪

871
00:42:20,386 --> 00:42:21,801
[تتوقف الموسيقى]

872
00:42:21,939 --> 00:42:24,079
لا تويا: ربما ينبغي لي ذلك
الحصول على وظيفة الأنف.

873
00:42:24,217 --> 00:42:26,185
[مايكل يضحك]

874
00:42:26,772 --> 00:42:29,533
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم أفعل.

875
00:42:29,671 --> 00:42:31,639
يقول العضلات
"الجميع يفعل ذلك."

876
00:42:31,777 --> 00:42:33,710
-مممممم.
- كل النجوم الكبار .

877
00:42:33,848 --> 00:42:35,746
جميع المفضلة لدينا.
[يضحك]

878
00:42:35,884 --> 00:42:37,334
حسنا، يبدو رائعا.

879
00:42:38,473 --> 00:42:40,786
-هل تعتقد ذلك حقا؟
-أفعل.

880
00:42:42,166 --> 00:42:44,513
-انظر، أردت نظرة جديدة.
-أوه نعم؟

881
00:42:44,652 --> 00:42:46,930
-أعيد اختراع نفسي.
-مممممم.

882
00:42:47,068 --> 00:42:50,071
كما تعلمون، الآن بعد أن أفعل ذلك
الشيء الخاص بي و...

883
00:42:51,417 --> 00:42:53,626
أريد العالم
لرؤيتي بشكل مختلف.

884
00:42:54,454 --> 00:42:57,147
ليس صبيا
في فرقة طفل بعد الآن.

885
00:42:57,803 --> 00:42:59,252
لا تويا:
نعم.

886
00:42:59,390 --> 00:43:02,601
أنظر حولك يا مايكل
معجبيك يحبونك.

887
00:43:03,636 --> 00:43:05,155
مايكل:
إنهم ليسوا معجبيني.

888
00:43:05,293 --> 00:43:07,295
إنهم جزء من عائلتي.

889
00:43:08,607 --> 00:43:11,195
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أبدأ

890
00:43:11,333 --> 00:43:13,163
السيطرة
من مصيري.

891
00:43:13,301 --> 00:43:14,647
لا تويا:
مم-هممم.

892
00:43:14,785 --> 00:43:16,200
أنت تعرف؟

893
00:43:16,338 --> 00:43:17,857
أريد أن أكون من أريد أن أكون.

894
00:43:17,995 --> 00:43:19,721
-[يفتح الباب]
-مارلون: ميكي.

895
00:43:19,859 --> 00:43:22,275
جوزيف دعا للتو إلى اجتماع.

896
00:43:23,760 --> 00:43:25,140
احذر، فهو جائع.

897
00:43:25,278 --> 00:43:27,142
-لا تويا: ما مدى جائعتك؟
-[تنهدات]

898
00:43:27,280 --> 00:43:29,420
[يستنشق بعمق]
إنه جائع جدًا.

899
00:43:30,318 --> 00:43:31,802
مثلاً، للفأر؟

900
00:43:31,940 --> 00:43:33,977
[ضحكة مكتومة]
ربما.

901
00:43:36,186 --> 00:43:38,015
جوزيف:
ها هو! رجل الساعة!

902
00:43:38,153 --> 00:43:40,052
رجل الساعة.

903
00:43:41,709 --> 00:43:43,676
هيا، اجلس. اجلس.

904
00:43:48,060 --> 00:43:49,889
اه. الآن...

905
00:43:50,027 --> 00:43:52,409
أنتم جميعا سعداء حقا
عن نجاح مايكل.

906
00:43:52,547 --> 00:43:54,376
من الجميل أن نرى.

907
00:43:54,514 --> 00:43:56,344
إنه أمر يثلج الصدر.

908
00:43:56,482 --> 00:43:58,898
أعني أنه يستطيع أن يقطع كل الطريق،
الحق في الأعلى.

909
00:43:59,036 --> 00:44:00,935
كل شيء بنفسه.

910
00:44:02,039 --> 00:44:03,869
لن يكون هذا شيئا؟
يا رجل.

911
00:44:04,007 --> 00:44:07,320
دعني أخبرك،
عائلة جاكسون

912
00:44:07,458 --> 00:44:09,771
هي العلامة التجارية.

913
00:44:09,909 --> 00:44:12,118
هذه هي كوكا كولا لدينا.

914
00:44:12,256 --> 00:44:15,363
نعم. لذلك نحن بحاجة
لفتح المتجر

915
00:44:15,501 --> 00:44:17,192
وابدأ بالبيع. [ضحكة مكتومة]

916
00:44:17,330 --> 00:44:19,022
أو تعلمون
ماذا سيحدث؟

917
00:44:19,160 --> 00:44:20,609
الناس سوف يخرجون إلى هناك
وابدأ بشراء بعض البيبسي.

918
00:44:20,748 --> 00:44:22,473
[ضحكة مكتومة]

919
00:44:22,611 --> 00:44:25,718
علينا أن ندخل هناك مرة أخرى
وبيع البضائع.

920
00:44:26,615 --> 00:44:29,480
لذا، قررت...

921
00:44:31,517 --> 00:44:35,176
...أقوم بترتيب جولة
وألبوم حي.

922
00:44:35,314 --> 00:44:37,040
[تنهدات]

923
00:44:38,386 --> 00:44:40,077
انتظر، كيف سنقوم بجولة
بدون جيرمين؟

924
00:44:40,215 --> 00:44:41,458
جوزيف:
لقد قام أخوك باختياره

925
00:44:41,596 --> 00:44:42,804
عندما غادرنا موتاون،
وبقي.

926
00:44:42,942 --> 00:44:44,633
دعه يعيش معها.

927
00:44:44,772 --> 00:44:48,568
النقطة المهمة هي أننا بحاجة إلى ذلك
الاستفادة من ألبوم مايكل.

928
00:44:48,707 --> 00:44:50,743
لذلك، سنفعل
حفنة من الأغاني...

929
00:44:50,881 --> 00:44:52,538
يوسف انا...

930
00:44:54,126 --> 00:44:56,335
أنا...أحتاج إلى التفكير.

931
00:44:56,473 --> 00:44:57,681
جوزيف:
لا يا سيدي.

932
00:44:57,819 --> 00:44:59,856
قلت لك ماذا تفكر.

933
00:45:00,995 --> 00:45:02,479
لديك مشكلة
مع ذلك يا مايكل؟

934
00:45:02,617 --> 00:45:04,274
نحن بحاجة إلى أن يكون
محادثة معقولة

935
00:45:04,412 --> 00:45:05,896
عن هذا يا يوسف.

936
00:45:06,034 --> 00:45:07,415
تعتقد الآن
لأنك كبير

937
00:45:07,553 --> 00:45:09,210
سوبر ستار ولديك
هذا الألبوم الذي حقق نجاحًا كبيرًا

938
00:45:09,348 --> 00:45:10,280
أنك أفضل
من الجميع في هذا المنزل؟

939
00:45:10,418 --> 00:45:12,006
هل هذا هو؟

940
00:45:12,144 --> 00:45:13,939
أنت أفضل من إخوانك؟

941
00:45:14,077 --> 00:45:16,148
والدتك وأنا؟

942
00:45:16,286 --> 00:45:17,908
هل هذا هو؟

943
00:45:18,046 --> 00:45:20,152
تحتاج إلى التفكير.

944
00:45:21,394 --> 00:45:22,810
تعتقد أنك أفضل
مني يا فتى؟

945
00:45:22,948 --> 00:45:24,501
يوسف، هذا يكفي.

946
00:45:24,639 --> 00:45:26,779
جوزيف:
هل هذا هو الحال يا مايكل؟ هاه؟

947
00:45:26,917 --> 00:45:28,608
-هل هذا هو؟
-كاثرين: هذا يكفي!

948
00:45:28,747 --> 00:45:30,472
["دوجين حول"
بواسطة مايكل جاكسون اللعب]

949
00:45:30,610 --> 00:45:31,439
-♪ من الأفضل أن تتوقف ♪
-جوزيف: كاثرين، اجلسي.

950
00:45:31,577 --> 00:45:35,408
♪ الخاص بك... ♪

951
00:45:36,099 --> 00:45:37,617
♪ كلب... ♪

952
00:45:37,756 --> 00:45:38,998
مايكل:
دعنا نذهب.

953
00:45:39,136 --> 00:45:42,761
♪ ...جين'، ...جين' حول ♪

954
00:45:42,899 --> 00:45:46,350
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪

955
00:45:46,488 --> 00:45:48,180
[يفتح باب السيارة]

956
00:45:48,318 --> 00:45:51,286
♪ لأنه إذا كنت
لا تتوقف، أنا... ♪

957
00:45:51,424 --> 00:45:52,632
أين تريد أن تذهب؟

958
00:45:52,771 --> 00:45:54,876
-فقط قم بالقيادة.
-♪ سأفعل ♪

959
00:45:55,014 --> 00:45:56,982
♪ يجب أن أحبطك ♪

960
00:45:57,120 --> 00:45:58,811
[يبدأ المحرك]

961
00:46:00,606 --> 00:46:03,471
♪ باه، باه، باه، باه،
باه، باه، باه ♪

962
00:46:03,609 --> 00:46:05,093
[الناس يصرخون ويصرخون]

963
00:46:05,231 --> 00:46:07,475
♪ لا أستطيع التحمل ♪

964
00:46:07,613 --> 00:46:09,132
♪ باه، باه، باه، باه ♪

965
00:46:09,270 --> 00:46:11,168
♪ أطول بكثير ♪

966
00:46:11,306 --> 00:46:13,239
-♪ باه، باه، باه، باه♪
-[الناس يصرخون بحماس]

967
00:46:13,377 --> 00:46:15,379
-♪ قلبي أصبح ضعيفاً ♪
-المرأة: أحبك يا مايكل!

968
00:46:15,517 --> 00:46:17,002
♪ باه، باه، باه، باه ♪

969
00:46:17,140 --> 00:46:19,004
♪ لا يحصل
أي أقوى ♪

970
00:46:19,142 --> 00:46:20,212
♪ باه، باه، باه، باه ♪

971
00:46:20,350 --> 00:46:22,835
♪ أنت تجعلني منزعجًا جدًا ♪

972
00:46:22,973 --> 00:46:24,388
♪ باه، باه، باه، باه ♪

973
00:46:24,526 --> 00:46:27,184
♪ رأسي في دوامة ♪

974
00:46:27,322 --> 00:46:28,496
♪ باه، باه، باه، باه ♪

975
00:46:28,634 --> 00:46:31,430
♪ ولكن إذا كنت تريد أن تكون كذلك، نعم ♪

976
00:46:31,568 --> 00:46:34,709
♪ كوني فتاتي ♪

977
00:46:34,847 --> 00:46:36,504
♪ من الأفضل أن تتوقف ♪

978
00:46:36,642 --> 00:46:39,058
♪ الخاص بك ♪

979
00:46:39,196 --> 00:46:44,857
♪ كلب...جين بالجوار ♪

980
00:46:44,995 --> 00:46:47,273
♪ أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن الأمر، نعم ♪

981
00:46:47,411 --> 00:46:49,310
♪ نعم، نعم ♪

982
00:46:51,001 --> 00:46:56,455
♪ إذا لم تتوقف،
سأفعل... ♪

983
00:46:56,593 --> 00:46:59,009
مايكل: لقد سئمت من ذلك،
بيل. كل ذلك.

984
00:46:59,147 --> 00:47:01,356
يوسف يستغلني

985
00:47:02,495 --> 00:47:04,221
كان لدي خطة كاملة.

986
00:47:04,359 --> 00:47:07,017
قائمة المسارات، والمرئيات.

987
00:47:08,053 --> 00:47:10,814
كنت أرغب في القيام بجولة منفردة.

988
00:47:13,334 --> 00:47:15,923
انه فقط...
إنه يدمر كل شيء.

989
00:47:16,061 --> 00:47:17,717
انه فقط...

990
00:47:18,442 --> 00:47:20,686
[نداء الطيور في المسافة]

991
00:47:22,377 --> 00:47:23,931
أنا بحاجة إلى حريتي.

992
00:47:24,828 --> 00:47:26,381
حسنا...

993
00:47:26,519 --> 00:47:28,556
يمكنك الخروج.

994
00:47:29,937 --> 00:47:31,973
أنا لست مستعدا لذلك.

995
00:47:35,735 --> 00:47:37,599
الأمر ليس بهذه السهولة.

996
00:47:37,737 --> 00:47:41,500
الحياة ليست سهلة يا بني.
سأخبرك.

997
00:47:47,264 --> 00:47:49,059
أنا أحب عائلتي.

998
00:47:50,750 --> 00:47:52,200
أفعل.

999
00:47:55,721 --> 00:47:58,586
[تنهدات]:
أريد فقط أن أفعل الشيء الخاص بي.

1000
00:47:58,724 --> 00:48:00,968
يوسف لن يتغير أبداً

1001
00:48:01,106 --> 00:48:04,074
الشيء الوحيد الذي يهتم به
هي عائلة جاكسون.

1002
00:48:04,212 --> 00:48:05,420
هاه؟

1003
00:48:05,558 --> 00:48:07,284
وبغض النظر عما تفعله،

1004
00:48:07,422 --> 00:48:10,736
سوف يراها فقط
كنجاح عائلي.

1005
00:48:10,874 --> 00:48:13,221
احصل على فريقك الخاص.

1006
00:48:13,359 --> 00:48:15,396
احصل لك على محام جيد.

1007
00:48:15,534 --> 00:48:17,467
فكر في الأمر.

1008
00:48:17,605 --> 00:48:20,470
["بن" من عزف فرقة جاكسون]

1009
00:48:25,337 --> 00:48:29,479
♪ بن،
كلانا بحاجة للنظر ♪

1010
00:48:29,617 --> 00:48:32,654
-♪ لا أكثر ♪
-[الهتاف والصراخ بصوت عال]

1011
00:48:32,792 --> 00:48:36,279
♪ كلانا وجد ما كنا عليه ♪

1012
00:48:36,417 --> 00:48:39,592
♪ أبحث عن ♪

1013
00:48:39,730 --> 00:48:44,632
♪ مع صديق
للاتصال بنفسي ♪

1014
00:48:44,770 --> 00:48:48,463
♪ لن أكون وحدي أبدًا ♪

1015
00:48:48,601 --> 00:48:52,571
♪ وأنت،
صديقي سوف نرى ♪

1016
00:48:52,709 --> 00:48:55,677
♪ لديك صديق بداخلي ♪

1017
00:48:55,815 --> 00:48:58,232
[الهتاف، الصراخ يستمر]

1018
00:48:58,370 --> 00:49:00,613
♪ ♪

1019
00:49:02,029 --> 00:49:05,791
-♪ بن، أنت تركض دائمًا ♪
-[يتحدث بشكل غير واضح]

1020
00:49:05,929 --> 00:49:09,036
♪ هنا وهناك ♪

1021
00:49:09,174 --> 00:49:13,281
♪ تشعر أنك غير مرغوب فيه ♪

1022
00:49:13,419 --> 00:49:16,629
♪ في أي مكان ♪

1023
00:49:16,767 --> 00:49:21,841
♪ إذا نظرت للخلف ♪

1024
00:49:21,980 --> 00:49:25,500
♪ ولا تحب
ماذا تجد ♪

1025
00:49:25,638 --> 00:49:27,675
-♪ هناك شيء ♪
-[الهتاف، الصراخ]

1026
00:49:27,813 --> 00:49:29,366
♪ يجب أن تعرف ♪

1027
00:49:29,504 --> 00:49:34,164
♪ لديك مكان تذهب إليه ♪

1028
00:49:39,549 --> 00:49:44,519
♪ مثل بن. ♪

1029
00:49:46,659 --> 00:49:47,902
[تنتهي الأغنية]

1030
00:49:48,040 --> 00:49:51,319
♪ ♪

1031
00:49:52,217 --> 00:49:53,666
[قرع جرس المصعد]

1032
00:49:58,740 --> 00:50:01,295
الشريك الأقدم:
لذا، نحن نقدر مجيئك

1033
00:50:01,433 --> 00:50:05,057
ونحن نشيد بقرارك
لطلب محامٍ مستقل.

1034
00:50:05,195 --> 00:50:07,542
يمكننا أن نؤكد لكم أكثر
اهتمام شامل

1035
00:50:07,680 --> 00:50:09,372
إلى محفظتك الإعلامية بأكملها.

1036
00:50:09,510 --> 00:50:11,546
الشريك الأول 2:
في هاردي، باروفيك، نحن نؤمن بذلك

1037
00:50:11,684 --> 00:50:13,134
في علاج عملائنا
كعائلة

1038
00:50:13,272 --> 00:50:15,240
-ونريدك أن--
-لدي عائلة بالفعل.

1039
00:50:17,035 --> 00:50:18,553
رجل:
الكثير من واحد.

1040
00:50:20,486 --> 00:50:23,075
أعني، بيت القصيد
الذهاب منفردا، أليس كذلك؟

1041
00:50:23,213 --> 00:50:24,904
لذلك، وهذا يعني
ربما ستفعل

1042
00:50:25,043 --> 00:50:27,459
كسر بعض القلوب
هناك في إنسينو.

1043
00:50:31,049 --> 00:50:33,223
إلا إذا كنت في عداد المفقودين شيء.

1044
00:50:40,506 --> 00:50:43,061
-هل أعرفك؟
-الرجل: لا، لا أعتقد ذلك.

1045
00:50:43,199 --> 00:50:45,097
مايكل:
أنت متأكد؟

1046
00:50:45,235 --> 00:50:47,893
نعم. أعتقد أنني سأتذكر.

1047
00:50:48,031 --> 00:50:49,964
من أنت؟

1048
00:50:50,102 --> 00:50:52,070
جون برانكا.

1049
00:50:53,519 --> 00:50:55,832
-أنت تتعامل مع فريق بيتش بويز.
-برانكا: نعم، أفعل ذلك.

1050
00:50:55,970 --> 00:50:57,523
نيل دايموند، بوب ديلان،

1051
00:50:57,661 --> 00:51:00,008
زوجين آخرين من الرجال،
والآن أعمل هنا.

1052
00:51:00,802 --> 00:51:02,183
أنا أحب بيتش بويز.

1053
00:51:02,321 --> 00:51:03,322
أنا أيضاً.

1054
00:51:03,460 --> 00:51:04,979
بريان ويلسون عبقري.

1055
00:51:05,117 --> 00:51:07,395
بعض من أفضل التناغمات
في موسيقى الروك أند رول.

1056
00:51:11,399 --> 00:51:13,229
أنت تعرف ماذا
هل أسعى وراءك يا سيد برانكا؟

1057
00:51:13,367 --> 00:51:14,437
برانكا:
بالتأكيد.

1058
00:51:15,541 --> 00:51:17,647
تريد أن تكون
أكبر نجم في العالم.

1059
00:51:21,616 --> 00:51:23,618
هل يمكنك المساعدة في تحقيق ذلك؟

1060
00:51:24,516 --> 00:51:25,827
نعم.

1061
00:51:26,897 --> 00:51:28,175
كيف؟

1062
00:51:29,314 --> 00:51:32,972
لأنني أعتقد
لا يوجد أحد مثلك.

1063
00:51:33,973 --> 00:51:36,321
ولن يكون هناك أبدا.

1064
00:51:44,156 --> 00:51:46,020
الشريك الأقدم:
السيد جاكسون...

1065
00:51:47,055 --> 00:51:48,298
السيد جاكسون،

1066
00:51:48,436 --> 00:51:50,645
-أعتذر--
-إنه رجلي.

1067
00:51:54,856 --> 00:51:57,273
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا
لثانية؟

1068
00:51:57,963 --> 00:51:59,689
لو سمحت.

1069
00:51:59,827 --> 00:52:01,311
الرجل 1:
بالطبع.

1070
00:52:01,449 --> 00:52:03,141
نعم.

1071
00:52:07,973 --> 00:52:10,148
[يفتح الباب]

1072
00:52:13,599 --> 00:52:14,842
[يغلق الباب]

1073
00:52:14,980 --> 00:52:16,982
حسنًا، سيد برانكا.

1074
00:52:17,120 --> 00:52:20,503
-[ينظف الحلق]
-هذه هي وظيفتك الأولى.

1075
00:52:22,367 --> 00:52:24,852
أريدك أن تطرد (جوزيف).

1076
00:52:26,474 --> 00:52:28,027
والدك؟

1077
00:52:28,166 --> 00:52:30,064
هل تريد مني أن أطرد والدك؟

1078
00:52:31,203 --> 00:52:33,516
وكيف لك
مثلي أن أفعل ذلك؟

1079
00:52:34,413 --> 00:52:35,656
بسرعة.

1080
00:52:35,794 --> 00:52:37,451
♪ ♪

1081
00:52:37,589 --> 00:52:39,729
[نتف الملاحظات]

1082
00:52:40,730 --> 00:52:42,939
[صفير الآلة، طنين]

1083
00:53:03,166 --> 00:53:04,926
-نعم.
-أعتقد أن الأمر يسير..

1084
00:53:05,064 --> 00:53:06,238
زر عليه مثل هذا.

1085
00:53:06,376 --> 00:53:07,584
-أوه، الحق.
-نعم.

1086
00:53:07,722 --> 00:53:10,104
لا تويا، افعل هذا بحق الجحيم
من هنا.

1087
00:53:11,347 --> 00:53:13,314
كيت، انظري إلى هذا.

1088
00:53:13,452 --> 00:53:14,729
هل ستنظر إلى هذا؟

1089
00:53:14,867 --> 00:53:17,353
طردني الصبي
مع قطعة من الورق.

1090
00:53:17,491 --> 00:53:20,045
قطعة من--لا يمكن
حتى يكون رجل لرجل، هاه؟

1091
00:53:20,183 --> 00:53:22,703
انظر لي في العين وافعل ذلك.

1092
00:53:22,841 --> 00:53:24,739
هذا الصبي سوف يشعر بحزامي
عندما يدخل هنا!

1093
00:53:25,844 --> 00:53:27,190
لا، ليس كذلك.

1094
00:53:28,295 --> 00:53:30,400
-نعم، هو الجحيم.
-لا، ليس كذلك.

1095
00:53:30,538 --> 00:53:32,506
ماذا ستفعل،
ضربه؟

1096
00:53:32,644 --> 00:53:35,060
هل ستضربه؟

1097
00:53:35,198 --> 00:53:36,648
لقد كبر.

1098
00:53:36,786 --> 00:53:38,443
ماذا قلت لي؟

1099
00:53:40,824 --> 00:53:43,379
قلت أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بعد الآن.

1100
00:53:44,242 --> 00:53:46,347
لا يمكنك أن تجلد أحدا.

1101
00:53:47,797 --> 00:53:49,626
لا يمكنك الفوز على أحد.

1102
00:53:51,283 --> 00:53:54,217
وإذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك المغادرة.

1103
00:53:59,395 --> 00:54:00,810
وفي المرة القادمة
ترى ابنك

1104
00:54:00,948 --> 00:54:02,777
يجب عليك أن تشكره.

1105
00:54:02,915 --> 00:54:04,607
كل شيء لدينا
هو بسببه

1106
00:54:04,745 --> 00:54:06,540
ولا تنس ذلك أبدًا.

1107
00:54:06,678 --> 00:54:08,127
يبدو أن الجميع ينسون

1108
00:54:08,266 --> 00:54:11,199
أنني أنا واحد
الذي أخرجنا من غاري.

1109
00:54:12,925 --> 00:54:15,273
وكل ما فعلته

1110
00:54:15,411 --> 00:54:17,447
لهذه العائلة.

1111
00:54:17,585 --> 00:54:20,830
تذهب إلى الأمام
واستمر في التفكير في ذلك.

1112
00:54:22,935 --> 00:54:25,662
[يترك حفيف]

1113
00:54:27,975 --> 00:54:29,356
[ همهمات الزرافة ]

1114
00:54:29,494 --> 00:54:31,979
["إستمتع بنفسك"]
بواسطة جاكسون اللعب]

1115
00:54:32,945 --> 00:54:34,878
♪ استمتع بنفسك،
استمتع بنفسك ♪

1116
00:54:35,016 --> 00:54:37,225
♪ استمتع معي ♪

1117
00:54:37,364 --> 00:54:39,124
♪ استمتع بنفسك،
استمتع بنفسك ♪

1118
00:54:39,262 --> 00:54:41,333
♪ استمتع معي ♪

1119
00:54:41,471 --> 00:54:44,163
♪ من الأفضل أن تستمتع بوقتك ♪

1120
00:54:45,889 --> 00:54:47,926
-[البوب بصوت عال]
-♪ من الأفضل أن تستمتع بوقتك ♪

1121
00:54:48,064 --> 00:54:50,273
-[مايكل يضحك]
-[صرير اللعبة]

1122
00:54:51,136 --> 00:54:53,000
مايكل:
أنت لم تذهب إلى هذا الجانب.

1123
00:54:53,138 --> 00:54:55,692
-غادر.
-أين؟ هذا؟ غادر؟
الذهاب إلى اليسار. حسنًا.

1124
00:54:55,830 --> 00:54:58,039
-[صافرة القطار]
-♪ بينما الناس يرقصون ♪

1125
00:54:58,177 --> 00:55:00,663
-♪ الرقص في كل مكان ♪
-بيل : قليلاً
قطار تشو تشو.

1126
00:55:00,801 --> 00:55:03,182
-مايكل: أنا أحب ذلك.
-♪ لكن لا داعي للقلق ♪

1127
00:55:03,321 --> 00:55:05,288
-♪ عن الأشياء التي لك
لا أستطيع التحكم ♪
-مايكل: مرحبًا.

1128
00:55:05,426 --> 00:55:07,704
♪ هيا يا فتاة،
بينما الليل شاب... ♪

1129
00:55:07,842 --> 00:55:09,223
نعم. لذا، أنا متحمس حقًا.

1130
00:55:09,361 --> 00:55:10,431
-هذا يبدو رائعًا حقًا.
-[تتوقف الموسيقى]

1131
00:55:10,569 --> 00:55:11,915
مايكل:
هذا أنت.

1132
00:55:12,053 --> 00:55:12,985
الصبي: لا أستطيع الانتظار
لبدء اللعب بها.

1133
00:55:13,123 --> 00:55:14,332
هذا هو مايكل جاكسون.

1134
00:55:14,470 --> 00:55:15,402
-ماذا؟
-إنه مايكل جاكسون.

1135
00:55:15,540 --> 00:55:16,679
ماذا؟!

1136
00:55:17,749 --> 00:55:19,198
يرجى عذره. [ضحكة مكتومة]

1137
00:55:19,337 --> 00:55:22,132
هل-هل أنت، أم،
هل أنت في الواقع، حقا...

1138
00:55:22,270 --> 00:55:23,893
نعم، أنا مايكل، نعم.

1139
00:55:24,031 --> 00:55:25,722
-رائع.
- أمي، إنه...

1140
00:55:25,860 --> 00:55:26,930
أتساءل...

1141
00:55:27,068 --> 00:55:28,656
أنا أحب التوقيع.

1142
00:55:28,794 --> 00:55:30,762
لابني يعني. [ضحكة مكتومة]

1143
00:55:30,900 --> 00:55:33,143
-عسل؟
-بالطبع نعم. أم...

1144
00:55:33,281 --> 00:55:35,525
إنه معجب كبير.

1145
00:55:35,663 --> 00:55:37,044
هنا.

1146
00:55:37,182 --> 00:55:38,977
ماذا عن التوقيع على هذا؟
ما اسمك؟

1147
00:55:39,115 --> 00:55:41,773
اه، يمكنك فقط
اوصلها إلى بولين.

1148
00:55:41,911 --> 00:55:43,257
أم؟

1149
00:55:43,395 --> 00:55:45,086
-بولين. [ضحكة مكتومة]
- الولد: أمي، أمي.

1150
00:55:45,224 --> 00:55:47,054
أمي، اسمي ماكس،
ليس بولين.

1151
00:55:47,192 --> 00:55:48,573
-أنا-لست بولين.
-[يسكت]

1152
00:55:48,711 --> 00:55:50,575
هل هذه هي لعبة الاتاري الجديدة؟

1153
00:55:51,265 --> 00:55:52,680
-أنا أحب ذلك.
-هل لعبتها؟

1154
00:55:52,818 --> 00:55:54,751
أوه، نعم، في كل وقت.

1155
00:55:54,889 --> 00:55:57,754
فقط تأكد من الاحتفاظ بها
تبديل اليسار عند إطلاق النار.

1156
00:55:57,892 --> 00:55:59,687
هذه هي الطريقة التي تصل بها طاقتك.

1157
00:55:59,825 --> 00:56:01,724
-رائع. شكرًا لك.
-مايكل: بالطبع.

1158
00:56:01,862 --> 00:56:03,173
["إستمتع بنفسك"]
يستأنف اللعب]

1159
00:56:03,311 --> 00:56:04,761
مرحبًا.

1160
00:56:04,899 --> 00:56:06,832
-هل ترغب في التوقيع؟
-نعم من فضلك.

1161
00:56:06,970 --> 00:56:08,903
-ما اسمك؟
-أنيكا.

1162
00:56:09,041 --> 00:56:10,595
أنيكا. هذا اسم جميل.

1163
00:56:10,733 --> 00:56:12,769
-الرجل: ماذا تقول يا عزيزي؟
-أنيكا: شكرا لك.

1164
00:56:12,907 --> 00:56:14,737
المرأة:
نحن جماهير ضخمة.

1165
00:56:14,875 --> 00:56:16,808
مايكل:
شكرا جزيلا لك.

1166
00:56:16,946 --> 00:56:18,465
-♪ استمتع بنفسك ♪
-♪ هيا بنا ننزل ♪

1167
00:56:18,603 --> 00:56:20,018
-♪ استمتع بنفسك ♪
-شكرًا.

1168
00:56:20,156 --> 00:56:22,296
مايكل:
مهلا، الجميع. لطيف جدا.

1169
00:56:22,434 --> 00:56:24,402
-[تتوقف الموسيقى]
-[الثرثرة]

1170
00:56:24,540 --> 00:56:25,575
هنا، هنا.

1171
00:56:25,713 --> 00:56:27,888
-افتح.
-[الثرثرة]

1172
00:56:29,372 --> 00:56:30,753
[خشخيشات صافية]

1173
00:56:32,444 --> 00:56:34,101
-بيل: هنا، هنا، فهمت.
-[أحاديث الإخوة]

1174
00:56:34,239 --> 00:56:35,792
-مهلا.
-جيرمين: مرحبًا، ميكي.

1175
00:56:35,930 --> 00:56:37,138
-مارلون: ما الأمر يا ميكي؟
-حسنا أيها الجوكر.

1176
00:56:37,276 --> 00:56:38,346
مارلون وتيتو:
ما الأمر يا بيل؟

1177
00:56:38,485 --> 00:56:40,038
[نعيق الطاووس من مسافة]

1178
00:56:40,176 --> 00:56:41,004
-آه!
-قصيرة جداً.

1179
00:56:41,142 --> 00:56:43,697
[أحاديث الأخوة]

1180
00:56:43,835 --> 00:56:45,146
مايكل:
يا شباب، انظروا!

1181
00:56:45,284 --> 00:56:46,700
حصلت على الإعصار.

1182
00:56:46,838 --> 00:56:48,495
-تويستر؟
-هل تريد أن تلعب الليلة؟

1183
00:56:48,633 --> 00:56:49,944
-مايكل، تويستر؟
-حقًا؟

1184
00:56:50,082 --> 00:56:51,359
ماذا سنفعل
مع الإعصار، رجل؟

1185
00:56:51,498 --> 00:56:52,844
تعال.
سيكون مثل الأيام الخوالي.

1186
00:56:52,982 --> 00:56:54,432
أحب ذلك ، مايك ،
ولكن يجب أن أكون في المنزل

1187
00:56:54,570 --> 00:56:56,088
مع العائلة.
لا أستطيع أن ألعب الألعاب.

1188
00:56:56,226 --> 00:56:57,814
مارلون: والبقية منا
سيخرجون الليلة.

1189
00:56:57,952 --> 00:56:59,506
-تيتو: نعم،
مارلون لديه موعد ساخن.
-مارلون: نعم.

1190
00:56:59,644 --> 00:57:01,093
-[يضحك الإخوة]
-مارلون، ما الوقت

1191
00:57:01,231 --> 00:57:03,095
هل ستكون في المنزل؟
يمكننا أن نلعب بعد ذلك.

1192
00:57:03,233 --> 00:57:05,166
مهلا، مارلون سوف يلعب
لعبته الخاصة الإعصار.

1193
00:57:05,304 --> 00:57:06,616
-[صرخ الإخوة]
-مارلون: اصمتي يا جاكي.

1194
00:57:06,754 --> 00:57:08,342
-أنا محظوظ دائمًا.
-[يضحك الإخوة]

1195
00:57:08,480 --> 00:57:09,861
جاكي:
نعم صحيح.

1196
00:57:09,999 --> 00:57:11,483
يا رفاق لم تعد ممتعة بعد الآن.

1197
00:57:11,621 --> 00:57:13,658
جيرمين: هيا يا مايك.
لا تكن هكذا.

1198
00:57:13,796 --> 00:57:15,694
["إلقاء اللوم على الرقصة"
بواسطة جاكسون اللعب]

1199
00:57:15,832 --> 00:57:17,109
[فقاعات الثرثرة]

1200
00:57:17,247 --> 00:57:18,490
مهلا، هذا الغش.

1201
00:57:18,628 --> 00:57:20,734
عندك احمر وليس اخضر
[يضحك]

1202
00:57:20,872 --> 00:57:23,081
♪ طفلي يرقص دائمًا
ولن يحدث ذلك
يكون شيئا سيئا ♪

1203
00:57:23,219 --> 00:57:24,807
♪ لكنني لا أفهم
لا حب... ♪

1204
00:57:24,945 --> 00:57:26,843
لا بأس.

1205
00:57:26,981 --> 00:57:28,604
لا تقلق بشأن هذا.

1206
00:57:28,742 --> 00:57:30,606
يستغرق وقتا طويلا للتعلم

1207
00:57:30,744 --> 00:57:33,850
- وأنا راقصة محترفة.
-[الثرثرة]

1208
00:57:34,748 --> 00:57:36,197
هل تريد بعض الآيس كريم؟

1209
00:57:36,335 --> 00:57:37,716
♪ لا ألوم ذلك
على ضوء الشمس... ♪

1210
00:57:37,854 --> 00:57:38,890
حسنا، ولكن بعد ذلك
يجب أن أذهب إلى العمل.

1211
00:57:39,028 --> 00:57:41,168
لا تكسر أي شيء.

1212
00:57:41,306 --> 00:57:42,652
سأعود.

1213
00:57:42,790 --> 00:57:44,067
[الثرثرة]

1214
00:57:44,205 --> 00:57:45,862
♪ لا ألوم ذلك
على ضوء الشمس ♪

1215
00:57:46,000 --> 00:57:48,244
-♪ لا تلومه
على ضوء القمر ♪
-[صيحة]

1216
00:57:48,382 --> 00:57:50,522
♪ لا ألوم ذلك
على الزمن الجميل ♪

1217
00:57:50,660 --> 00:57:52,420
♪ إلقاء اللوم على الرقصة،
ووو... ♪

1218
00:57:52,559 --> 00:57:53,870
[صراخ الفقاعات]

1219
00:57:54,008 --> 00:57:56,114
♪ ♪

1220
00:57:56,252 --> 00:57:58,530
[مايكل همم]

1221
00:58:01,395 --> 00:58:04,053
-[تتوقف الموسيقى فجأة]
-[يلهث مايكل بهدوء]

1222
00:58:08,298 --> 00:58:10,611
كنت أفكر
حول تأطير هذا.

1223
00:58:16,755 --> 00:58:17,998
اقرأها.

1224
00:58:19,724 --> 00:58:22,416
استمر. اقرأها.

1225
00:58:27,041 --> 00:58:28,871
طرد والدك.

1226
00:58:29,768 --> 00:58:31,839
أي نوع من الابن يفعل ذلك؟

1227
00:58:37,535 --> 00:58:39,709
[تنهدات]
مايكل...

1228
00:58:42,298 --> 00:58:44,576
لديك الكثير لتتعلمه
عن العائلة.

1229
00:58:54,379 --> 00:58:56,139
[يغلق الباب بقوة]

1230
00:58:56,277 --> 00:58:57,451
- [تشغيل "الحب الذي تحفظه"]
-♪ توقف، نا، نا، نا ♪

1231
00:58:57,589 --> 00:59:00,074
♪ من الأفضل أن تحفظه ♪

1232
00:59:00,212 --> 00:59:03,975
♪ توقف، توقف، توقف،
من الأفضل أن تحفظه ♪

1233
00:59:04,113 --> 00:59:05,528
♪ وو... ♪

1234
00:59:05,666 --> 00:59:08,289
[غناء]

1235
00:59:08,427 --> 00:59:10,291
-مرحبا. مرحبًا بعودتك يا مايكل.
-أهلاً.

1236
00:59:10,429 --> 00:59:12,397
مايكل:
اسم جميل.

1237
00:59:12,535 --> 00:59:13,916
المصور:
ابحث عنا.

1238
00:59:14,054 --> 00:59:15,020
♪ عندما لعبنا العلامة
في المدرسة الابتدائية ♪

1239
00:59:15,158 --> 00:59:16,504
♪ أردت أن تكون كذلك ♪

1240
00:59:16,643 --> 00:59:17,954
-مايكل: هذا لك.
-[يضحك]

1241
00:59:18,092 --> 00:59:19,542
♪ ولكن مطاردة الأولاد
كانت مجرد بدعة ♪

1242
00:59:19,680 --> 00:59:21,613
♪ لقد عبرت قلبك
لقد استقلت ♪

1243
00:59:21,751 --> 00:59:23,857
♪ عندما كبرنا قمت بالتداول ♪

1244
00:59:23,995 --> 00:59:25,824
♪ وعدك بخاتمي ♪

1245
00:59:25,962 --> 00:59:27,688
المصور:
مايكل، هنا.

1246
00:59:27,826 --> 00:59:29,794
♪ أنت تفعل
نفس الشيء القديم... ♪

1247
00:59:29,932 --> 00:59:32,969
تريد أن تقول ذلك مرة أخرى،
وجه الترانزستور؟

1248
00:59:33,107 --> 00:59:35,558
هل تشاهد التلفاز؟

1249
00:59:35,696 --> 00:59:38,112
نعم. أحيانا.

1250
00:59:38,250 --> 00:59:40,459
هل تشاهد التلفاز؟

1251
00:59:40,598 --> 00:59:42,634
-نعم.
-[يستمر التلفزيون بشكل غير واضح]

1252
00:59:42,772 --> 00:59:44,291
كاريكاتير.

1253
00:59:44,981 --> 00:59:46,845
ثلاثة المضحكين الكثير.

1254
00:59:47,915 --> 00:59:49,986
تشارلي شابلن.

1255
00:59:50,124 --> 00:59:51,574
هل تعرف من هو؟

1256
00:59:52,368 --> 00:59:54,681
-دوه.
-لا، لا تفعل ذلك.

1257
00:59:54,819 --> 00:59:57,166
أنت مثل هذا الرأس.

1258
00:59:58,201 --> 01:00:00,203
إنه رائع حقًا.

1259
01:00:00,341 --> 01:00:03,482
إنه ممثل،
هو مخرج سينمائي...

1260
01:00:04,173 --> 01:00:06,002
...ويكتب الأغاني.

1261
01:00:07,590 --> 01:00:09,696
لدي كلب.

1262
01:00:09,834 --> 01:00:11,145
إنه كلب ألماني.

1263
01:00:11,283 --> 01:00:12,940
مم.

1264
01:00:13,078 --> 01:00:14,528
ما اسمه؟

1265
01:00:14,666 --> 01:00:15,529
رودي.

1266
01:00:15,667 --> 01:00:17,393
لقد أصبح سمينًا.

1267
01:00:17,531 --> 01:00:19,913
تقول أمي
أنا أطعمه كثيرا.

1268
01:00:20,051 --> 01:00:22,225
[ضحكة مكتومة]:
أنا أحب رودي.

1269
01:00:22,363 --> 01:00:24,055
هل لديك أي حيوانات أليفة؟

1270
01:00:24,193 --> 01:00:26,091
اه...

1271
01:00:26,229 --> 01:00:29,405
ثعبان وزرافة.

1272
01:00:29,543 --> 01:00:30,855
مستحيل.

1273
01:00:30,993 --> 01:00:32,028
واللاما.

1274
01:00:32,166 --> 01:00:34,479
[P.A غير واضح. إعلان]

1275
01:00:34,617 --> 01:00:37,896
[مكتومًا]: وثلاثة ببغاوات،
اثنين من العناكب,

1276
01:00:38,034 --> 01:00:40,209
ومجموعة كبيرة من الكلاب.

1277
01:00:40,347 --> 01:00:42,694
[محادثة منخفضة]

1278
01:00:43,384 --> 01:00:44,869
مايكل:
يجب أن يكون

1279
01:00:45,007 --> 01:00:46,353
الألبوم الأكثر مبيعًا
في كل العصور.

1280
01:00:47,354 --> 01:00:48,838
وليس فقط لفنان أسود

1281
01:00:48,976 --> 01:00:52,359
ولكن بأي عرق
أي لون، حسنا؟

1282
01:00:52,497 --> 01:00:55,327
ثم أريد-الأكبر
جولة الحفل كان هناك من أي وقت مضى.

1283
01:00:55,465 --> 01:00:56,777
مجرد ملاعب فقط .

1284
01:00:56,915 --> 01:00:58,710
الآلاف فقط
والآلاف من الناس

1285
01:00:58,848 --> 01:01:01,851
مجرد التسرع في الملاعب
وفقط في جميع أنحاء العالم.

1286
01:01:01,989 --> 01:01:05,199
أريد أيضًا أن أصنع أفلامًا قصيرة
يضم موسيقاي.

1287
01:01:05,337 --> 01:01:06,373
هذا طموح.

1288
01:01:06,511 --> 01:01:07,719
أستطيع أن أرى ذلك.

1289
01:01:07,857 --> 01:01:09,341
ترى ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.

1290
01:01:09,479 --> 01:01:12,172
وأنا - أرى ذلك بوضوح.

1291
01:01:12,897 --> 01:01:14,346
حسنًا، اتصل والتر يتنيكوف.

1292
01:01:14,484 --> 01:01:16,072
يريد سي بي اس
للقيام ببيان صحفي.

1293
01:01:16,210 --> 01:01:20,870
لا، لا، لا صحافة،
لا، لا مقابلات، لا شيء.

1294
01:01:21,664 --> 01:01:23,424
لن يعجبه ذلك.

1295
01:01:24,184 --> 01:01:26,186
عليك أن تتعامل مع هذا يا برانكا.

1296
01:01:26,842 --> 01:01:28,567
ترى...

1297
01:01:28,706 --> 01:01:30,777
أريد أن أكون غامضا.

1298
01:01:30,915 --> 01:01:32,157
مثل مثل جاربو.

1299
01:01:32,295 --> 01:01:34,263
كما تعلمون، مثل، اه...

1300
01:01:34,401 --> 01:01:36,817
أعني، إذا كان مذنب هالي
جاء كل عام،

1301
01:01:36,955 --> 01:01:40,027
سنة بعد سنة فقط،
هل ستنظر إليه؟

1302
01:01:41,822 --> 01:01:43,410
ستحتاج إلى الدعاية.

1303
01:01:43,548 --> 01:01:46,585
ما سأحتاجه هو
سجل جيد يبيع.

1304
01:01:46,724 --> 01:01:48,656
-لا شىئ اخر يهم.
-عادلة بما فيه الكفاية.

1305
01:01:48,795 --> 01:01:52,488
ثم أقترح عليك أن تبدأ
وضع بعض العروض التوضيحية القاتلة.

1306
01:01:53,109 --> 01:01:54,524
هل يمكنك فعل ذلك؟

1307
01:01:54,662 --> 01:01:56,941
[ضحكة مكتومة]:
بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك.

1308
01:01:57,079 --> 01:01:58,252
["فكر بالسعادة""
بواسطة جاكسون اللعب]

1309
01:01:58,390 --> 01:02:00,738
[ينثر بهدوء]

1310
01:02:01,462 --> 01:02:03,913
[يضحك]:
ماذا تفعل يا مايك؟

1311
01:02:04,051 --> 01:02:05,950
أنا أقوم بالتوجيه.

1312
01:02:06,088 --> 01:02:09,091
أنا أترك الخالق
أعطني أغنية الآن.

1313
01:02:09,885 --> 01:02:13,302
ولكن إذا لم أكن هنا
لتلقي هذه الأفكار

1314
01:02:13,440 --> 01:02:15,994
الله قد يعطيهم للأمير.

1315
01:02:16,132 --> 01:02:18,686
[ضحك الإخوة]

1316
01:02:18,825 --> 01:02:20,274
تيتو:
أنت تخيفني يا رجل.

1317
01:02:20,412 --> 01:02:21,206
تيتو.

1318
01:02:21,344 --> 01:02:23,208
[النطق في الأغنية]

1319
01:02:23,346 --> 01:02:27,799
♪ ليس هناك سبب، هاه،
لكي تكون حزيناً، نعم ♪

1320
01:02:27,937 --> 01:02:29,870
[ تناثر مايكل ]

1321
01:02:30,008 --> 01:02:32,355
-♪ أعرف أن الأمور لا يمكن أن تكون ♪
-مرحبا.

1322
01:02:32,493 --> 01:02:34,461
-♪ لا يمكن أن يكونوا بهذا السوء ♪
-[نهيق اللاما]

1323
01:02:34,599 --> 01:02:36,463
♪ نعم ♪

1324
01:02:37,844 --> 01:02:40,156
جاكي:
♪ مع ابتسامة على وجهك ♪

1325
01:02:40,294 --> 01:02:41,709
-[نهق اللاما]
-مايكل:
♪ ابتسم على وجهك ♪

1326
01:02:41,848 --> 01:02:43,711
جاكي:
♪ بالحب في عينيك ♪

1327
01:02:43,850 --> 01:02:45,817
مايكل:
♪ الحب في عينيك ♪

1328
01:02:45,955 --> 01:02:47,923
-جاكي: ♪ أعرف
ستشعر بتحسن ♪
-مايكل: ♪ أوه ♪

1329
01:02:48,061 --> 01:02:51,305
الكل:
♪ يمكنك فقط المحاولة ♪

1330
01:02:51,443 --> 01:02:53,480
-♪ حاول أن تفكر ♪
-♪ سعيد♪

1331
01:02:53,618 --> 01:02:55,240
♪ سعيد، سعيد ♪

1332
01:02:55,378 --> 01:02:58,002
♪ هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك. ♪

1333
01:02:58,140 --> 01:03:00,452
-[مايكل سكاتينغ]
-[تتلاشى الأغنية]

1334
01:03:01,660 --> 01:03:04,318
[يواصل التناثر]

1335
01:03:05,975 --> 01:03:07,632
[توقف عن التناثر]

1336
01:03:08,495 --> 01:03:09,772
نعم.

1337
01:03:09,910 --> 01:03:11,291
♪ غنيها للعالم ♪

1338
01:03:11,429 --> 01:03:13,017
♪ غنيها طوال الليل ♪

1339
01:03:13,155 --> 01:03:15,295
[أزيز]

1340
01:03:16,020 --> 01:03:18,125
[النثر]

1341
01:03:20,093 --> 01:03:21,473
[توقف عن التناثر]

1342
01:03:27,721 --> 01:03:29,999
الرجل (عبر التلفاز): الكل تقريبًا
من إطلاق النار والموت

1343
01:03:30,137 --> 01:03:33,934
على المخدرات والأراضي
تنطوي على عصابات متنافسة.

1344
01:03:34,072 --> 01:03:36,868
تقرير ريان تشافيز
من لوس أنجلوس.

1345
01:03:37,006 --> 01:03:38,836
[امرأة تبكي
ويتكلم بشكل غير واضح]

1346
01:03:38,974 --> 01:03:40,872
شافيز:
قتل أفضل صديق

1347
01:03:41,010 --> 01:03:42,943
من قبل عضو عصابة منافسة.

1348
01:03:43,081 --> 01:03:45,359
مقتل آخر أثناء مرور سيارة
إطلاق نار في سكرامنتو,

1349
01:03:45,497 --> 01:03:47,223
لأنه ارتدى
اللون الخطأ.

1350
01:03:47,361 --> 01:03:50,261
أولئك الذين يرتدون اللون الأزرق
يسمون أنفسهم كريبس،

1351
01:03:50,399 --> 01:03:52,159
الدماء ترتدي اللون الأحمر.

1352
01:03:52,297 --> 01:03:54,127
والبعض مثل سموكي
البقاء على قيد الحياة الهجمات،

1353
01:03:54,265 --> 01:03:55,438
على الرغم من الشلل.

1354
01:03:55,576 --> 01:03:57,371
الناس يموتون على لا شيء، يا رجل.

1355
01:03:57,509 --> 01:03:58,856
فوق حي.

1356
01:03:58,994 --> 01:04:00,236
شافيز:
ومع ذلك، لا تزال المدينة مملوءة

1357
01:04:00,374 --> 01:04:01,686
مع الجنود المتحاربين.

1358
01:04:01,824 --> 01:04:03,895
من السهل أن تخدشني.

1359
01:04:04,033 --> 01:04:06,622
الرجل: شيء لا تفعله،
لا تنتبهوا--

1360
01:04:06,760 --> 01:04:08,279
لن تموت من أجله،
هل ستفعل؟

1361
01:04:08,417 --> 01:04:09,797
أنت تقول ذلك الآن على شاشة التلفزيون،

1362
01:04:09,936 --> 01:04:11,006
لكنك لن تموت
بالنسبة له حقيقيا.

1363
01:04:11,144 --> 01:04:12,766
نعم، سأموت من أجل ابن منزلي.

1364
01:04:12,904 --> 01:04:15,527
الرجل 2:
ولكن مع مرور الوقت،

1365
01:04:15,665 --> 01:04:17,702
لقد بدأت في التعمق أكثر من اللازم
في المخدرات،

1366
01:04:17,840 --> 01:04:20,118
لذلك بدأت في الحصول على
في ورطة في الشوارع.

1367
01:04:20,256 --> 01:04:21,775
لذا، فكرت في نفسي،

1368
01:04:21,913 --> 01:04:23,950
"أنت تعرف،
إما هذا أو الموت."

1369
01:04:24,088 --> 01:04:26,745
شافيز: ريان تشافيز
التقارير من لوس أنجلوس.

1370
01:04:26,884 --> 01:04:29,300
♪ ♪

1371
01:04:33,614 --> 01:04:35,893
[تطقطق الأصابع بشكل متكرر]

1372
01:04:45,005 --> 01:04:48,906
-[يستمر الالتقاط]
-[النثر]

1373
01:04:56,810 --> 01:04:58,846
[النقر على اللسان بشكل إيقاعي]

1374
01:05:00,262 --> 01:05:02,781
[النقر على اللسان بشكل إيقاعي]

1375
01:05:04,887 --> 01:05:06,613
[فرقعة الأصابع]

1376
01:05:06,751 --> 01:05:08,477
[النقر على اللسان بشكل إيقاعي]

1377
01:05:12,101 --> 01:05:14,276
[فرقعة الأصابع]

1378
01:05:18,280 --> 01:05:19,764
حسنًا.

1379
01:05:19,902 --> 01:05:22,077
-[رنين خط الهاتف]
-♪ ♪

1380
01:05:25,494 --> 01:05:26,771
بيل [على الهاتف]:
مرحبا؟

1381
01:05:26,909 --> 01:05:28,324
مايكل:
مهلا، بيل، هذا أنا.

1382
01:05:28,462 --> 01:05:30,016
بيل:
مهلا، جوكر. ما أخبارك؟

1383
01:05:30,154 --> 01:05:31,879
مايكل:
حسنا، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة

1384
01:05:32,018 --> 01:05:34,020
وكان يأمل
هل يمكن أن تسحب بعض الحسنات.

1385
01:05:34,158 --> 01:05:36,505
بيل: حسنًا،
كلهم في الاستوديو.

1386
01:05:36,643 --> 01:05:38,403
لكنهم هناك فقط
بسببك.

1387
01:05:39,542 --> 01:05:41,717
لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل هذا.

1388
01:05:41,855 --> 01:05:44,168
سوف تجلب الموسيقى
الناس معًا يا بيل.

1389
01:05:44,306 --> 01:05:46,101
هذه هي النقطة.

1390
01:05:46,239 --> 01:05:48,827
وإذا سارت الأمور
لدي فكرة كبيرة.

1391
01:05:48,966 --> 01:05:51,244
♪ ♪

1392
01:05:53,246 --> 01:05:55,041
♪ كاليفورنيا
يعرف كيف يحتفل ♪

1393
01:05:55,179 --> 01:05:56,732
- [عزف "ويست كوست بوبلوك"]
-[أحاديث متداخلة بصوت عال]

1394
01:05:56,870 --> 01:05:59,735
♪ كاليفورنيا
يعرف كيف يحتفل ♪

1395
01:05:59,873 --> 01:06:01,219
[الأحاديث المتداخلة بصوت عال]

1396
01:06:01,357 --> 01:06:04,015
♪ في مدينة لوس أنجلوس ♪

1397
01:06:04,153 --> 01:06:05,499
رجل:
ما هذا بحق الجحيم؟

1398
01:06:05,637 --> 01:06:09,365
♪ في المدينة
للواتس القديم الطيب ♪

1399
01:06:09,503 --> 01:06:13,749
♪ في المدينة،
مدينة كومبتون ♪

1400
01:06:13,887 --> 01:06:15,820
♪ إنهم يفرقعون ♪

1401
01:06:16,545 --> 01:06:18,685
-حسنا، بيت.
-[ثرثرة متحمسة]

1402
01:06:18,823 --> 01:06:21,136
♪ الرقص، الرقص، أسلوب الديسكو ♪

1403
01:06:21,274 --> 01:06:22,689
♪ كل شيء على ما يرام
الساحل الغربي... ♪

1404
01:06:22,827 --> 01:06:24,967
تصمد. هذا مايكل.
مايكل جاكسون.

1405
01:06:25,105 --> 01:06:27,349
-[ثرثرة متحمسة]
-[تتوقف الموسيقى]

1406
01:06:27,487 --> 01:06:29,144
-أوه، القرف.
- لقد أتيت حقاً .

1407
01:06:29,282 --> 01:06:31,939
-لقد أتى فعلاً.
-كان ذلك مثيرًا هناك.

1408
01:06:32,078 --> 01:06:33,907
ماذا كان هذا؟

1409
01:06:34,045 --> 01:06:35,253
هذه الرقصة تسمى
ظهرت، رجل.

1410
01:06:35,391 --> 01:06:37,428
-[شخير]
-[الجميع يهتفون]

1411
01:06:37,566 --> 01:06:38,601
ووو!

1412
01:06:38,739 --> 01:06:40,879
ها و هذا...

1413
01:06:41,708 --> 01:06:43,675
[الأحاديث المتداخلة]

1414
01:06:44,987 --> 01:06:46,678
-هذا ما يسمى C-Walk، كوز.
- نعم مهلا.

1415
01:06:46,816 --> 01:06:49,026
[الأحاديث المتداخلة]

1416
01:06:51,718 --> 01:06:53,720
مهلا، هل يمكنني الحصول على توقيع؟

1417
01:06:53,858 --> 01:06:55,377
-[يضحك مايكل]
-[أنين الآخرين]

1418
01:06:57,172 --> 01:07:00,071
-أياً كان، كوز.
أنظر، إنها لأختي.
-رجل!

1419
01:07:00,209 --> 01:07:01,728
-تعال.
-مايكل: لا، نعم، بالطبع.

1420
01:07:01,866 --> 01:07:04,455
بعد ذلك،
سأوقع التوقيعات
للجميع.

1421
01:07:05,214 --> 01:07:07,216
[الثرثرة متحمس]

1422
01:07:08,079 --> 01:07:10,185
[ضحكة مكتومة]:
بالتأكيد.

1423
01:07:10,323 --> 01:07:12,463
انظر، أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل
لكم يا رفاق.

1424
01:07:12,601 --> 01:07:14,292
لذلك أريد فقط أن أشكر
الجميع للحضور.

1425
01:07:14,430 --> 01:07:16,846
إنه مهم حقًا بالنسبة لي.

1426
01:07:16,984 --> 01:07:19,401
كما ترى،
أعتقد الموسيقى والرقص

1427
01:07:19,539 --> 01:07:21,851
هو ما لدينا جميعا من القواسم المشتركة.

1428
01:07:23,405 --> 01:07:25,269
هذه لغة عالمية.

1429
01:07:25,407 --> 01:07:27,098
[تذمر الآخرين]

1430
01:07:27,236 --> 01:07:28,479
ويمكننا تغيير العالم.

1431
01:07:28,617 --> 01:07:31,102
-أعتقد أن.
-كلمة.

1432
01:07:32,103 --> 01:07:33,967
ًيبدو جيدا.

1433
01:07:34,105 --> 01:07:36,487
دعونا نعمل على ذلك معا.

1434
01:07:36,625 --> 01:07:38,351
[التقاط إيقاعي]

1435
01:07:38,489 --> 01:07:42,251
-[طقطقة عدة أصابع]
-[الأقدام تخطو على إيقاع]

1436
01:07:44,771 --> 01:07:47,153
[همهمات إيقاعية]

1437
01:07:47,291 --> 01:07:50,466
[بهدوء]:
بام. بام. بام. نعم.

1438
01:07:54,643 --> 01:07:56,610
بام. بام. بام.

1439
01:08:03,652 --> 01:08:05,102
يستمر في التقدم.

1440
01:08:06,310 --> 01:08:08,484
نعم، دعونا...
دعونا نعمل على هذا الجزء.

1441
01:08:09,106 --> 01:08:10,797
الآن، دعونا ننسى فقط
حول الأسلحة.

1442
01:08:10,935 --> 01:08:13,351
لا ينبغي أن يكون قسريًا جدًا.

1443
01:08:13,489 --> 01:08:15,664
هذا طبيعي. إنه تدفق.

1444
01:08:17,631 --> 01:08:18,839
كل ذلك معًا.

1445
01:08:19,530 --> 01:08:21,083
أوه.

1446
01:08:21,221 --> 01:08:22,843
[تذمر منخفض]

1447
01:08:22,981 --> 01:08:24,880
ترى؟

1448
01:08:25,018 --> 01:08:27,020
-إنه في انسجام تام، كما تعلم.
-نعم.

1449
01:08:27,158 --> 01:08:28,642
افكر اه...

1450
01:08:28,780 --> 01:08:30,265
مدرسة الأسماك.

1451
01:08:30,403 --> 01:08:31,645
أنتم جميعا تتحركون معًا.

1452
01:08:31,783 --> 01:08:34,096
-أنت تعرف ما أعنيه؟
-نعم. بالتأكيد.

1453
01:08:34,234 --> 01:08:36,305
سأحاول شيئا.

1454
01:08:36,443 --> 01:08:38,480
حصلت للتو على فكرة.

1455
01:08:39,998 --> 01:08:42,311
بيل، هل يمكنك إحضاره؟
سترتي من فضلك؟

1456
01:08:42,449 --> 01:08:44,555
أريد تجربة شيء ما
بينما نحن...

1457
01:08:44,693 --> 01:08:47,005
السفر أسفل هذه الطرق.

1458
01:08:47,661 --> 01:08:49,387
السترة...

1459
01:08:50,319 --> 01:08:52,149
-شكرا لك.
-نعم.

1460
01:08:53,150 --> 01:08:54,668
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

1461
01:08:54,806 --> 01:08:56,118
سأندلع
وافعل شيئا

1462
01:08:56,256 --> 01:08:58,569
ولكن استمر في ذلك..
مع هذا التدفق.

1463
01:09:03,298 --> 01:09:04,713
أوه.

1464
01:09:06,439 --> 01:09:08,786
[الآخرون يهتفون]

1465
01:09:09,683 --> 01:09:11,789
-[صراخ]
-نعم، يعجبني.

1466
01:09:15,033 --> 01:09:17,001
- طوال اليوم.
-نعم. نعم.

1467
01:09:17,139 --> 01:09:18,727
[يضحك]

1468
01:09:18,865 --> 01:09:20,073
ما رأيكم يا رفاق؟

1469
01:09:20,211 --> 01:09:21,730
[الأحاديث المتداخلة]

1470
01:09:21,868 --> 01:09:23,041
-كان ذلك ضيقا، وإخوانه.
-نعم، هذا كل شيء.

1471
01:09:23,180 --> 01:09:24,526
مايكل:
يشعر بالارتياح؟

1472
01:09:24,664 --> 01:09:26,873
-[ثرثرة الآخرين]
-حسنا.

1473
01:09:28,392 --> 01:09:30,359
أريد أن أحاول ذلك
مع الموسيقى الآن.

1474
01:09:30,497 --> 01:09:31,981
نعم.

1475
01:09:34,501 --> 01:09:37,642
في الواقع، أريد أن أضعكم جميعا
في فيلمي القصير.

1476
01:09:37,780 --> 01:09:39,126
-[يتحدث بحماس]
-يو.

1477
01:09:39,265 --> 01:09:40,300
نعم!

1478
01:09:40,438 --> 01:09:42,958
دعونا نرفع الأمر، من فضلك.

1479
01:09:43,096 --> 01:09:44,615
أريد أن أشعر به.

1480
01:09:44,753 --> 01:09:46,858
مايكل:
♪ تغلب عليه، تغلب عليه ♪

1481
01:09:47,894 --> 01:09:50,931
♪ أظهر كم هو غير تقليدي
وقوية هي معركتك ♪

1482
01:09:51,069 --> 01:09:53,796
♪ لا يهم
من هو على خطأ أو على حق ♪

1483
01:09:53,934 --> 01:09:56,178
-♪ فقط تغلب عليه ♪
-♪ تغلب عليه ♪

1484
01:09:56,316 --> 01:09:58,145
-♪ تغلب عليه ♪
-♪ تغلب عليه ♪

1485
01:09:58,284 --> 01:10:01,183
♪ لا أحد يريد أن يُهزم ♪

1486
01:10:01,321 --> 01:10:04,911
♪ أظهر كم هو غير تقليدي
وقوية هي معركتك ♪

1487
01:10:05,049 --> 01:10:08,155
♪ لا يهم
من هو على خطأ أو على حق ♪

1488
01:10:08,294 --> 01:10:11,228
♪ فقط تغلب عليه، تغلب عليه،
تغلب عليه، تغلب عليه ♪

1489
01:10:11,366 --> 01:10:13,437
- كما تعلم، شبكة سي بي إس تريدك
-♪ اهزمه، اهزمه، اهزمه ♪

1490
01:10:13,575 --> 01:10:14,783
للاتصال بالألبوم
مايكل جاكسون.

1491
01:10:14,921 --> 01:10:16,957
♪ ♪

1492
01:10:17,095 --> 01:10:19,097
-أنانية للغاية.
-♪ اهزمه، اهزمه، اهزمه ♪

1493
01:10:19,236 --> 01:10:21,238
-أعلى!
-[الموسيقى تعزف بصوت أعلى]

1494
01:10:21,376 --> 01:10:23,170
كوينسي:
انتقل مباشرة إلى غير تقليدي

1495
01:10:23,309 --> 01:10:25,414
ثم دع ذلك يتسرب إلى
بقية الجوقة. هل تحفر؟

1496
01:10:25,552 --> 01:10:27,071
-حسنًا، سأحاول ذلك.
-♪ اهزمه، اهزمه، اهزمه ♪

1497
01:10:28,072 --> 01:10:30,005
كوينسي: أنت على الغلاف
من الألبوم اللعين.

1498
01:10:30,143 --> 01:10:32,387
أنت تغني في كل أغنية.

1499
01:10:32,525 --> 01:10:33,733
أكثر من ذلك بقليل.

1500
01:10:33,871 --> 01:10:36,045
لا تمزح مع طفل الآن.

1501
01:10:36,183 --> 01:10:38,634
[الطبول]

1502
01:10:38,772 --> 01:10:40,671
♪ ♪

1503
01:10:40,809 --> 01:10:42,776
[صراخ]

1504
01:10:43,501 --> 01:10:46,021
[العزف المنفرد على الجيتار الكهربائي]

1505
01:10:58,896 --> 01:11:01,174
♪ ♪

1506
01:11:05,489 --> 01:11:06,662
الآن هذا هو الروك أند رول.

1507
01:11:06,800 --> 01:11:08,664
هذا بعض هراء فان هالين.

1508
01:11:08,802 --> 01:11:11,357
-♪ تغلب عليه، تغلب عليه ♪
-♪ تغلب عليه، تغلب عليه ♪

1509
01:11:11,495 --> 01:11:14,705
♪ لا أحد يريد أن يُهزم ♪

1510
01:11:14,843 --> 01:11:18,156
♪ أظهر كم هو غير تقليدي
وقوية هي معركتك ♪

1511
01:11:18,295 --> 01:11:19,882
♪ لا يهم ♪

1512
01:11:20,020 --> 01:11:21,539
♪ من هو على خطأ أم على حق ♪

1513
01:11:21,677 --> 01:11:23,541
-♪ فقط تغلب عليه ♪
-♪ تغلب عليه...♪

1514
01:11:23,679 --> 01:11:24,956
ليس أنت يا ماري أنطوانيت،

1515
01:11:25,094 --> 01:11:27,304
لاني سأعطيك
الحياة الأبدية.

1516
01:11:27,442 --> 01:11:30,341
-[تتلاشى عبارة "تغلب عليها"]
-[يتم تشغيل الموسيقى الدرامية على التلفاز]

1517
01:11:34,034 --> 01:11:36,313
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1518
01:11:53,053 --> 01:11:54,745
[تحطم الرعد]

1519
01:11:54,883 --> 01:11:57,748
[ضحكة شريرة]

1520
01:12:05,031 --> 01:12:07,516
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1521
01:12:09,691 --> 01:12:11,106
[مسرحيات لاذعة درامية]

1522
01:12:11,244 --> 01:12:12,901
[يلهث بهدوء]

1523
01:12:13,039 --> 01:12:15,697
[تشغيل "الإثارة"]

1524
01:12:22,393 --> 01:12:24,257
هل يمكننا التوقف للحظة؟

1525
01:12:24,395 --> 01:12:26,397
-يقطع! يقطع!
-[تتوقف الموسيقى]

1526
01:12:26,535 --> 01:12:28,088
مايكل: كان ذلك رائعًا.
يا رفاق كنتم مثاليين.

1527
01:12:28,226 --> 01:12:31,057
فقط ابقى دافئا.
تمتد لمدة ثانية.

1528
01:12:32,645 --> 01:12:34,198
مساعد المدير:
مهلا.

1529
01:12:34,336 --> 01:12:36,890
مايكل: هي الكاميرا
من المفترض أن تتحرك هناك؟

1530
01:12:37,028 --> 01:12:38,685
اه، أستطيع أن أسأل جون.

1531
01:12:39,686 --> 01:12:41,792
هل هناك أمر معين
الذي تبحث عنه؟ أو...

1532
01:12:41,930 --> 01:12:44,450
نعم، أنا فقط قلقة
نحن لا نحصل على القدمين.

1533
01:12:44,588 --> 01:12:46,486
كما تعلمون،
كان فريد أستير يقول دائمًا،

1534
01:12:46,624 --> 01:12:48,350
"عليك أن تحصل
الجسم كله."

1535
01:12:48,488 --> 01:12:50,110
كما تعلمون، هذه هي الطريقة
الجمهور يشعر بالرقص.

1536
01:12:50,248 --> 01:12:52,768
-صحيح، صحيح.
-أم...

1537
01:12:53,562 --> 01:12:55,426
هل يمكنك أن تسأل جون
فقط لمحاولة ذلك؟

1538
01:12:55,564 --> 01:12:56,979
-للقطة واحدة فقط؟
-نعم، فهمت. نعم.

1539
01:12:57,117 --> 01:12:58,464
-شكرًا لك.
-نعم.

1540
01:13:02,778 --> 01:13:04,331
لذا، بدلاً من الانتقال للعيش،

1541
01:13:04,470 --> 01:13:06,299
يريد الكاميرا
للخروج لرؤية القدمين.

1542
01:13:06,437 --> 01:13:07,438
جون:
حسنًا، سوف نفعل ذلك.

1543
01:13:07,576 --> 01:13:08,991
تمام.

1544
01:13:09,129 --> 01:13:10,579
حسنًا يا مايكل،
سوف ننسحب.

1545
01:13:10,717 --> 01:13:12,270
سوف نحتفظ بك
من الرأس إلى أخمص القدمين، حسنا؟

1546
01:13:12,409 --> 01:13:13,479
-ممتاز.
-حسنًا.

1547
01:13:13,617 --> 01:13:15,101
-شكرًا لك.
-حسنًا جميعًا،

1548
01:13:15,239 --> 01:13:17,414
العودة إلى
المراكز الأولى من فضلك!

1549
01:13:18,691 --> 01:13:20,658
الهدوء في كل مكان، من فضلك.
قفله!

1550
01:13:20,796 --> 01:13:23,247
-وو!
-حسنا، الصوت جاهز.

1551
01:13:23,385 --> 01:13:25,594
مجموعة الكاميرا!

1552
01:13:25,732 --> 01:13:28,597
-سليت.
-المرأة: اذهب.

1553
01:13:31,117 --> 01:13:32,946
حسنًا، التشغيل!

1554
01:13:33,602 --> 01:13:35,742
و... العمل!

1555
01:13:35,880 --> 01:13:38,400
[يعوي الذئب عبر مكبرات الصوت]

1556
01:13:38,538 --> 01:13:40,816
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1557
01:13:45,234 --> 01:13:47,582
[مسرحيات لاذعة درامية]

1558
01:13:48,341 --> 01:13:50,585
[تشغيل "الإثارة"]

1559
01:14:05,254 --> 01:14:07,222
♪ هاه، هاه ♪

1560
01:14:10,432 --> 01:14:12,399
[التنفس بشكل إيقاعي]

1561
01:14:27,863 --> 01:14:32,247
♪ لأن هذا مثير،
ليلة مثيرة ♪

1562
01:14:32,385 --> 01:14:34,491
♪ ولن ينقذك أحد ♪

1563
01:14:34,629 --> 01:14:36,527
♪ من الوحش
على وشك الإضراب ♪

1564
01:14:36,665 --> 01:14:40,255
♪ أنت تعلم أنه أمر مثير،
ليلة مثيرة ♪

1565
01:14:40,393 --> 01:14:42,153
♪ أنت تقاتل
لحياتك ♪

1566
01:14:42,291 --> 01:14:44,708
♪ داخل قاتل، فيلم تشويق ♪

1567
01:14:44,846 --> 01:14:49,057
♪ تشويق، ليلة تشويق ♪

1568
01:14:49,195 --> 01:14:50,852
♪ لأنني أستطيع
تشويقك أكثر ♪

1569
01:14:50,990 --> 01:14:53,406
♪ من أي غول
من أي وقت مضى يجرؤ على المحاولة ♪

1570
01:14:53,544 --> 01:14:55,546
-♪ القصة المثيرة ♪
-♪ أوه أوه ♪

1571
01:14:55,684 --> 01:14:57,203
♪ ليلة مثيرة ♪

1572
01:14:57,341 --> 01:14:59,239
♪ لذلك اسمحوا لي أن أضمك بقوة
وشارك ♪

1573
01:14:59,377 --> 01:15:01,656
-♪ قاتل، تشويق، مبرد ♪
-♪ آه ♪

1574
01:15:01,794 --> 01:15:04,037
-♪ آه ♪
-♪ القصة المثيرة هنا الليلة ♪

1575
01:15:04,175 --> 01:15:08,559
♪ لأن هذا مثير،
ليلة مثيرة ♪

1576
01:15:08,697 --> 01:15:10,699
♪ يا فتاة، أستطيع أن أثيرك أكثر ♪

1577
01:15:10,837 --> 01:15:13,599
♪ من أي غول
من أي وقت مضى يجرؤ على المحاولة ♪

1578
01:15:13,737 --> 01:15:15,221
-♪ القصة المثيرة ♪
-♪ أوه أوه ♪

1579
01:15:15,359 --> 01:15:17,154
♪ ليلة مثيرة ♪

1580
01:15:17,292 --> 01:15:20,019
♪ لذلك اسمحوا لي أن أضمك بقوة
وشارك ♪

1581
01:15:20,157 --> 01:15:21,745
♪ قاتل، مثير، آه! ♪

1582
01:15:21,883 --> 01:15:23,850
♪ ♪

1583
01:15:23,988 --> 01:15:25,887
[الناس يهتفون
ويصرخ بصوت عالٍ]

1584
01:15:26,025 --> 01:15:28,027
-[صراخ الجمهور]
-مايكل!

1585
01:15:28,165 --> 01:15:29,891
مايكل!

1586
01:15:34,171 --> 01:15:36,760
♪ ♪

1587
01:15:36,898 --> 01:15:39,763
ماذا يمكنني أن أقول يا شباب ،
باستثناء التهاني.

1588
01:15:39,901 --> 01:15:42,697
الألبوم مذهل.
الجميع يشتري.

1589
01:15:42,835 --> 01:15:45,734
مخططات البوب، مخططات RandB.

1590
01:15:45,872 --> 01:15:48,150
إذا كان هذا الطفل
عملت دويتو مع ريبا

1591
01:15:48,288 --> 01:15:50,808
كنا نملك اللعنة
المخططات القطرية.

1592
01:15:50,946 --> 01:15:52,672
شكرا والتر.

1593
01:15:52,810 --> 01:15:54,432
ًشكراً جزيلا.

1594
01:15:55,157 --> 01:16:00,024
مايكل، الجميع في شبكة سي بي إس
العائلة فخورة بك جداً

1595
01:16:00,162 --> 01:16:02,924
أنا فخور بك. الآن...

1596
01:16:03,062 --> 01:16:04,857
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ابني؟

1597
01:16:04,995 --> 01:16:07,687
رغبتك هي أمري.

1598
01:16:07,825 --> 01:16:12,174
حسنًا، أنا سعيد حقًا
مع مبيعات القصة المثيرة.

1599
01:16:12,312 --> 01:16:14,591
لكن...

1600
01:16:16,420 --> 01:16:18,491
برانكا.

1601
01:16:18,629 --> 01:16:20,562
نحن سعداء بالمبيعات،

1602
01:16:20,700 --> 01:16:22,875
اه، ولكن لا يزال هناك شيء
ما يتعين علينا القيام به هو الترويج الحكيم.

1603
01:16:23,013 --> 01:16:24,462
همم.

1604
01:16:24,601 --> 01:16:27,086
نحن بحاجة للحصول على
فيديوهاته على قناة MTV.

1605
01:16:27,983 --> 01:16:29,675
ام تي في؟ آي آي آي. غير ممكن.

1606
01:16:29,813 --> 01:16:31,746
برانكا:
أشرطة الفيديو هي روائع.

1607
01:16:31,884 --> 01:16:33,264
أنت لم ترى حتى
"الإثارة" حتى الآن،

1608
01:16:33,402 --> 01:16:34,990
سوف يفجر عقلك.

1609
01:16:35,128 --> 01:16:36,992
وسوف يقومون بالترويج
السجل مثل أي شيء آخر.

1610
01:16:37,130 --> 01:16:39,961
وإذا دخلنا
دوران كثيف على قناة MTV,

1611
01:16:40,099 --> 01:16:42,549
السماء هي الحد،
وأنت تعرف ذلك.

1612
01:16:42,688 --> 01:16:45,518
MTV لا يتم تشغيلها أبدًا
الفنانين السود.

1613
01:16:45,656 --> 01:16:47,624
أنا لا أعرف لماذا.

1614
01:16:47,762 --> 01:16:49,487
ربما لا يريدون التخويف
القرف من الاطفال البيض

1615
01:16:49,626 --> 01:16:51,006
في الضواحي.

1616
01:16:51,144 --> 01:16:53,664
والتر، لقد قمت بعمل هذا السجل
للجميع.

1617
01:16:53,802 --> 01:16:55,493
الأبيض والأسود.

1618
01:16:55,632 --> 01:16:58,635
نشعر وكأننا مقاطع فيديو مايكل
تستحق أن نرى.

1619
01:16:59,705 --> 01:17:01,672
مايكل، اسمح لي
أقول لك شيئا--

1620
01:17:01,810 --> 01:17:04,226
أنا فنان أسود فخور،
والتر.

1621
01:17:05,055 --> 01:17:07,367
لن يتم دفعي
إلى الجزء الخلفي من أي حافلة

1622
01:17:07,505 --> 01:17:10,405
بواسطة MTV أو أي شخص.

1623
01:17:14,720 --> 01:17:18,482
صدقني يا جون، لقد حاولت.

1624
01:17:19,794 --> 01:17:21,658
مايكل:
مع الحب والتر...

1625
01:17:22,797 --> 01:17:24,661
…يرجى المحاولة بجدية أكبر.

1626
01:17:31,460 --> 01:17:33,393
سالي يا عزيزتي
هل تستطيع أن تحضر لي بوب بيتمان؟

1627
01:17:33,531 --> 01:17:35,016
في MTV الآن؟

1628
01:17:35,154 --> 01:17:37,570
وأخبر ذلك الأحمق
لإسقاط كل شيء

1629
01:17:37,708 --> 01:17:40,331
واستقبل مكالمتي
الحق الجحيم الآن.

1630
01:17:40,469 --> 01:17:41,712
-بالطبع.
-شكرًا لك.

1631
01:17:41,850 --> 01:17:43,956
[يغلق الباب]

1632
01:17:55,243 --> 01:17:57,141
لذا يا مايكل،
هل تستمتع بنيويورك؟

1633
01:17:57,279 --> 01:17:58,798
-نعم.
-اسمع، أستطيع أن أحصل لك على التذاكر

1634
01:17:58,936 --> 01:18:03,251
لمارسيل مارسو في برودواي،
الصف الأمامي.

1635
01:18:03,389 --> 01:18:04,977
أنت تعرف ماذا،
والأفضل من ذلك، الصف الثاني.

1636
01:18:05,115 --> 01:18:06,633
أنت لا تريد أن تكون
في الصف الأمامي لهم.

1637
01:18:06,772 --> 01:18:08,049
هؤلاء الفنانين الفرنسيين
إنها ليست كبيرة جدًا

1638
01:18:08,187 --> 01:18:10,016
عند الاستحمام،
هل تعرف ماذا أعني؟

1639
01:18:10,154 --> 01:18:12,985
إنه مثل بيبي لو بيو،
ولكن دون الكثير من الكلام.

1640
01:18:13,123 --> 01:18:14,607
كما تعلمون، لدي تجشؤ قادم

1641
01:18:14,745 --> 01:18:16,229
لأنني تناولت للتو كوكا كولا
مثل الأحمق.

1642
01:18:16,367 --> 01:18:17,955
سالي!

1643
01:18:18,093 --> 01:18:20,199
[رنين الهاتف]

1644
01:18:21,372 --> 01:18:22,822
بوب. [زفير]

1645
01:18:22,960 --> 01:18:25,273
شكرا لاستقبال مكالمتي.

1646
01:18:25,411 --> 01:18:27,240
استمع...

1647
01:18:28,932 --> 01:18:31,382
...أنا بحاجة إليك
لتشغيل "بيلي جين" بالنسبة لي.

1648
01:18:31,520 --> 01:18:33,730
أنا أعرف. اه، أنا أعلم.

1649
01:18:34,869 --> 01:18:36,491
ولكن هنا تكمن المشكلة
مع ذلك.

1650
01:18:36,629 --> 01:18:38,700
أنا لا أعطي القرف.
أنا لا أعطي اثنين من القرف.

1651
01:18:38,838 --> 01:18:40,391
أنا لا أعطي حتى ثلاثة القرف.

1652
01:18:40,529 --> 01:18:41,910
لذا، قمت بتشغيل "بيلي جين"
بالنسبة لي،

1653
01:18:42,048 --> 01:18:44,430
وتقوم بتشغيله طوال الوقت.

1654
01:18:45,949 --> 01:18:48,468
حسنًا يا بوب،
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

1655
01:18:48,606 --> 01:18:51,264
إذا كنت لا تلعب "بيلي جين"
في العشر دقائق القادمة

1656
01:18:51,402 --> 01:18:55,924
سأقوم بسحب كل فنان من شبكة سي بي إس
من التشكيلة الخاصة بك، حسنا؟

1657
01:18:56,062 --> 01:18:58,168
بروس سبرينغستين، خدعة رخيصة،

1658
01:18:58,306 --> 01:19:00,618
تشارلي دانييلز، بيلي جويل،

1659
01:19:00,757 --> 01:19:03,207
سيندي لوبر، بوب ديلان.

1660
01:19:03,345 --> 01:19:05,934
يمكنك وضعها جميعا
في كيس من البلاستيك،

1661
01:19:06,072 --> 01:19:07,971
قم بتغطية الكيس البلاستيكي
في كريسكو،

1662
01:19:08,109 --> 01:19:10,974
ومن ثم يشق لهم
حتى مؤخرتك.

1663
01:19:11,112 --> 01:19:13,010
نعم، مؤخرتك.

1664
01:19:13,148 --> 01:19:16,082
لم نعد في العمل.

1665
01:19:19,810 --> 01:19:21,605
[يزفر بشدة]

1666
01:19:21,743 --> 01:19:24,125
[عزف "بيلي جين"]

1667
01:19:24,263 --> 01:19:26,506
[قرع جرس المصعد]

1668
01:19:26,644 --> 01:19:28,819
[هتاف الجمهور]

1669
01:19:34,031 --> 01:19:35,619
المراسل:
فيلم مايكل جاكسون المثير

1670
01:19:35,757 --> 01:19:37,655
باعت 25 مليون سجل
والعد.

1671
01:19:37,794 --> 01:19:40,003
مراسل 2:
مايكل جاكسون يعيد تعريفه

1672
01:19:40,141 --> 01:19:41,867
ماذا يعني ذلك
ليكون نجما.

1673
01:19:42,005 --> 01:19:43,213
مراسل 3:
إنه بمفرده

1674
01:19:43,351 --> 01:19:45,215
تنشيط الأعمال الموسيقية.

1675
01:19:45,353 --> 01:19:47,182
المراسل 4: مع كل دورة
أغنية "بيلي جين" على الراديو،

1676
01:19:47,320 --> 01:19:49,702
نحن نشهد
صعود الفنان...

1677
01:19:49,840 --> 01:19:51,462
مراسل 5:
اجمع الأرقام--هو واحد

1678
01:19:51,600 --> 01:19:53,154
من أكثر
الفنانين الشعبيين
في كل العصور،

1679
01:19:53,292 --> 01:19:54,707
وهذه الأيام،
هذا يعني أنه كذلك

1680
01:19:54,845 --> 01:19:56,813
إمبراطورية مالية لرجل واحد.

1681
01:19:57,814 --> 01:20:01,818
♪ لقد كانت أشبه بالجمال
ملكة من مشهد سينمائي ♪

1682
01:20:01,956 --> 01:20:03,405
♪ قلت: "لا مانع ♪

1683
01:20:03,543 --> 01:20:06,477
♪ "ولكن ماذا تقصد
أنا ♪

1684
01:20:07,513 --> 01:20:10,827
♪ من سيرقص
على الأرض في الجولة؟" ♪

1685
01:20:10,965 --> 01:20:12,345
[هتاف الجمهور]

1686
01:20:12,483 --> 01:20:15,176
♪ تقول أنا الشخص ♪

1687
01:20:15,832 --> 01:20:19,180
♪ من سيرقص على الأرض
في الجولة ♪

1688
01:20:22,666 --> 01:20:25,013
♪ لقد أخبرتني بإسمها
كان بيلي جين ♪

1689
01:20:25,151 --> 01:20:26,912
♪ لأنها تسببت في مشهد ♪

1690
01:20:27,050 --> 01:20:28,741
♪ ثم كل رأس
تحولت بالعيون ♪

1691
01:20:28,879 --> 01:20:31,364
♪ هذا حلم
لكونك الشخص ♪

1692
01:20:31,502 --> 01:20:35,713
♪ من سيرقص على الأرض
في الجولة ♪

1693
01:20:36,714 --> 01:20:38,544
[الهتاف]

1694
01:20:38,682 --> 01:20:42,065
♪ أخبرني الناس دائمًا
"كن حذرًا فيما تفعله ♪

1695
01:20:42,203 --> 01:20:43,790
-[الجمهور يغني]
-♪ "ولا تتجول ♪

1696
01:20:43,929 --> 01:20:45,551
♪ اقتحام
قلوب الفتيات الصغيرات" ♪

1697
01:20:45,689 --> 01:20:47,173
♪ هي هي هي ♪

1698
01:20:47,311 --> 01:20:48,726
♪ لكنها جاءت
ووقف بجانبي ♪

1699
01:20:48,865 --> 01:20:50,901
♪ الرائحة فقط
من العطر الحلو ♪

1700
01:20:51,039 --> 01:20:54,042
♪ حدث هذا في وقت مبكر جدًا،
دعتني إلى غرفتها ♪

1701
01:20:54,180 --> 01:20:56,079
♪ هي-إي-إي-إي ♪

1702
01:20:56,217 --> 01:20:59,737
♪ بيلي جين ليست كذلك
حبيبي هوو ♪

1703
01:20:59,876 --> 01:21:05,122
♪ إنها مجرد فتاة
الذي يدعي أنني أنا ♪

1704
01:21:05,260 --> 01:21:08,263
♪ لكن الطفل ليس ابني ♪

1705
01:21:08,401 --> 01:21:09,782
♪ لا، لا ♪

1706
01:21:09,920 --> 01:21:11,922
♪ تقول أنا الشخص ♪

1707
01:21:12,060 --> 01:21:13,165
♪ أوه، حبيبي ♪

1708
01:21:13,303 --> 01:21:16,133
♪ لكن الطفل ليس ابني ♪

1709
01:21:16,271 --> 01:21:17,997
♪ لا ♪

1710
01:21:18,135 --> 01:21:20,413
♪ هي هي هي هي ♪

1711
01:21:21,276 --> 01:21:22,933
♪ هي! ♪

1712
01:21:23,727 --> 01:21:24,797
♪ أوه! ♪

1713
01:21:24,935 --> 01:21:26,903
♪ ♪

1714
01:21:33,702 --> 01:21:36,809
-[يهتف بصوت عالٍ]
-[ديكي]

1715
01:21:43,022 --> 01:21:45,438
♪ تقول أنا الشخص ♪

1716
01:21:46,198 --> 01:21:48,855
♪ لكن الطفل ليس ابني ♪

1717
01:21:48,994 --> 01:21:51,341
حشد [يهتفون]:
مايكل! مايكل! مايكل!

1718
01:21:51,479 --> 01:21:53,067
♪ تقول أنا الشخص ♪

1719
01:21:53,205 --> 01:21:55,138
♪ أنت تعرف ماذا فعلت ♪

1720
01:21:55,276 --> 01:21:57,140
♪ تقول أنه ابني ♪

1721
01:21:57,278 --> 01:21:58,831
♪ كسر قلبي يا عزيزتي ♪

1722
01:21:58,969 --> 01:22:00,867
♪ تقول أنا الشخص ♪

1723
01:22:01,006 --> 01:22:05,458
♪ نعم، نعم، بيلي جين هي كذلك
ليس حبيبي، اه ♪

1724
01:22:05,596 --> 01:22:09,531
♪ نعم، بيلي جين
ليس حبيبي، اه ♪

1725
01:22:09,669 --> 01:22:13,225
♪ نعم، بيلي جين ليست كذلك
حبيبي اه ♪

1726
01:22:13,363 --> 01:22:16,469
♪ نعم، بيلي جين
ليس حبيبي ♪

1727
01:22:16,607 --> 01:22:18,368
♪ لا تتصل بي بيلي جين ♪

1728
01:22:18,506 --> 01:22:20,404
♪ بيلي جين ليست حبيبتي ♪

1729
01:22:20,542 --> 01:22:22,303
♪ لقد تعثرت في مكان الحادث ♪

1730
01:22:22,441 --> 01:22:25,306
♪ بيلي جين
ليس حبيبي. ♪

1731
01:22:25,444 --> 01:22:27,618
-[تتلاشى الموسيقى]
-[الهتاف، الصراخ]

1732
01:22:31,381 --> 01:22:33,555
[يتلاشى الهتاف]

1733
01:22:36,351 --> 01:22:38,629
-[أحاديث غير واضحة]
-[النقر على مصاريع الكاميرا]

1734
01:22:41,598 --> 01:22:43,772
الرجل: السيد جوردي،
السيد جوردي، هنا.

1735
01:22:44,739 --> 01:22:45,982
أين هو؟

1736
01:22:46,120 --> 01:22:48,156
ها هو. ها هو.
تعال.

1737
01:22:48,294 --> 01:22:50,469
هل تمزح معي؟
لقد كان ذلك رائعاً يا مايكل.

1738
01:22:50,607 --> 01:22:52,195
اه لقد هزت العالم
مع هذا الأداء.

1739
01:22:52,333 --> 01:22:53,713
يا إلهي.

1740
01:22:53,851 --> 01:22:55,163
كان من المفترض أن أبقى
على أصابع قدمي لفترة أطول.

1741
01:22:55,301 --> 01:22:56,337
سوزان:
مايكل، أنا فخور جدًا بك.

1742
01:22:56,475 --> 01:22:57,994
الجميع يتحدث عن ذلك.

1743
01:22:58,132 --> 01:22:59,547
-[تصرخ كاثرين بسعادة]
-[جوزيف يضحك]

1744
01:22:59,685 --> 01:23:01,238
جوزيف: كلكم ترون ذلك
هناك الليلة؟

1745
01:23:01,376 --> 01:23:02,722
-هل ترى ذلك؟
-[كاثرين
يتحدث بشكل غير واضح]

1746
01:23:02,860 --> 01:23:04,690
أوه، هيا،
لقد فعلتم ما بوسعكم!

1747
01:23:04,828 --> 01:23:07,210
هذا هو ابني. هذا هو ابني.

1748
01:23:07,348 --> 01:23:11,041
ماكينة عادية لكسب المال.
[ضحكة مكتومة]

1749
01:23:11,179 --> 01:23:13,112
- مهلا، سنفعل
أراك لاحقا يا مايك.
-مايكل: نعم.

1750
01:23:13,250 --> 01:23:15,735
- نعم وداعا مايك .
-لا بأس يا أمي.

1751
01:23:18,497 --> 01:23:20,947
فقط لا يمكن أن تعطيه
ليلة واحدة، هاه؟

1752
01:23:21,086 --> 01:23:22,570
[تيتو يسخر]

1753
01:23:22,708 --> 01:23:24,020
جوزيف:
ماذا؟

1754
01:23:24,158 --> 01:23:25,538
[يضحك بهدوء]

1755
01:23:26,608 --> 01:23:29,370
جوزيف: إذن الآن
اسمحوا لي أن أفهم هذا، دون.

1756
01:23:29,508 --> 01:23:30,819
عشرة، 11 أو 12؟

1757
01:23:30,957 --> 01:23:32,959
كم عدد الانتصارات التي لديك؟
أنت، اه...

1758
01:23:33,098 --> 01:23:37,067
هذا هو 13 من العالم الحالي
الأبطال الذين قمت بالترويج لهم.

1759
01:23:37,205 --> 01:23:40,139
لدينا 110 مقاتلا
في مستقرنا الآن.

1760
01:23:40,277 --> 01:23:42,072
ولكنني سأفعل
أقول لك هذا، حسنا؟

1761
01:23:42,210 --> 01:23:44,764
الأعمال الكبيرة
هل سيكون هذا مزدهرًا؟

1762
01:23:45,558 --> 01:23:47,319
فئة خفيفة الوزن.

1763
01:23:47,457 --> 01:23:49,942
سوف آخذ هؤلاء الشباب
النجوم على طول الطريق إلى الأعلى.

1764
01:23:50,080 --> 01:23:51,633
-نعم أنت كذلك. [يضحك]
-نعم.

1765
01:23:51,771 --> 01:23:54,809
-الحياة جيدة يا صديقي.
-نعم إنه كذلك.

1766
01:23:54,947 --> 01:23:56,397
-[كلاهما يضحك]
-نعم هو كذلك.

1767
01:23:56,535 --> 01:23:58,468
هؤلاء الكوبيون
مباشرة من كاسترو نفسه.

1768
01:23:58,606 --> 01:23:59,710
-حسنًا. [الشم]
-نعم.

1769
01:23:59,848 --> 01:24:02,368
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- أوه، نعم.

1770
01:24:02,506 --> 01:24:04,198
الآن...

1771
01:24:04,336 --> 01:24:06,579
ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟

1772
01:24:10,100 --> 01:24:12,965
هل فكرت في الحصول على
في مجال الموسيقى؟

1773
01:24:13,103 --> 01:24:16,417
-كروس نوع شيء؟
-أنا لا أتبعك.

1774
01:24:17,280 --> 01:24:19,109
حسنًا، أنا على وشك أن آخذ

1775
01:24:19,247 --> 01:24:20,869
- أولادي في جولة حول العالم.
-همم.

1776
01:24:21,007 --> 01:24:22,526
كما تعلمون، سنبدأ
مع أمريكا الشمالية.

1777
01:24:22,664 --> 01:24:24,149
- كما تعلمون، الملاعب فقط.
-همم.

1778
01:24:24,287 --> 01:24:26,116
كما تعلمون، الأكبر.

1779
01:24:26,254 --> 01:24:28,498
حان الوقت لنظهر للعالم
أن عائلة جاكسون قد عادت.

1780
01:24:28,636 --> 01:24:30,672
-الحق. تمام.
-وأكبر من أي وقت مضى.

1781
01:24:30,810 --> 01:24:32,122
لقد رأيتهم المبيعات
على القصة المثيرة.

1782
01:24:32,260 --> 01:24:33,641
-هاه؟
-مممممم.

1783
01:24:33,779 --> 01:24:34,849
الناس سيكونون
تسلق الجدران.

1784
01:24:34,987 --> 01:24:37,127
[كلاهما يضحك]

1785
01:24:38,128 --> 01:24:40,165
هل سيكون مايكل هناك؟

1786
01:24:42,305 --> 01:24:44,030
[لقطات أخف تغلق]

1787
01:24:44,169 --> 01:24:45,825
بالطبع مايكل
سيكون هناك.

1788
01:24:45,963 --> 01:24:47,793
همم. من الجيد سماع ذلك.

1789
01:24:48,656 --> 01:24:50,761
الآن، ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

1790
01:24:53,316 --> 01:24:54,869
لقد كنت أراقبك يا دون.

1791
01:24:55,007 --> 01:24:56,836
-أراقبك مثل الصقر.
-همم. [ضحكة مكتومة]

1792
01:24:56,974 --> 01:24:59,356
أنا أحب الطريقة
تقوم بترقية مقاتليك.

1793
01:24:59,494 --> 01:25:01,358
- اه .
-أنت ملك التسويق.

1794
01:25:01,496 --> 01:25:04,085
كما تعلمون، أنا فقط، اه،
أعتقد أننا أنت وأنا،

1795
01:25:04,223 --> 01:25:06,329
لو اجتمعنا معاً
يمكننا، اه...

1796
01:25:07,571 --> 01:25:09,090
…يمكننا أن نشكل
شراكة جيدة.

1797
01:25:09,228 --> 01:25:10,609
أنا وأنت؟

1798
01:25:10,747 --> 01:25:12,576
سأقطع عليك صفقة جيدة.

1799
01:25:12,714 --> 01:25:15,510
-أنا أحب الصفقات.
-[يضع الولاعة]

1800
01:25:21,482 --> 01:25:23,173
انا بحاجة...

1801
01:25:23,311 --> 01:25:24,899
هذا لأولادي.

1802
01:25:25,555 --> 01:25:27,039
أنا في حاجة إليه.

1803
01:25:27,177 --> 01:25:29,490
كما تعلمون، أعتقد
إنهم يستحقون -...

1804
01:25:29,628 --> 01:25:31,112
رولز رويس من الرعاية.

1805
01:25:31,250 --> 01:25:34,253
أقصد التجارة،
التسويق هل تسمعني؟

1806
01:25:34,391 --> 01:25:35,668
أعني أنه يجب أن يكون ضخمًا.

1807
01:25:35,806 --> 01:25:38,671
وأنا وأنت فقط نستطيع أن نفعل ذلك.

1808
01:25:39,534 --> 01:25:41,433
سوف يطلق عليه...

1809
01:25:41,571 --> 01:25:44,539
- جولة النصر .
-همم.

1810
01:25:44,677 --> 01:25:46,507
[تمتص الأسنان]

1811
01:25:46,645 --> 01:25:48,336
[نقرات اللسان]

1812
01:25:48,474 --> 01:25:50,235
ربما لدي شيء لك.

1813
01:25:50,373 --> 01:25:51,753
بيبسي.

1814
01:25:51,891 --> 01:25:53,928
يريدون الحصول على
مرة أخرى في اللعبة.

1815
01:25:54,066 --> 01:25:55,895
يمكن أن يكون مايكل
وجه العلامة التجارية,

1816
01:25:56,033 --> 01:25:57,897
القيام ببعض الإعلانات التجارية.

1817
01:25:58,035 --> 01:26:00,037
-حسنًا.
-[ضحكة مكتومة]

1818
01:26:00,176 --> 01:26:01,970
-أستطيع أن أرى ذلك.
-نعم.

1819
01:26:03,489 --> 01:26:05,077
لكنك لن تكون كذلك
هراء لي،

1820
01:26:05,215 --> 01:26:06,527
هل تفعل ذلك يا جو؟

1821
01:26:07,666 --> 01:26:10,841
لأنك إذا كنت
لا أستطيع الحصول على مايكل...

1822
01:26:14,604 --> 01:26:16,882
[تشغيل الموسيقى الدرامية على شاشة التلفزيون]

1823
01:26:20,403 --> 01:26:22,059
[كاثرين تضحك]

1824
01:26:22,198 --> 01:26:24,683
الآن، هذا... الآن، هذا
الجزء المفضل لدي. [يضحك]

1825
01:26:30,758 --> 01:26:32,587
سأفعل
أترك الأمر لك يا مايكل.

1826
01:26:32,725 --> 01:26:33,933
لا يمكنك الذهاب بعد.

1827
01:26:34,071 --> 01:26:35,797
لا،
انا ذاهب الى السرير. أنا متعب.

1828
01:26:35,935 --> 01:26:37,282
عليك أن تبقى حتى النهاية.
هذا هو الجزء الأفضل.

1829
01:26:37,420 --> 01:26:39,594
والدتك متعبة يا عزيزي.

1830
01:26:40,388 --> 01:26:43,046
افعل لي معروفا. تأكد
قمت بإطفاء الأنوار؟

1831
01:26:43,184 --> 01:26:44,979
-ليلة يا أماه.
-طاب مساؤك.

1832
01:26:45,117 --> 01:26:47,223
[تستمر الموسيقى على شاشة التلفزيون]

1833
01:26:49,501 --> 01:26:50,743
[ضحكة مكتومة]

1834
01:26:50,881 --> 01:26:53,194
[يدندن بهدوء]

1835
01:26:54,816 --> 01:26:56,542
[تبديل النقرات]

1836
01:26:57,716 --> 01:26:59,442
[يستمر الهمهمة]

1837
01:26:59,580 --> 01:27:01,892
[ينطق بصوت منخفض]

1838
01:27:13,766 --> 01:27:15,630
[يستمر النطق]

1839
01:27:15,768 --> 01:27:17,183
[لهاث]

1840
01:27:20,566 --> 01:27:22,637
لماذا أنت هنا؟

1841
01:27:23,776 --> 01:27:26,089
ماذا؟ لا يستطيع الأب
زيارة ابنه؟

1842
01:27:28,298 --> 01:27:30,887
السجل الأكثر مبيعا
في كل العصور،

1843
01:27:31,025 --> 01:27:33,510
من طفل فقير من غاري.

1844
01:27:33,648 --> 01:27:35,443
من كان يظن؟

1845
01:27:36,272 --> 01:27:38,653
أنا. اعتقدت.

1846
01:27:38,791 --> 01:27:40,828
[ضحكة مكتومة]

1847
01:27:44,003 --> 01:27:45,695
تعال هنا.

1848
01:27:46,799 --> 01:27:48,939
يوسف، أعرف
تريد شيئا.

1849
01:27:53,668 --> 01:27:55,291
مايكل...

1850
01:27:56,706 --> 01:27:59,329
...سأحتاجك
للقيام بجولة مع إخوانك.

1851
01:28:00,572 --> 01:28:03,091
الآن، أتركك تفعل
هذا الألبوم بنفسك.

1852
01:28:04,196 --> 01:28:06,302
سأحتاجك
للقيام بذلك بالنسبة لي.

1853
01:28:07,958 --> 01:28:09,512
لعائلتك.

1854
01:28:10,582 --> 01:28:12,687
لم أعد طفلاً بعد الآن،
جوزيف.

1855
01:28:12,825 --> 01:28:14,310
[تنهد بشدة]

1856
01:28:14,448 --> 01:28:15,690
-وأنت لست مديري.
-ها نحن.

1857
01:28:15,828 --> 01:28:18,003
يجب أن أبدأ
أعيش حياتي الخاصة.

1858
01:28:19,384 --> 01:28:21,178
وحدي.

1859
01:28:22,007 --> 01:28:23,767
تماما مثل أي شخص آخر.

1860
01:28:23,905 --> 01:28:25,804
أنت لست مثل أي شخص آخر.

1861
01:28:27,495 --> 01:28:29,221
لذا، أنت تحاول أن تخبرني

1862
01:28:29,359 --> 01:28:31,672
تريد أن تعالج
مثل شخص بالغ؟

1863
01:28:32,569 --> 01:28:34,019
حسنًا.

1864
01:28:34,157 --> 01:28:37,850
تريد أن
ترى كيف هو العالم...

1865
01:28:38,644 --> 01:28:41,267
...بدون عائلة
الذي يحميك.

1866
01:28:41,406 --> 01:28:42,855
[صرير المفصلات]

1867
01:28:42,993 --> 01:28:45,064
بدون العائلة التي...

1868
01:28:45,202 --> 01:28:46,756
يفهمك.

1869
01:28:47,722 --> 01:28:50,898
لن يفهمك أحد غيرك
خارج هذا المكان.

1870
01:28:51,036 --> 01:28:54,004
هناك سوف تكون مع
كل أموال العالم,

1871
01:28:54,142 --> 01:28:56,697
محاطة بالناس
من سيقول "نعم"

1872
01:28:56,835 --> 01:28:59,216
إلى كل شيء.

1873
01:29:00,873 --> 01:29:03,220
هل هذا ما تريد؟

1874
01:29:06,465 --> 01:29:08,364
ما هو نوع من المعنى الذي يجعل؟

1875
01:29:15,647 --> 01:29:17,925
انا سأفعل...

1876
01:29:18,063 --> 01:29:19,685
اتصل دون كينج

1877
01:29:19,823 --> 01:29:22,378
وأخبره
أنت تقوم بالجولة.

1878
01:29:24,380 --> 01:29:27,037
أعلم أنك لا تريد
لخذل عائلتك.

1879
01:29:29,695 --> 01:29:31,904
[مايكل يتنفس بعمق]

1880
01:29:35,218 --> 01:29:37,082
[يغلق الباب]

1881
01:29:38,186 --> 01:29:40,396
♪ ♪

1882
01:29:45,918 --> 01:29:47,575
[تنهدات]

1883
01:29:49,577 --> 01:29:50,854
[الجمهور يهتف بصوت عال]

1884
01:29:50,992 --> 01:29:53,719
[عزف "بيلي جين"]

1885
01:29:58,034 --> 01:30:00,277
♪ أنت كامل
الجيل الجديد ♪

1886
01:30:00,416 --> 01:30:02,383
♪ أنت تحب ما تفعله ♪

1887
01:30:02,521 --> 01:30:04,454
♪ ضع بيبسي في الحركة ♪

1888
01:30:04,592 --> 01:30:06,422
♪ هذا الاختيار متروك لك،
مرحبًا ♪

1889
01:30:06,560 --> 01:30:08,424
-المدير: قطع! يقطع! يقطع! يقطع!
-♪ أنت البيبسي... ♪

1890
01:30:08,562 --> 01:30:10,287
-[تتوقف الموسيقى]
-الرجل: نحن نقطع يا رفاق.

1891
01:30:11,150 --> 01:30:14,119
حسنًا، هذا ما أحتاجه.
انا افكر...

1892
01:30:15,672 --> 01:30:17,640
...سأقوم بتحريك الكاميرا للداخل
بينما كنت هنا.

1893
01:30:18,157 --> 01:30:21,298
أحتاج إلى الحصول على صورة مقربة
منك في الأعلى

1894
01:30:21,437 --> 01:30:23,128
لذلك فقط اشعر بالكاميرا
كما تنزل.

1895
01:30:23,266 --> 01:30:25,130
-تمام.
-حسنا، عظيم. حسنًا.

1896
01:30:25,268 --> 01:30:26,338
المدير:
حسنا، الجميع.

1897
01:30:26,476 --> 01:30:27,788
[الهمهمات] ها نحن ذا.

1898
01:30:27,926 --> 01:30:30,687
ما هذا؟
ماذا لدينا، نأخذ ستة؟

1899
01:30:30,825 --> 01:30:32,862
-[تأوه بهدوء]
-ستة محظوظة. محظوظ ستة.

1900
01:30:33,000 --> 01:30:34,553
ها نحن. الطاقة، الجميع!

1901
01:30:34,691 --> 01:30:37,176
أنت تحب جاكسون.
أنت تحب جاكسون.

1902
01:30:37,314 --> 01:30:39,213
أنت تحب بيبسي. دعنا نذهب!

1903
01:30:39,351 --> 01:30:41,698
-المرأة: علامة!
-[لقطات العلامة]

1904
01:30:41,836 --> 01:30:43,148
-الرجل 2: علامة B!
-[لقطات العلامة]

1905
01:30:43,286 --> 01:30:44,874
-الرجل 3: علامة C.
-[هتاف الجمهور]

1906
01:30:45,012 --> 01:30:46,841
-[لقطات العلامة]
-المدير: والتشغيل.

1907
01:30:46,979 --> 01:30:50,362
[عزف "بيلي جين"]

1908
01:30:53,158 --> 01:30:55,194
[انفجار الألعاب النارية]

1909
01:31:04,618 --> 01:31:06,102
-[تتلاشى الموسيقى]
-[أزيز]

1910
01:31:06,240 --> 01:31:07,448
[هتاف مكتوم]

1911
01:31:07,586 --> 01:31:09,795
[ أنين مشوهة ]

1912
01:31:09,933 --> 01:31:12,315
[أنين مشوهة]

1913
01:31:13,523 --> 01:31:14,938
-[استئناف الموسيقى]
-[صراخ]

1914
01:31:15,076 --> 01:31:16,353
اقطعها.

1915
01:31:16,492 --> 01:31:18,148
-الرجل: أخرجه!
-[مايكل يئن]

1916
01:31:18,286 --> 01:31:19,391
[تعليقات الميكروفون]

1917
01:31:19,529 --> 01:31:21,393
-[أنين]
-تيتو: مايكل!

1918
01:31:21,531 --> 01:31:22,981
-[صراخ، صراخ]
-[أنين]

1919
01:31:23,119 --> 01:31:25,190
-ماذا حدث؟
-[يئن]

1920
01:31:25,328 --> 01:31:27,054
-بيل: ارجع،
النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.
-بيل، أخرجه من هنا.

1921
01:31:27,192 --> 01:31:29,539
بيل: أنا هنا، أنا هنا،
أنا هنا يا مايكل.

1922
01:31:29,677 --> 01:31:31,403
-انهضه، اصعده.
-أنا هنا يا جوكر. أنا هنا.

1923
01:31:31,541 --> 01:31:33,301
مرحبًا، ستفعل
كن بخير، حسنا؟
ستكون بخير.

1924
01:31:33,439 --> 01:31:34,786
بيل:
هيا يا مايك. مسح الطريق!

1925
01:31:34,924 --> 01:31:36,995
[الناس يصرخون
وصراخ]

1926
01:31:38,030 --> 01:31:40,895
ابتعد عن طريقي!
مايكل، أنا قادم!

1927
01:31:41,413 --> 01:31:43,035
-[يشتكي]
-ارجع! ابتعد عن طريقي!

1928
01:31:43,173 --> 01:31:45,521
مسح الطريق!
ارجع! ارجع!

1929
01:31:46,763 --> 01:31:49,870
مسح الطريق!
يتحرك! تحرك من فضلك!

1930
01:31:50,008 --> 01:31:52,562
[صراخ مكتوم وعويل]

1931
01:31:52,700 --> 01:31:54,668
بيل:
معذرة!

1932
01:31:55,565 --> 01:31:57,222
[التذمر]

1933
01:31:57,360 --> 01:31:59,535
♪ ♪

1934
01:32:06,990 --> 01:32:08,923
[رنين الهاتف]

1935
01:32:09,061 --> 01:32:10,546
[زفر جوزيف]

1936
01:32:11,650 --> 01:32:13,894
[يستمر في النقر بالأصابع]

1937
01:32:17,414 --> 01:32:19,727
[P.A غير واضح. إعلان]

1938
01:32:24,387 --> 01:32:26,527
مهلا، كيت، هيا.

1939
01:32:28,460 --> 01:32:29,841
مهلا، أنا بحاجة للتحدث معك.

1940
01:32:29,979 --> 01:32:31,636
-سيد.
-أنا والده،
جوزيف جاكسون.

1941
01:32:31,774 --> 01:32:33,534
هذه والدته كاثرين.

1942
01:32:33,672 --> 01:32:35,605
-أهلاً. من الجيد مقابلتك.
-تشرفت بلقائك.

1943
01:32:35,743 --> 01:32:36,986
شكرًا لك.

1944
01:32:37,124 --> 01:32:38,643
حسنا، ابنك هو
في حالة مستقرة.

1945
01:32:38,781 --> 01:32:40,472
-حسنًا.
-الطبيب: حسنًا؟

1946
01:32:40,610 --> 01:32:43,164
وأه، ونحن نحاول أن نحضر
انخفض معدل ضربات قلبه،

1947
01:32:43,302 --> 01:32:45,132
لكنه يعاني من الكثير من الألم.

1948
01:32:46,271 --> 01:32:47,617
تمام. متى سوف يتعافى؟

1949
01:32:47,755 --> 01:32:49,170
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

1950
01:32:49,308 --> 01:32:51,345
سيكون كذلك
طريق طويل، حسنًا؟

1951
01:32:51,483 --> 01:32:55,142
لديه حروق من الدرجة الثالثة
وتلف الأعصاب بشكل كبير.

1952
01:32:56,143 --> 01:32:57,972
جوزيف:
حسنا.

1953
01:32:58,870 --> 01:33:01,769
هل تعتقد أنه سيكون كذلك
قادرة على أداء مرة أخرى؟

1954
01:33:01,907 --> 01:33:03,253
أبدًا؟

1955
01:33:03,391 --> 01:33:05,117
كاثرين:
جوزيف.

1956
01:33:07,741 --> 01:33:11,399
السيد جاكسون،
لقد كاد ابنك أن يموت.

1957
01:33:11,537 --> 01:33:12,953
وأنا أعلم ذلك.

1958
01:33:13,091 --> 01:33:14,886
حسنا، إذا كان هذا الحريق
قد أمسكت بملابسه

1959
01:33:15,024 --> 01:33:17,785
أو احترق في وجهه
والعينين، لن يكون هنا.

1960
01:33:17,923 --> 01:33:19,511
أنا أعرف ابني.

1961
01:33:19,649 --> 01:33:21,789
والشيء الوحيد
هذا سوف يشفيه

1962
01:33:21,927 --> 01:33:23,515
هو عن طريق الحصول على
مرة أخرى على تلك المرحلة.

1963
01:33:24,827 --> 01:33:26,449
هذا هو المكان الذي يعيش فيه.

1964
01:33:26,587 --> 01:33:28,175
-الطبيب:
أنا أفهم ذلك يا سيدي.
-لا تويا: يا إلهي.

1965
01:33:28,313 --> 01:33:29,625
-لكنها ستستغرق بعض الوقت.
-هل أنت؟ حسنًا.

1966
01:33:29,763 --> 01:33:31,661
الطبيب:
نعم أفعل. لكن يا سيد جاكسون...

1967
01:33:31,799 --> 01:33:35,009
سيحتاج
دعمكم للوصول إلى هناك.

1968
01:33:35,147 --> 01:33:36,839
أنا آسف.

1969
01:33:39,151 --> 01:33:40,912
[زفير]

1970
01:33:41,740 --> 01:33:43,224
المرأة [تصرخ من بعيد]:
الصلاة من أجلك يا مايكل!

1971
01:33:43,362 --> 01:33:45,157
الطبيب: هذا غير محتمل
التي سوف تنمو مرة أخرى.

1972
01:33:45,710 --> 01:33:48,920
سوف تحتاج لعملية جراحية
ليزر الأنسجة الندبية

1973
01:33:49,058 --> 01:33:51,923
وتمدد جزء من فروة الرأس
فوق الحرق.

1974
01:33:52,751 --> 01:33:55,754
حسنًا؟ سنقوم بإدراج
زرع
لحماية فروة الرأس.

1975
01:33:55,892 --> 01:33:57,894
هل سأضطر إلى ارتداء شعر مستعار؟

1976
01:33:58,032 --> 01:33:59,965
حسنًا، هناك في الأعلى.

1977
01:34:02,036 --> 01:34:04,487
أي نوع من شعر مستعار؟
مثل باروكة كاملة؟

1978
01:34:04,625 --> 01:34:06,075
من الصعب القول.

1979
01:34:06,213 --> 01:34:08,146
هناك أطراف صناعية
ضفائر الشعر التي يمكننا تجربتها،

1980
01:34:08,284 --> 01:34:11,528
لكننا لن نعرف حتى نرى
كيف ستسير الجراحة الأسبوع المقبل.

1981
01:34:14,048 --> 01:34:16,326
[P.A غير واضح. إعلان]

1982
01:34:17,983 --> 01:34:19,502
[الحشد يصرخ بشكل غير واضح
في المسافة]

1983
01:34:19,640 --> 01:34:21,262
سوف، أم...

1984
01:34:21,400 --> 01:34:23,851
سيكون عليك البقاء
على Demerol لفترة من الوقت.

1985
01:34:23,989 --> 01:34:25,819
لا اريد
لتناول الدواء.

1986
01:34:25,957 --> 01:34:27,855
يجب أن أكون صادقًا،
السيد جاكسون،

1987
01:34:27,993 --> 01:34:29,477
سوف تحتاج لهم.

1988
01:34:30,064 --> 01:34:32,377
علينا أن نستبدل
الزرع بشكل دوري.

1989
01:34:32,515 --> 01:34:34,448
الأعصاب
يتعرضون هناك.

1990
01:34:34,586 --> 01:34:36,588
سوف تتألم كثيرًا.

1991
01:34:39,108 --> 01:34:42,076
سأتركك ترتاح،
ولكن سأعود لاحقا.

1992
01:34:47,564 --> 01:34:50,119
المرأة: سوف نبقى هنا
حتى تتحسن يا مايكل!

1993
01:34:50,257 --> 01:34:51,741
المراسل:
ترى عدد الناس

1994
01:34:51,879 --> 01:34:53,950
الذين تجمعوا بالفعل
خارج المستشفى.

1995
01:34:54,088 --> 01:34:55,331
إذا لم يكن ذلك وصية

1996
01:34:55,469 --> 01:34:57,057
إلى قوة النجم
مايكل جاكسون,

1997
01:34:57,195 --> 01:34:58,852
لا أعرف ما هو.

1998
01:34:58,990 --> 01:35:00,750
…قل أنهم لن يعودوا
حتى يصبح جاكسون على ما يرام.

1999
01:35:00,888 --> 01:35:02,890
-[نهيق الحمار على التلفاز]
-[يفتح الباب]

2000
01:35:03,615 --> 01:35:05,065
حسنًا.

2001
01:35:05,203 --> 01:35:06,756
حسنًا يا جوكر.

2002
01:35:06,894 --> 01:35:08,413
حصلت على كل ما تبذلونه من المفضلة.

2003
01:35:08,551 --> 01:35:09,897
-المعبد الذهبي...
-[تضحك كاثرين]

2004
01:35:10,035 --> 01:35:11,416
-يرسلون حبهم.
-المعبد الذهبي

2005
01:35:11,554 --> 01:35:12,589
-المفضل لديك، مايكل.
- حصلت على بعض المكسيكية.

2006
01:35:12,728 --> 01:35:14,143
الصينية. بعض الدجاج المقلي.

2007
01:35:14,281 --> 01:35:16,248
حتى حصلت على هذه
الحلوى الحمراء الصغيرة التي تحبها.

2008
01:35:17,353 --> 01:35:18,734
شكرا بيل.

2009
01:35:18,872 --> 01:35:20,874
يمكنك فقط تركها هناك.

2010
01:35:21,012 --> 01:35:22,565
أنا لست جائعا.

2011
01:35:23,255 --> 01:35:25,430
أوه. تمام.

2012
01:35:28,191 --> 01:35:29,745
سأترك لكم جميعا لذلك.

2013
01:35:29,883 --> 01:35:32,851
-تمام. شكرا لك بيل.
-مممممم.

2014
01:35:41,066 --> 01:35:43,172
[يغلق الباب]

2015
01:35:43,310 --> 01:35:45,139
[صافرة المراقبة]

2016
01:36:00,292 --> 01:36:02,122
أنا آسف يا مايكل.

2017
01:36:06,195 --> 01:36:08,473
كان يجب أن أحميك.

2018
01:36:09,508 --> 01:36:13,754
أمي، لا أريد ذلك
ناقش هذا الآن.

2019
01:36:14,548 --> 01:36:16,101
تمام.

2020
01:36:16,999 --> 01:36:18,828
[صافرة المراقبة]

2021
01:36:21,969 --> 01:36:24,109
لا أحد يستطيع أن يوقف يوسف.

2022
01:36:27,561 --> 01:36:29,149
لا أحد.

2023
01:36:37,157 --> 01:36:39,918
أنت فقط تعرف ذلك،
بغض النظر عما يحدث،

2024
01:36:40,056 --> 01:36:42,714
سأكون هنا من أجلك...

2025
01:36:43,508 --> 01:36:45,406
...دائما.

2026
01:36:48,030 --> 01:36:50,066
يجب أن أحصل على
بعض الراحة الآن يا أمي.

2027
01:37:02,078 --> 01:37:04,391
♪ ♪

2028
01:37:14,194 --> 01:37:16,127
هذا ليس خطأك.

2029
01:37:16,852 --> 01:37:19,130
♪ ♪

2030
01:37:27,310 --> 01:37:29,243
[زفير]

2031
01:37:33,420 --> 01:37:36,078
[ارتعاش التنفس]

2032
01:37:38,045 --> 01:37:41,255
امرأة [في المسافة]:
العالم يحتاجك يا مايكل!

2033
01:37:43,016 --> 01:37:44,707
[قرع جرس المصعد]

2034
01:37:54,199 --> 01:37:56,477
♪ ♪

2035
01:38:16,014 --> 01:38:18,154
برانكا:
كيف تشعر؟

2036
01:38:18,292 --> 01:38:19,915
مايكل:
أنا بخير.

2037
01:38:20,053 --> 01:38:22,952
كما تعلمون،
ما زلت أشعر بألم شديد.

2038
01:38:23,815 --> 01:38:25,886
لكن الأطباء يقولون
أنا أتعافى، لذا...

2039
01:38:26,024 --> 01:38:27,646
برانكا:
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

2040
01:38:28,440 --> 01:38:30,822
كل هؤلاء الاطفال هنا...

2041
01:38:30,960 --> 01:38:32,341
لن يشفوا تمامًا

2042
01:38:32,479 --> 01:38:35,309
وهناك حروق
في جميع أنحاء أجسادهم.

2043
01:38:35,861 --> 01:38:38,140
إنه يكسر قلبي فقط.

2044
01:38:38,278 --> 01:38:40,107
إنه حقًا كذلك.

2045
01:38:41,626 --> 01:38:43,939
أتعلمين، لقد جعلني أفكر...

2046
01:38:45,457 --> 01:38:47,321
أحتاج إلى بذل المزيد من الجهد من أجلهم.

2047
01:38:48,150 --> 01:38:50,152
كم نحصل عليه
للحادث؟

2048
01:38:50,290 --> 01:38:52,878
ينبغي أن يكون
حوالي سبعة أرقام.

2049
01:38:53,017 --> 01:38:56,123
أحتاج إلى التبرع بكل قرش
إلى مركز الحروق هنا.

2050
01:38:57,090 --> 01:38:59,230
من فضلك، عليك أن
تحقيق ذلك.

2051
01:38:59,368 --> 01:39:00,679
نعم بالطبع.

2052
01:39:01,508 --> 01:39:03,510
[تنهد مايكل]

2053
01:39:03,648 --> 01:39:06,133
أنا أشعر بالنعاس حقًا.

2054
01:39:07,583 --> 01:39:09,481
مسكنات الألم هذه.

2055
01:39:12,277 --> 01:39:13,658
يمكنك الحصول على بعض الراحة

2056
01:39:13,796 --> 01:39:15,487
وسوف آتي
الاطمئنان عليك غدا.

2057
01:39:16,178 --> 01:39:17,938
تمام.

2058
01:39:19,112 --> 01:39:21,528
-هل أحضرت ذلك؟
-يا الفأر.

2059
01:39:21,666 --> 01:39:24,496
-نعم. هذا مني.
-[ضحكة مكتومة]

2060
01:39:25,463 --> 01:39:27,258
-أنا أحب ذلك.
-جيد.

2061
01:39:27,913 --> 01:39:29,156
شكرا لك، برانكا.

2062
01:39:29,294 --> 01:39:31,158
-سوف أراك غدا.
-أرك لاحقًا.

2063
01:39:32,435 --> 01:39:34,713
جوزيف: إذا لم يفعل ذلك الصبي
اذهب في جولة...

2064
01:39:35,852 --> 01:39:38,338
...كل ما لدينا
ينهار.

2065
01:39:38,476 --> 01:39:41,927
أنا أتحدث عن الصفقات،
الرعاية، سمعتنا.

2066
01:39:42,066 --> 01:39:43,791
كل شئ.
كل شيء ذهب للتو.

2067
01:39:43,929 --> 01:39:45,138
كل شيء هنا.

2068
01:39:46,242 --> 01:39:48,934
الأولاد لن يكونوا قادرين
للقيام بجولة بعد الآن.

2069
01:39:49,073 --> 01:39:50,453
ليس بدون مايكل.

2070
01:39:50,591 --> 01:39:54,009
لقد خرج ابنك للتو من وحدة العناية المركزة.

2071
01:39:56,528 --> 01:39:59,083
مايكل لم يرغب في القيام بذلك أبدًا
جولة النصر لتبدأ.

2072
01:39:59,221 --> 01:40:03,018
لقد خططت لهذا الأمر برمته
خلف ظهره.

2073
01:40:06,193 --> 01:40:07,781
[تنهدات]

2074
01:40:13,856 --> 01:40:16,997
متى ستدرك
هل هو في طريقه الخاص؟

2075
01:40:19,689 --> 01:40:22,416
وأحيانا تحتاج
للخروج من الطريق.

2076
01:40:25,419 --> 01:40:28,008
خلاف ذلك،
سوف تفقده.

2077
01:40:31,046 --> 01:40:33,117
ماذا عن الأولاد الآخرين؟

2078
01:40:33,255 --> 01:40:35,843
سيجدون طريقهم الخاص.

2079
01:40:51,100 --> 01:40:52,964
مايكل:
هل تعرف شيئًا يا بيل؟

2080
01:40:53,102 --> 01:40:54,414
بيل:
ما هذا؟

2081
01:40:54,552 --> 01:40:56,174
مايكل:
كان الله جيدًا جدًا بالنسبة لي.

2082
01:40:56,312 --> 01:40:58,418
أن لديه. [ضحكة مكتومة]

2083
01:40:59,246 --> 01:41:00,765
ليس الحادث فقط.

2084
01:41:00,903 --> 01:41:04,217
أتعلمين، أنا... كدت أن أموت...

2085
01:41:05,563 --> 01:41:07,668
...ولكنني أعطيت
فرصة ثانية.

2086
01:41:08,566 --> 01:41:10,533
نعم حسنا...

2087
01:41:10,671 --> 01:41:12,466
لقد أعطاك الله هدية يا بني.

2088
01:41:13,640 --> 01:41:15,297
منصة...

2089
01:41:16,056 --> 01:41:17,816
.. للوصول إلى العالم كله.

2090
01:41:19,611 --> 01:41:21,268
لا أستطيع تجاهل ذلك.

2091
01:41:22,683 --> 01:41:24,996
لا.

2092
01:41:27,792 --> 01:41:29,794
لا بد لي من تسليط ضوء بلدي.

2093
01:41:29,932 --> 01:41:33,004
انشر الحب والفرح.

2094
01:41:34,109 --> 01:41:35,903
للشفاء.

2095
01:41:40,632 --> 01:41:42,255
نعم.

2096
01:41:44,774 --> 01:41:46,397
هذا هو قدري.

2097
01:41:48,399 --> 01:41:50,366
أنا أؤمن بذلك حقًا.

2098
01:41:50,504 --> 01:41:53,197
حسنًا، لماذا لا نركز؟
للحصول على صحتك أولاً،

2099
01:41:53,335 --> 01:41:54,957
ثم يمكننا أن نفعل كل ذلك
الأشياء التي عليك القيام بها.

2100
01:41:55,095 --> 01:41:56,855
سأقوم بالجولة.

2101
01:41:57,718 --> 01:41:59,030
هل أنت متأكد؟

2102
01:41:59,168 --> 01:42:01,377
لعائلتي.

2103
01:42:02,654 --> 01:42:05,001
ولكن بعد ذلك أنا مستعد يا بيل.

2104
01:42:09,074 --> 01:42:11,836
سأنظر إليه
مباشرة في العين.

2105
01:42:11,974 --> 01:42:14,321
هذه هي حياتي.

2106
01:42:16,772 --> 01:42:18,498
طريقي.

2107
01:42:22,812 --> 01:42:24,297
مِلكِي.

2108
01:42:26,471 --> 01:42:29,198
♪ ♪

2109
01:42:29,336 --> 01:42:31,683
[هتاف الجمهور]

2110
01:42:37,931 --> 01:42:40,899
♪ ♪

2111
01:42:46,077 --> 01:42:47,975
مايكل: حسنًا، فلنخرج
هناك وتمزيق تلك المرحلة.

2112
01:42:48,113 --> 01:42:49,736
مارلون:
نعم.

2113
01:42:49,874 --> 01:42:51,082
مايكل: امنح الجمهور
ما يستحقونه.

2114
01:42:51,220 --> 01:42:52,428
-تيتو: نعم.
-أفضل عرض على الإطلاق.

2115
01:42:53,567 --> 01:42:55,535
جوزيف:
قلت لك ماذا تفكر.

2116
01:42:56,432 --> 01:42:58,089
أنا أحبكم يا رفاق.

2117
01:42:58,227 --> 01:42:59,746
جوزيف:
أنت لست مثل أي شخص آخر.

2118
01:42:59,884 --> 01:43:01,368
تعتقد أنك أفضل
مني يا فتى؟

2119
01:43:01,506 --> 01:43:02,783
تيتو:
أحبك أيضًا يا مايك.

2120
01:43:02,921 --> 01:43:04,475
-أنا حقا أفعل.
-أحبك أيضاً يا مايك.

2121
01:43:04,613 --> 01:43:06,442
جوزيف:
لن يفهمك أحد غيرك

2122
01:43:06,580 --> 01:43:09,100
خارج هذا المكان.

2123
01:43:09,238 --> 01:43:10,895
"The Jacksons" على ثلاثة. واحد...

2124
01:43:11,033 --> 01:43:12,793
اثنان، ثلاثة...

2125
01:43:12,931 --> 01:43:14,243
الكل:
جاكسون!

2126
01:43:15,727 --> 01:43:17,591
جوزيف:
بعد أن أعطي هؤلاء الأولاد راحة،

2127
01:43:17,729 --> 01:43:19,283
أنا أخطط
جولة دولية.

2128
01:43:19,421 --> 01:43:20,905
المراسل:
مع مايكل؟

2129
01:43:21,043 --> 01:43:23,218
نعم، سوف نضرب
جميع الساحات الكبيرة

2130
01:43:23,356 --> 01:43:24,633
والملاعب.

2131
01:43:24,771 --> 01:43:26,393
هذه مجرد البداية

2132
01:43:26,531 --> 01:43:27,946
-من جولة النصر.
-هل تضيف المزيد من العروض؟

2133
01:43:28,084 --> 01:43:30,639
[ضحكة مكتومة]: نعم،
سوف نضرب كل قارة

2134
01:43:30,777 --> 01:43:33,883
ولكن، أولا وقبل كل شيء، نحن ذاهبون
إلى باريس، لندن، طوكيو،

2135
01:43:34,021 --> 01:43:36,369
جنوب أفريقيا. سمها ما شئت،
سنكون هناك.

2136
01:43:36,507 --> 01:43:37,749
هذا سيكون الأكبر

2137
01:43:37,887 --> 01:43:39,234
أي شخص قد رأى من أي وقت مضى.

2138
01:43:39,372 --> 01:43:42,547
مايكل:
صه! صه! صه! صه!

2139
01:43:42,685 --> 01:43:44,584
-[عزف "الطبيعة البشرية"]
-صه! صه! صه!

2140
01:43:44,722 --> 01:43:46,586
-[هتاف]
-صه! صه!

2141
01:43:46,724 --> 01:43:50,072
صه! صه! صه! صه! صه! صه!

2142
01:43:50,900 --> 01:43:53,420
♪ لماذا؟ ♪

2143
01:43:53,558 --> 01:43:55,974
♪ التواصل ♪

2144
01:43:57,044 --> 01:43:59,219
♪ طوال الليل ♪

2145
01:43:59,357 --> 01:44:02,843
♪ المدينة تغمز
عين لا تنام ♪

2146
01:44:04,811 --> 01:44:07,814
♪ اسمع صوتها ♪

2147
01:44:07,952 --> 01:44:10,506
♪ هز نافذتي ♪

2148
01:44:11,369 --> 01:44:15,200
♪ تنهدات مغرية حلوة ♪

2149
01:44:15,960 --> 01:44:17,789
♪ أخرجني ♪

2150
01:44:18,756 --> 01:44:21,483
♪ في الليل ♪

2151
01:44:21,621 --> 01:44:24,140
♪ أربعة جدران لن تفعل ذلك
احتويني الليلة ♪

2152
01:44:24,279 --> 01:44:25,797
صه، صه!

2153
01:44:27,109 --> 01:44:31,320
♪ إذا كانت هذه المدينة
هي مجرد تفاحة ♪

2154
01:44:32,252 --> 01:44:36,463
♪ إذًا دعني أتناول قضمة ♪

2155
01:44:36,601 --> 01:44:39,811
♪ إذا قالوا: "لماذا؟ لماذا؟" ♪

2156
01:44:39,949 --> 01:44:42,952
♪ أخبرهم بذلك
إنها الطبيعة البشرية ♪

2157
01:44:43,090 --> 01:44:45,058
♪ لماذا؟ لماذا؟ ♪

2158
01:44:45,196 --> 01:44:47,440
♪ هل يفعل بي بهذه الطريقة؟ ♪

2159
01:44:47,578 --> 01:44:50,960
♪ إذا قالوا: "لماذا؟ لماذا؟" ♪

2160
01:44:51,098 --> 01:44:53,653
♪ أخبرهم بذلك
إنها الطبيعة البشرية ♪

2161
01:44:53,791 --> 01:44:55,379
♪ لماذا؟ لماذا؟ ♪

2162
01:44:55,517 --> 01:44:58,382
♪ هل يفعل بي بهذه الطريقة؟ ♪

2163
01:44:59,452 --> 01:45:01,316
♪ التواصل ♪

2164
01:45:02,731 --> 01:45:04,319
♪ للمس شخص غريب ♪

2165
01:45:04,457 --> 01:45:06,907
♪ عيون كهربائية
في كل مكان ♪

2166
01:45:07,045 --> 01:45:09,393
صه، صه!

2167
01:45:10,290 --> 01:45:11,843
♪ انظر لتلك الفتاة ♪

2168
01:45:11,981 --> 01:45:13,189
[صراخ]

2169
01:45:13,328 --> 01:45:15,260
♪ إنها تعرف أنني أشاهد ♪

2170
01:45:15,399 --> 01:45:19,092
♪ إنها تحب الطريقة التي أحدق بها ♪

2171
01:45:19,230 --> 01:45:20,680
♪ إذا قالوا ♪

2172
01:45:20,818 --> 01:45:22,958
-[الجمهور يغني]
-♪ "لماذا؟ لماذا؟" ♪

2173
01:45:23,096 --> 01:45:26,030
♪ أخبرهم بذلك
إنها الطبيعة البشرية ♪

2174
01:45:26,168 --> 01:45:27,997
♪ لماذا؟ لماذا؟ ♪

2175
01:45:28,135 --> 01:45:30,103
♪ هل يفعل بي بهذه الطريقة؟ ♪

2176
01:45:30,241 --> 01:45:33,900
♪ إذا قالوا: "لماذا؟ لماذا؟" ♪

2177
01:45:34,038 --> 01:45:36,834
♪ أخبرهم بذلك
إنها الطبيعة البشرية ♪

2178
01:45:36,972 --> 01:45:38,905
♪ لماذا؟ لماذا؟ ♪

2179
01:45:39,043 --> 01:45:41,183
♪ هل يفعل بي بهذه الطريقة؟ ♪

2180
01:45:41,321 --> 01:45:43,841
♪ أحب العيش بهذه الطريقة ♪

2181
01:45:43,979 --> 01:45:46,464
♪ أحب الحب بهذه الطريقة ♪

2182
01:45:49,364 --> 01:45:51,193
[يلهث]

2183
01:45:52,746 --> 01:45:55,197
♪ بهذه الطريقة! ♪

2184
01:45:55,335 --> 01:45:57,958
♪ أوه، لماذا؟ ♪

2185
01:45:58,096 --> 01:46:02,307
♪ بهذه الطريقة! أوه، لماذا؟ ♪

2186
01:46:04,206 --> 01:46:05,794
♪ التواصل ♪

2187
01:46:05,932 --> 01:46:09,556
-[تتوقف الموسيقى]
-[هتاف الجمهور]

2188
01:46:15,010 --> 01:46:16,563
صه! صه!

2189
01:46:16,701 --> 01:46:18,116
-[ديكي]
-صه! صه!

2190
01:46:18,254 --> 01:46:19,946
صه! صه!

2191
01:46:20,084 --> 01:46:21,810
♪ في الليل ♪

2192
01:46:21,948 --> 01:46:23,915
[يستأنف تشغيل الموسيقى]

2193
01:46:28,299 --> 01:46:31,095
♪ أنا أحلم بالشارع ♪

2194
01:46:31,233 --> 01:46:32,752
الجميع يغني.

2195
01:46:32,890 --> 01:46:33,994
♪ إذا قالوا ♪

2196
01:46:34,132 --> 01:46:36,238
الجمهور:
♪ "لماذا؟ لماذا؟" ♪

2197
01:46:36,376 --> 01:46:38,896
♪ أخبرهم بذلك
إنها الطبيعة البشرية ♪

2198
01:46:39,034 --> 01:46:41,208
♪ لماذا؟ لماذا؟ ♪

2199
01:46:41,346 --> 01:46:42,796
♪ هل يفعل بي بهذه الطريقة؟ ♪

2200
01:46:42,934 --> 01:46:44,246
الجميع!

2201
01:46:44,384 --> 01:46:46,455
♪ لماذا؟ لماذا؟ ♪

2202
01:46:46,593 --> 01:46:49,078
♪ أخبرهم بذلك
إنها الطبيعة البشرية ♪

2203
01:46:49,216 --> 01:46:51,426
♪ لماذا؟ لماذا؟ ♪

2204
01:46:51,564 --> 01:46:53,324
♪ هل يفعل بي بهذه الطريقة؟ ♪

2205
01:46:53,462 --> 01:46:57,328
♪ إذا قالوا،
"لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟" ♪

2206
01:46:57,466 --> 01:47:00,573
♪ أوه، أخبرهم ♪

2207
01:47:00,711 --> 01:47:02,367
♪ لماذا ♪

2208
01:47:02,506 --> 01:47:04,646
♪ هل يفعل بي بهذه الطريقة؟ ♪

2209
01:47:04,784 --> 01:47:08,132
♪ إذا قالوا،
"لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟" ♪

2210
01:47:08,270 --> 01:47:10,824
♪ أوه، أخبرهم ♪

2211
01:47:11,618 --> 01:47:15,035
♪ مهلا!
هل يفعل بي بهذه الطريقة؟ ♪

2212
01:47:15,173 --> 01:47:17,900
♪ أحب العيش بهذه الطريقة ♪

2213
01:47:18,038 --> 01:47:23,009
♪ بهذه الطريقة! أوه، لماذا؟ ♪

2214
01:47:23,699 --> 01:47:28,359
♪ بهذه الطريقة! أوه، لماذا؟ ♪

2215
01:47:29,360 --> 01:47:32,087
[غناء]

2216
01:47:33,675 --> 01:47:35,573
[ملء الإيقاع]

2217
01:47:47,930 --> 01:47:49,691
[يتضخم الهتاف]

2218
01:47:55,075 --> 01:47:56,767
[صراخ]

2219
01:47:59,597 --> 01:48:01,323
[تنتهي الأغنية]

2220
01:48:01,461 --> 01:48:03,498
المرأة:
نحن نحبك يا مايكل!

2221
01:48:03,636 --> 01:48:05,500
[الهتاف]

2222
01:48:09,365 --> 01:48:11,333
-[يضحك]
-[الصياح، الهتاف]

2223
01:48:11,471 --> 01:48:13,438
-عمل جيد للجميع.
-نعم!

2224
01:48:13,577 --> 01:48:15,924
-[ثرثرة متحمسة]
-الرجل: هل رأيت ذلك؟

2225
01:48:16,062 --> 01:48:17,581
هل سمعتهم؟

2226
01:48:18,409 --> 01:48:19,928
يا رجل، أشعر بشعور عظيم.
أشعر بشعور عظيم.

2227
01:48:20,066 --> 01:48:21,239
كيف تشعر؟

2228
01:48:21,377 --> 01:48:24,484
[تستمر الثرثرة]

2229
01:48:24,622 --> 01:48:26,555
-جيرمين: صحيح، تيتو؟
-تيتو: أنت على حق.

2230
01:48:26,693 --> 01:48:28,281
-حان الوقت يا جميعاً.
-المرأة: استمتعي.

2231
01:48:28,419 --> 01:48:30,317
-جيرمين: هيا يا جاكسون.
-تيتو: واحد آخر!

2232
01:48:30,455 --> 01:48:32,112
-هل تسمع هذا الحشد؟
-هذا صحيح. -ها نحن.

2233
01:48:32,250 --> 01:48:34,183
مذيع:
كيف تشعر يا لوس أنجلوس؟

2234
01:48:34,321 --> 01:48:35,737
[هتاف الجمهور]

2235
01:48:35,875 --> 01:48:37,497
كيف حالك هناك؟

2236
01:48:37,635 --> 01:48:39,119
[يستمر بشكل غير واضح]

2237
01:48:39,257 --> 01:48:40,949
["العمل ليلا ونهارا"
بواسطة جاكسون اللعب]

2238
01:48:41,087 --> 01:48:43,538
المُذيع: دعونا نصنع قطعة
من التاريخ، أنتم جميعا!

2239
01:48:43,676 --> 01:48:45,988
[هتاف الجمهور]

2240
01:48:50,303 --> 01:48:52,685
♪ ♪

2241
01:48:52,823 --> 01:48:56,412
[غناء]

2242
01:48:57,724 --> 01:49:02,280
[النثر]

2243
01:49:04,593 --> 01:49:05,801
♪ أوه، آه! ♪

2244
01:49:05,939 --> 01:49:07,803
♪ أوه يا عزيزتي ♪

2245
01:49:07,941 --> 01:49:11,393
♪ لقد جعلتني أعمل
ليلا ونهارا، آه، آه ♪

2246
01:49:11,531 --> 01:49:12,567
♪ آه ♪

2247
01:49:12,705 --> 01:49:14,569
♪ لكن ما هو الحب يا فتاة ♪

2248
01:49:14,707 --> 01:49:17,606
♪ إذا كنت دائمًا بعيدًا عن الأنظار؟ ♪

2249
01:49:17,744 --> 01:49:19,643
♪ ووو! لهذا السبب ♪

2250
01:49:19,781 --> 01:49:22,438
♪ لقد جعلتني أعمل
ليلا ونهارا ♪

2251
01:49:22,577 --> 01:49:24,820
♪ وسأعمل ♪

2252
01:49:24,958 --> 01:49:26,822
♪ من شروق الشمس حتى منتصف الليل ♪

2253
01:49:26,960 --> 01:49:28,479
♪ لقد جعلتني أعمل،
العمل ليلا ونهارا ♪

2254
01:49:28,617 --> 01:49:30,481
♪ انتظر ♪

2255
01:49:30,619 --> 01:49:31,931
♪ لقد جعلتني أعمل،
العمل ليلا ونهارا ♪

2256
01:49:32,069 --> 01:49:33,898
♪ لقد تعبت ♪

2257
01:49:34,036 --> 01:49:35,141
♪ لقد جعلتني أعمل،
العمل ليلا ونهارا ♪

2258
01:49:35,279 --> 01:49:37,108
♪ انتظري يا ماما ♪

2259
01:49:37,246 --> 01:49:38,454
♪ لقد جعلتني أعمل،
العمل ليلا ونهارا ♪

2260
01:49:38,593 --> 01:49:40,491
♪ أوه، آه! ♪

2261
01:49:40,629 --> 01:49:42,458
[تستمر الموسيقى]

2262
01:49:55,471 --> 01:49:58,095
أود أن أقول شكرا لك

2263
01:49:58,233 --> 01:50:00,960
لمدة ستة ليال رائعة
هنا في ملعب دودجر.

2264
01:50:01,098 --> 01:50:03,445
أريد أيضا أن أشكر
الفرقة بأكملها.

2265
01:50:03,583 --> 01:50:06,793
لقد كانوا لا يصدقون.
والأهم من ذلك كله...

2266
01:50:06,931 --> 01:50:09,002
أريد أن أشكر إخوتي..

2267
01:50:10,866 --> 01:50:12,627
.. وأنتم أيها المتابعين.

2268
01:50:12,765 --> 01:50:15,664
[هتاف الجمهور]

2269
01:50:15,802 --> 01:50:18,805
♪ ♪

2270
01:50:20,531 --> 01:50:21,877
[ينطق]

2271
01:50:25,018 --> 01:50:27,158
[صراخ متداخل]

2272
01:50:31,024 --> 01:50:32,923
انزلها. انزلها.

2273
01:50:33,682 --> 01:50:36,305
خفض الموسيقى.
أحضره.

2274
01:50:36,443 --> 01:50:38,031
[هدوء الموسيقى]

2275
01:50:39,136 --> 01:50:40,516
استمع.

2276
01:50:41,966 --> 01:50:43,381
أود أن أقول...

2277
01:50:45,142 --> 01:50:47,662
...هذا هو آخر ما لدينا
والجولة النهائية.

2278
01:50:52,597 --> 01:50:55,117
أن هذه هي جولة وداعنا!

2279
01:50:55,946 --> 01:51:00,053
الجمهور [ترديد]:
مايكل! مايكل! مايكل!

2280
01:51:00,191 --> 01:51:01,365
مايكل:
لقد كنتم جميعًا رائعين.

2281
01:51:01,503 --> 01:51:02,815
لقد مرت 20 سنة طويلة.

2282
01:51:02,953 --> 01:51:05,334
[ترديد]:
مايكل! مايكل! مايكل!

2283
01:51:08,372 --> 01:51:10,961
ونحن نحبكم جميعا.

2284
01:51:11,099 --> 01:51:13,066
♪ ووو! ولهذا السبب ♪

2285
01:51:13,204 --> 01:51:15,551
♪ لقد جعلتني أعمل
ليلا ونهارا ♪

2286
01:51:15,690 --> 01:51:17,692
♪ وسأعمل ♪

2287
01:51:17,830 --> 01:51:19,970
♪ من شروق الشمس حتى منتصف الليل ♪

2288
01:51:20,108 --> 01:51:22,075
♪ لقد جعلتني أعمل،
العمل ليلا ونهارا ♪

2289
01:51:22,213 --> 01:51:24,043
♪ انتظر ♪

2290
01:51:24,181 --> 01:51:25,078
♪ لقد جعلتني أعمل،
العمل ليلا ونهارا ♪

2291
01:51:25,216 --> 01:51:27,046
♪ أنا متعب جدًا ♪

2292
01:51:27,184 --> 01:51:28,875
♪ لقد جعلتني أعمل،
العمل ليلا ونهارا ♪

2293
01:51:29,013 --> 01:51:30,843
♪ انتظري يا ماما ♪

2294
01:51:30,981 --> 01:51:32,707
♪ لقد جعلتني أعمل،
العمل ليلا ونهارا ♪

2295
01:51:32,845 --> 01:51:34,087
♪ أوه، آه! ♪

2296
01:51:34,225 --> 01:51:35,917
♪ ♪

2297
01:51:51,518 --> 01:51:54,625
[هتاف الجمهور]

2298
01:51:57,524 --> 01:51:59,457
ليلة سعيدة! أحبك!

2299
01:51:59,595 --> 01:52:00,769
الإخوة:
نحن نحبك!

2300
01:52:00,907 --> 01:52:03,047
[تستمر الموسيقى]

2301
01:52:12,712 --> 01:52:14,576
[يتضخم الهتاف]

2302
01:52:14,714 --> 01:52:16,889
♪ ♪

2303
01:52:20,513 --> 01:52:22,446
جيرمين:
نحن نحبك، لوس أنجلوس!

2304
01:52:22,584 --> 01:52:24,448
[هتاف الجمهور]

2305
01:52:27,727 --> 01:52:29,694
تيتو:
أنتم جميلون يا رفاق!

2306
01:52:29,833 --> 01:52:32,076
[هتاف الجمهور]

2307
01:52:37,599 --> 01:52:39,601
♪ ♪

2308
01:52:39,739 --> 01:52:42,190
ليلة سعيدة، لوس أنجلوس!

2309
01:52:43,605 --> 01:52:44,917
شكرًا لك!

2310
01:52:45,987 --> 01:52:47,609
جوزيف:
مايكل!

2311
01:52:47,747 --> 01:52:48,990
لماذا بحق الجحيم قلت ذلك؟
ماذا قلت؟

2312
01:52:49,128 --> 01:52:50,612
قلت لقد انتهينا؟

2313
01:52:51,751 --> 01:52:53,995
لم ننتهي
حتى أقول أننا انتهينا.

2314
01:52:56,514 --> 01:52:59,794
مايكل! دعونا نتحدث عن هذا!

2315
01:53:00,587 --> 01:53:02,520
-مرحبا جو.
-مازلت والدك!

2316
01:53:02,658 --> 01:53:04,453
انتهى.

2317
01:53:04,971 --> 01:53:08,009
الجمهور [ترديد]:
مايكل! مايكل! مايكل!

2318
01:53:08,147 --> 01:53:10,287
[يستمر الهتاف]

2319
01:53:11,806 --> 01:53:13,704
[تشغيل ملاحظة واحدة]

2320
01:53:16,776 --> 01:53:18,019
[ملاحظة يتم تشغيلها مرتين]

2321
01:53:18,157 --> 01:53:19,710
[يستمر الهتاف]

2322
01:53:19,848 --> 01:53:21,574
[هدير الأرض]

2323
01:53:21,712 --> 01:53:23,369
[ملاحظة يتم تشغيلها ثلاث مرات]

2324
01:53:25,233 --> 01:53:28,201
الجمهور [ترديد]:
مايكل! مايكل! مايكل!

2325
01:53:28,339 --> 01:53:30,065
[ملاحظة يتم تشغيلها مرتين]

2326
01:53:30,203 --> 01:53:33,206
[يستمر الهتاف]

2327
01:53:33,344 --> 01:53:34,587
[تشغيل ملاحظة واحدة]

2328
01:53:36,209 --> 01:53:38,384
[تشغيل النوتات الصاعدة]

2329
01:53:38,522 --> 01:53:41,732
["سيء"
بواسطة مايكل جاكسون اللعب]

2330
01:53:41,870 --> 01:53:44,908
[هتاف الجمهور]

2331
01:53:46,495 --> 01:53:47,738
[تنهدات]

2332
01:53:52,122 --> 01:53:53,986
[الهتاف والصراخ]

2333
01:53:54,124 --> 01:53:56,505
[صراخ]

2334
01:53:56,643 --> 01:53:58,749
-مايكل!
-[صراخ]

2335
01:54:13,453 --> 01:54:15,283
♪ ♪

2336
01:54:15,421 --> 01:54:17,561
♪ مؤخرتك لي ♪

2337
01:54:17,699 --> 01:54:19,459
♪ سأخبرك بشكل صحيح، آه ♪

2338
01:54:19,597 --> 01:54:24,223
♪ فقط أظهر وجهك
في وضح النهار، آه ♪

2339
01:54:24,361 --> 01:54:27,640
♪ أنا أقول لك
على ما أشعر به، آه ♪

2340
01:54:27,778 --> 01:54:29,642
♪ سيؤذي عقلك ♪

2341
01:54:29,780 --> 01:54:31,782
♪ لا تطلق النار بهدف القتل ♪

2342
01:54:31,920 --> 01:54:34,405
♪ شاموني، شاموني ♪

2343
01:54:34,543 --> 01:54:35,717
♪ ضعها علي، آه ♪

2344
01:54:35,855 --> 01:54:37,374
♪ حسنًا ♪

2345
01:54:39,824 --> 01:54:44,760
♪ أنا أعطيك
عند العد لثلاثة، آه ♪

2346
01:54:44,899 --> 01:54:48,109
♪ لإظهار الأشياء الخاصة بك
أو فليكن، آه ♪

2347
01:54:48,247 --> 01:54:50,283
♪ أنا أخبرك ♪

2348
01:54:50,421 --> 01:54:52,665
♪ فقط انتبه إلى فمك، آه ♪

2349
01:54:52,803 --> 01:54:55,288
-♪ أعرف لعبتك ♪
-[صراخ]

2350
01:54:55,426 --> 01:54:57,083
♪ ما الذي تتحدث عنه، آه ♪

2351
01:54:57,221 --> 01:54:59,085
♪ حسنًا، كما يقولون
السماء هي الحد ♪

2352
01:54:59,223 --> 01:55:01,225
♪ وبالنسبة لي
هذا صحيح حقًا، آه ♪

2353
01:55:01,363 --> 01:55:03,020
♪ ولكن يا صديقي،
لم ترى شيئا ♪

2354
01:55:03,158 --> 01:55:06,161
♪ فقط انتظر حتى أتمكن من ذلك
لأنني سيئة ♪

2355
01:55:06,299 --> 01:55:08,025
♪ أنا سيء، شاموني ♪

2356
01:55:08,163 --> 01:55:09,268
-♪ سيء، سيء ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2357
01:55:09,406 --> 01:55:10,994
♪ نعم، أنت تعلم أنني سيء ♪

2358
01:55:11,132 --> 01:55:12,823
-♪ أنا سيء ♪
-♪ سيء، سيء ♪

2359
01:55:12,961 --> 01:55:14,998
-♪ أنت تعرف ذلك ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2360
01:55:15,136 --> 01:55:17,034
-♪ أنت تعلم أنني سيء، أنا سيء ♪
-♪ سيء، سيء ♪

2361
01:55:17,172 --> 01:55:18,691
-♪ شاموني، كما تعلم ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2362
01:55:18,829 --> 01:55:20,451
♪ والعالم كله
عليه أن يجيب الآن ♪

2363
01:55:20,589 --> 01:55:22,177
♪ فقط لأخبرك مرة أخرى
من هو السيء؟ ♪

2364
01:55:22,315 --> 01:55:24,179
[تستمر الموسيقى]

2365
01:55:29,805 --> 01:55:31,773
♪ انتهت الكلمة ♪

2366
01:55:31,911 --> 01:55:34,120
♪ أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ ♪

2367
01:55:34,258 --> 01:55:38,883
♪ سأحبسك
قبل وقت طويل ♪

2368
01:55:39,022 --> 01:55:43,129
♪ عيونك الكاذبة
سأخبرك بشكل صحيح، آه ♪

2369
01:55:43,267 --> 01:55:44,648
♪ لذا استمع ♪

2370
01:55:44,786 --> 01:55:46,961
♪ لا تتشاجر، آه ♪

2371
01:55:47,099 --> 01:55:49,066
♪ كلامك رخيص ♪

2372
01:55:49,204 --> 01:55:51,172
♪ أنت لست رجلاً، آه ♪

2373
01:55:51,310 --> 01:55:55,624
♪ أنت ترمي الحجارة
لإخفاء يديك ♪

2374
01:55:55,762 --> 01:55:57,143
♪ حسنًا، كما يقولون
السماء هي الحد ♪

2375
01:55:57,281 --> 01:55:59,490
♪ وبالنسبة لي
هذا صحيح حقًا، آه ♪

2376
01:55:59,628 --> 01:56:01,734
♪ ولكن يا صديقي،
لم ترى شيئا ♪

2377
01:56:01,872 --> 01:56:04,392
♪ فقط انتظر حتى أتمكن من ذلك
لأنني سيئة ♪

2378
01:56:04,530 --> 01:56:06,221
♪ أنا سيء، شاموني ♪

2379
01:56:06,359 --> 01:56:07,498
-♪ سيء، سيء ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2380
01:56:07,636 --> 01:56:09,190
♪ نعم، أنت تعلم أنني سيء ♪

2381
01:56:09,328 --> 01:56:11,054
-♪ أنا سيء ♪
-♪ سيء، سيء ♪

2382
01:56:11,192 --> 01:56:13,228
-♪ أنت تعرف ذلك ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2383
01:56:13,366 --> 01:56:15,368
-♪ أنت تعلم أنني سيء، أنا سيء ♪
-♪ سيء، سيء ♪

2384
01:56:15,506 --> 01:56:17,025
-♪ أنت تعرف ذلك، أنت تعرف ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2385
01:56:17,163 --> 01:56:18,751
♪ والعالم كله
عليه أن يجيب الآن ♪

2386
01:56:18,889 --> 01:56:20,615
♪ فقط لأخبرك مرة أخرى
من هو السيء؟ ♪

2387
01:56:20,753 --> 01:56:22,755
[تستمر الموسيقى]

2388
01:56:28,002 --> 01:56:29,693
♪ آه! ♪

2389
01:56:36,838 --> 01:56:38,184
♪ ووو! ♪

2390
01:56:44,880 --> 01:56:47,262
♪ يمكننا التغيير
العالم غدا ♪

2391
01:56:47,400 --> 01:56:49,126
♪ هذا يمكن
كن مكانًا أفضل ♪

2392
01:56:49,264 --> 01:56:51,128
♪ إذا كنت لا تحب
ما أقوله ♪

2393
01:56:51,266 --> 01:56:53,372
♪ إذن، أليس كذلك؟
صفعة وجهي؟ ♪

2394
01:56:53,510 --> 01:56:54,545
♪ لأنني سيء ♪

2395
01:56:54,683 --> 01:56:56,375
♪ أنا سيء، شاموني ♪

2396
01:56:56,513 --> 01:56:57,617
-♪ سيء، سيء ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2397
01:56:57,755 --> 01:56:59,343
♪ نعم، أنت تعلم أنني سيء ♪

2398
01:56:59,481 --> 01:57:01,207
-♪ أنا سيء ♪
-♪ سيء، سيء ♪

2399
01:57:01,345 --> 01:57:02,415
-♪ أنت تعرف ذلك ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2400
01:57:02,553 --> 01:57:04,141
♪ نعم، أنت تعلم أنني سيء ♪

2401
01:57:04,279 --> 01:57:06,281
-♪ أنا سيء ♪
-♪ سيء، سيء ♪

2402
01:57:06,419 --> 01:57:07,938
-♪ أنت تعرف ذلك، أنت تعرف ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2403
01:57:08,076 --> 01:57:09,215
♪ والعالم كله
عليه أن يجيب الآن ♪

2404
01:57:09,353 --> 01:57:10,458
♪ فقط لأخبرك مرة أخرى ♪

2405
01:57:10,596 --> 01:57:12,218
♪ نعم، أنت تعلم أنني سيء ♪

2406
01:57:12,356 --> 01:57:14,048
-♪ أنا سيء ♪
-♪ سيء، سيء ♪

2407
01:57:14,186 --> 01:57:15,428
-♪ شاموني ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2408
01:57:15,566 --> 01:57:16,636
♪ أنت تعلم أنني سيء، أنا سيء ♪

2409
01:57:16,774 --> 01:57:18,535
♪ حقًا، سيء جدًا ♪

2410
01:57:18,673 --> 01:57:20,571
-♪ كما تعلم، كما تعلم ♪
-♪ سيء، سيء ♪

2411
01:57:20,709 --> 01:57:22,539
-♪ كما تعلم هيا ♪
-♪ حقا، سيء حقا ♪

2412
01:57:22,677 --> 01:57:24,472
♪ والعالم كله
عليه أن يجيب الآن ♪

2413
01:57:24,610 --> 01:57:26,370
♪ فقط لأخبرك مرة أخرى ♪

2414
01:57:26,508 --> 01:57:28,959
-♪ أنت تعلم أنني سيء ♪
-♪ سيء، سيء ♪

2415
01:57:29,097 --> 01:57:31,099
♪ حقًا، سيء جدًا ♪

2416
01:57:31,237 --> 01:57:32,997
♪ سيء، سيء ♪

2417
01:57:33,136 --> 01:57:34,999
♪ حقًا، سيء جدًا ♪

2418
01:57:35,138 --> 01:57:37,347
-♪ كما تعلم، كما تعلم ♪
-♪ سيء، سيء ♪

2419
01:57:37,485 --> 01:57:39,038
♪ حقًا، سيء جدًا ♪

2420
01:57:39,176 --> 01:57:40,419
♪ والعالم كله
عليه أن يجيب الآن ♪

2421
01:57:40,557 --> 01:57:41,696
♪ أوه! ♪

2422
01:57:41,834 --> 01:57:43,249
♪ فقط لأخبرك مرة أخرى ♪

2423
01:57:43,387 --> 01:57:44,768
♪ من هو السيء؟ ♪

2424
01:57:44,906 --> 01:57:47,288
-[تنتهي الأغنية]
-[الجمهور يهتف بصوت عالٍ]

2425
01:57:47,426 --> 01:57:49,669
[يتنفس بشدة]

2426
01:57:53,397 --> 01:57:55,296
-مايكل: حسنًا.
-[قرع الطبول]

2427
01:57:55,434 --> 01:57:57,988
["أريدك أن تعود/ABC Medley"
بواسطة جاكسون اللعب]

2428
01:58:03,442 --> 01:58:04,512
♪ أوه! ♪

2429
01:58:04,650 --> 01:58:05,754
♪ ووو! ♪

2430
01:58:05,892 --> 01:58:07,929
♪ عندما كنت أمتلكك لنفسي ♪

2431
01:58:08,067 --> 01:58:09,758
♪ لم أكن أريدك بالجوار ♪

2432
01:58:09,896 --> 01:58:12,313
♪ تلك الوجوه الجميلة
جعلتك دائما ♪

2433
01:58:12,451 --> 01:58:14,280
♪ برز وسط حشد من الناس ♪

2434
01:58:14,418 --> 01:58:16,593
♪ ولكن شخص ما اختارك
من المجموعة ♪

2435
01:58:16,731 --> 01:58:18,664
♪ نظرة واحدة كانت كل ما يتطلبه الأمر ♪

2436
01:58:18,802 --> 01:58:21,011
♪ الآن أصبح الأمر كثيرًا
فات الأوان بالنسبة لي ♪

2437
01:58:21,149 --> 01:58:23,289
♪ لإلقاء نظرة ثانية ♪

2438
01:58:23,427 --> 01:58:26,292
♪ أوه، عزيزي،
أعطني فرصة أخرى ♪

2439
01:58:26,430 --> 01:58:27,569
♪ لأظهر لك أنني أحبك ♪

2440
01:58:27,707 --> 01:58:30,710
♪ ألا تسمح لي من فضلك ♪

2441
01:58:30,848 --> 01:58:32,471
♪ مرة أخرى في قلبك؟ ♪

2442
01:58:32,609 --> 01:58:35,025
♪ أوه، عزيزتي،
لقد كنت أعمى للسماح لك بالرحيل ♪

2443
01:58:35,163 --> 01:58:36,302
♪ للسماح لك بالرحيل، يا عزيزي ♪

2444
01:58:36,440 --> 01:58:39,305
♪ ولكن الآن منذ أن رأيتك ♪

2445
01:58:39,443 --> 01:58:41,238
♪ أريدك أن تعود ♪

2446
01:58:41,376 --> 01:58:42,998
-♪ نعم، أفعل ذلك الآن ♪
-♪ أريدك أن تعود ♪

2447
01:58:43,137 --> 01:58:44,655
-♪ أوه، أوه، حبيبي ♪
-♪ أ، ب، ج♪

2448
01:58:44,793 --> 01:58:45,967
الجميع يصفق يديك!
تعال! ووو!

2449
01:58:46,105 --> 01:58:48,038
♪ واحد، اثنان، ثلاثة ♪

2450
01:58:48,176 --> 01:58:50,351
♪ دو ري مي، أ، ب، ج ♪

2451
01:58:50,489 --> 01:58:52,594
♪ هكذا يكون الحب سهلاً
يمكن أن يكون.♪

2452
01:58:52,732 --> 01:58:55,321
["سأكون هناك""
بواسطة جاكسون اللعب]

2453
01:59:05,020 --> 01:59:10,750
♪ أنا وأنت يجب أن نعقد اتفاق ♪

2454
01:59:10,888 --> 01:59:16,687
♪ يجب علينا
جلب الخلاص مرة أخرى ♪

2455
01:59:17,688 --> 01:59:21,727
♪ حيث يوجد الحب ♪

2456
01:59:21,865 --> 01:59:27,629
-♪ سأكون هناك ♪
-♪ سأكون هناك ♪

2457
01:59:28,837 --> 01:59:34,084
♪ سأتواصل معك
يدي لك ♪

2458
01:59:35,258 --> 01:59:40,194
♪ سيكون لدي الإيمان
في كل ما تفعله ♪

2459
01:59:41,298 --> 01:59:45,440
-♪ فقط نادي بإسمي ♪
-♪ فقط نادي بإسمي ♪

2460
01:59:45,578 --> 01:59:49,548
-♪ وسأكون هناك ♪
-♪ سأكون هناك ♪

2461
01:59:49,686 --> 01:59:53,241
♪ ألا تعلم يا عزيزي،
نعم نعم ♪

2462
01:59:53,379 --> 01:59:57,314
♪ سأكون هناك ♪

2463
01:59:57,452 --> 01:59:59,143
الجميع يغني!

2464
01:59:59,282 --> 02:00:03,527
♪ سأكون هناك ♪

2465
02:00:05,046 --> 02:00:07,980
♪ فقط نادي اسمي ♪

2466
02:00:08,118 --> 02:00:12,467
-♪ سأكون هناك ♪
-♪ سأكون هناك ♪

2467
02:00:12,605 --> 02:00:15,781
♪ فقط أنظر
كتفيك يا عزيزتي ♪

2468
02:00:16,954 --> 02:00:19,509
♪ سأكون هناك ♪

2469
02:00:19,647 --> 02:00:22,822
-♪ الجميع يغنون، نعم ♪
-♪ أوه، غنيها يا عزيزي ♪

2470
02:00:22,960 --> 02:00:26,688
♪ سأكون هناك ♪

2471
02:00:28,794 --> 02:00:33,143
♪ فقط نادي اسمي ♪

2472
02:00:33,281 --> 02:00:40,288
♪ وأنا سوف... ♪

2473
02:00:43,084 --> 02:00:45,189
♪ كن هناك. ♪

2474
02:00:45,328 --> 02:00:47,640
["فندق هذا المكان""
بواسطة جاكسون اللعب]

2475
02:00:48,607 --> 02:00:49,849
♪ آه! ♪

2476
02:00:49,987 --> 02:00:53,025
[غناء]

2477
02:00:58,479 --> 02:01:00,515
♪ العيش في الخطيئة ♪

2478
02:01:00,653 --> 02:01:04,761
♪ في مثل هذا اليوم قبل عشر سنوات،
كان قلبي يشتاق ♪

2479
02:01:04,899 --> 02:01:08,730
♪ لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك
لن تعود أبدًا ♪

2480
02:01:08,868 --> 02:01:13,356
♪ حيث كسر طفلي قلبي
وتركني أشتاق ♪

2481
02:01:13,494 --> 02:01:14,978
♪ هي! ♪

2482
02:01:15,703 --> 02:01:18,878
♪ بينما دخلنا الغرفة،
كانت هناك وجوه ♪

2483
02:01:19,016 --> 02:01:21,295
♪ ستارين، غلارين،
تمزق من خلالي ♪

2484
02:01:21,433 --> 02:01:22,848
♪ دو دو دو دو دو ♪

2485
02:01:22,986 --> 02:01:24,367
♪ تش-تش-دو-دو
ch-ch-doo-doo♪

2486
02:01:24,505 --> 02:01:26,679
♪ قال أحدهم،
"مرحبًا بكم في عذابكم" ♪

2487
02:01:26,817 --> 02:01:28,336
♪ ثم ابتسموا بالعيون ♪

2488
02:01:28,474 --> 02:01:30,649
♪ بدا ذلك
كأنهم يعرفونني ♪

2489
02:01:30,787 --> 02:01:32,133
-♪ دو دو دو دو دو ♪
-♪ هذا يخيفني ♪

2490
02:01:32,271 --> 02:01:33,859
♪ تش-تش-دو-دو،
ch-ch-doo-doo♪

2491
02:01:33,997 --> 02:01:36,171
♪ صعدنا الدرج
ما زال يخفي الكآبة ♪

2492
02:01:36,310 --> 02:01:38,277
♪ كانت هناك فتاتان
أجلس في غرفتي ♪

2493
02:01:38,415 --> 02:01:40,555
♪ مشيت نحو وجهي،
قال: "هذا هو المكان" ♪

2494
02:01:40,693 --> 02:01:42,592
♪ قلت: "ألتقي بك
هنا عند الظهر" ♪

2495
02:01:42,730 --> 02:01:46,181
♪ هذا فندق Heartbreak ♪

2496
02:01:46,320 --> 02:01:47,424
الجميع!

2497
02:01:47,562 --> 02:01:50,841
♪ فندق حسرة ♪

2498
02:01:50,979 --> 02:01:55,121
♪ مرحبًا بك في فندق Heartbreak ♪

2499
02:01:55,259 --> 02:02:00,230
♪ هذا المكان
فندق هارت بريك ♪

2500
02:02:00,368 --> 02:02:02,301
♪ مات الأمل ♪

2501
02:02:02,439 --> 02:02:06,857
♪ لقد اعتقدت أنني فعلت ذلك
خدعت لحبيب آخر ♪

2502
02:02:06,995 --> 02:02:11,103
♪ أدير ظهري لأرى
أنني متخفي ♪

2503
02:02:11,241 --> 02:02:15,590
♪ الآن لا أستطيع
إقناع هذه الفتاة
لا يوجد غيره ♪

2504
02:02:15,728 --> 02:02:17,247
♪ هي! ♪

2505
02:02:18,179 --> 02:02:20,181
♪ شخص ما شرير
لتؤذي روحي ♪

2506
02:02:20,319 --> 02:02:21,700
♪ كل ابتسامة هي تجربة ♪

2507
02:02:21,838 --> 02:02:23,840
♪ الفكر في الخداع
لتؤذيني ♪

2508
02:02:23,978 --> 02:02:25,359
♪ دو دو دو دو دو ♪

2509
02:02:25,497 --> 02:02:26,877
♪ تش-تش-دو-دو،
ch-ch-doo-doo♪

2510
02:02:27,015 --> 02:02:29,121
♪ ثم الرجل
قال المجاور ♪

2511
02:02:29,259 --> 02:02:31,675
♪ "لقد كانت هنا وهي تبكي
لمدة 15 عامًا" ♪

2512
02:02:31,813 --> 02:02:34,264
♪ هذا يخيفني ♪

2513
02:02:34,402 --> 02:02:35,955
♪ ووو! ♪

2514
02:02:36,093 --> 02:02:38,510
♪ لقد جئنا إلى هذا المكان،
حيث يسكن الشرير ♪

2515
02:02:38,648 --> 02:02:40,650
♪ وجدت أن المرأة الشريرة
أدير هذا الفندق الغريب ♪

2516
02:02:40,788 --> 02:02:42,962
♪ كان هناك سيفرا وسو،
كل فتاة عرفتها ♪

2517
02:02:43,100 --> 02:02:44,757
♪ وقال طفلي،
"الحب انتهى" ♪

2518
02:02:44,895 --> 02:02:48,451
-♪ اه!♪
-♪ هذا فندق Heartbreak ♪

2519
02:02:48,589 --> 02:02:49,900
الجميع!

2520
02:02:50,038 --> 02:02:53,594
♪ فندق حسرة ♪

2521
02:02:53,732 --> 02:02:57,632
♪ شرير جدًا، فندق Heartbreak ♪

2522
02:02:57,770 --> 02:03:01,947
♪ هذا المكان
فندق هارت بريك ♪

2523
02:03:02,085 --> 02:03:06,020
-♪ أحدهم طعن قلبي ♪
-♪ فندق Heartbreak ♪

2524
02:03:06,158 --> 02:03:07,780
♪ هذا فندق Heartbreak ♪

2525
02:03:07,918 --> 02:03:10,749
-♪ فندق Heartbreak ♪
-♪ ووو! ♪

2526
02:03:10,887 --> 02:03:15,201
-♪ في مثل هذا اليوم قبل عشر سنوات ♪
-♪ فندق Heartbreak ♪

2527
02:03:15,339 --> 02:03:16,962
♪ هذا فندق Heartbreak ♪

2528
02:03:17,100 --> 02:03:20,379
-♪ فندق Heartbreak ♪
-♪ ووو! ♪

2529
02:03:26,558 --> 02:03:30,078
[غناء]

2530
02:03:36,430 --> 02:03:38,432
♪ أنت تعلم أنني كنت،
كنت أتساءل ♪

2531
02:03:38,570 --> 02:03:40,123
♪ كما تعلم، إذا ♪

2532
02:03:40,261 --> 02:03:41,780
♪ إذا كان بإمكانك الاستمرار ♪

2533
02:03:41,918 --> 02:03:44,679
♪ لأن القوة
لقد حصل على الكثير من القوة ♪

2534
02:03:44,817 --> 02:03:47,475
♪ وهذا يجعلني
أشعر وكأنني ♪

2535
02:03:47,613 --> 02:03:50,133
♪ يجعلني أشعر بأن ♪

2536
02:03:50,271 --> 02:03:51,686
♪ أوه! ♪

2537
02:03:51,824 --> 02:03:53,688
["لا تتوقف حتى
"لقد حصلت على ما يكفي" اللعب]

2538
02:03:58,659 --> 02:04:00,971
♪ أوه، حبيبي ♪

2539
02:04:01,109 --> 02:04:05,286
♪ استمر بالقوة ♪

2540
02:04:07,288 --> 02:04:10,774
♪ حسرة ♪

2541
02:04:10,912 --> 02:04:14,122
♪ العدو يحتقر ♪

2542
02:04:15,123 --> 02:04:18,782
♪ الأبدية ♪

2543
02:04:18,920 --> 02:04:22,890
♪ الحب يشرق في عيني، أوه ♪

2544
02:04:23,028 --> 02:04:26,825
♪ لذلك دع الحب ♪

2545
02:04:26,963 --> 02:04:30,449
♪ خذنا خلال الساعات ♪

2546
02:04:30,587 --> 02:04:32,693
♪ لن أشكو ♪

2547
02:04:32,831 --> 02:04:34,591
♪ أوه! ♪

2548
02:04:34,729 --> 02:04:38,802
♪ لأن حبك هو
حسنًا، حسنًا، أوه ♪

2549
02:04:38,940 --> 02:04:41,529
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2550
02:04:41,667 --> 02:04:43,117
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2551
02:04:43,255 --> 02:04:45,671
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2552
02:04:45,809 --> 02:04:47,259
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2553
02:04:47,397 --> 02:04:49,675
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2554
02:04:49,813 --> 02:04:51,263
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2555
02:04:51,401 --> 02:04:53,679
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2556
02:04:53,817 --> 02:04:55,819
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2557
02:05:10,524 --> 02:05:12,008
♪ أوه! ♪

2558
02:05:18,911 --> 02:05:21,224
♪ أوه، حبيبي ♪

2559
02:05:21,362 --> 02:05:25,504
♪ استمر بالقوة ♪

2560
02:05:27,748 --> 02:05:31,199
♪ حسرة ♪

2561
02:05:31,337 --> 02:05:34,548
♪ العدو يحتقر ♪

2562
02:05:35,479 --> 02:05:39,138
♪ الأبدية ♪

2563
02:05:39,276 --> 02:05:43,557
♪ الحب يشرق في عيني، أوه ♪

2564
02:05:43,695 --> 02:05:47,181
♪ لذلك دع الحب ♪

2565
02:05:47,319 --> 02:05:50,805
♪ خذنا خلال الساعات ♪

2566
02:05:50,943 --> 02:05:53,256
♪ لن أشكو ♪

2567
02:05:53,394 --> 02:05:55,154
♪ أوه! ♪

2568
02:05:55,292 --> 02:05:59,469
♪ لأن حبك هو
حسنًا، حسنًا، أوه ♪

2569
02:05:59,607 --> 02:06:01,851
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2570
02:06:01,989 --> 02:06:03,507
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2571
02:06:03,646 --> 02:06:06,027
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2572
02:06:06,165 --> 02:06:07,650
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2573
02:06:07,788 --> 02:06:10,031
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2574
02:06:10,169 --> 02:06:11,654
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2575
02:06:11,792 --> 02:06:14,070
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2576
02:06:14,208 --> 02:06:15,968
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2577
02:06:16,106 --> 02:06:19,351
♪ جميل ♪

2578
02:06:19,489 --> 02:06:22,941
♪ هل هذا هو الشعور الآن ♪

2579
02:06:23,079 --> 02:06:25,668
♪ لن أشكو ♪

2580
02:06:25,806 --> 02:06:27,014
♪ أوه! ♪

2581
02:06:27,152 --> 02:06:31,259
♪ القوة هي قوة الحب ♪

2582
02:06:31,397 --> 02:06:33,917
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2583
02:06:34,055 --> 02:06:35,505
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2584
02:06:35,643 --> 02:06:38,094
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2585
02:06:38,232 --> 02:06:39,682
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2586
02:06:39,820 --> 02:06:41,787
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2587
02:06:41,925 --> 02:06:43,651
♪ لا تفعل ذلك يا عزيزي ♪

2588
02:06:43,789 --> 02:06:46,033
♪ استمر بالقوة،
لا تتوقف ♪

2589
02:06:46,171 --> 02:06:47,724
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2590
02:06:47,862 --> 02:06:49,864
♪ استمر يا عزيزي ♪

2591
02:06:50,002 --> 02:06:51,797
♪ لا تتوقف
حتى تحصل على ما يكفي ♪

2592
02:06:51,935 --> 02:06:53,005
♪ استمر ♪

2593
02:06:53,143 --> 02:06:55,698
[النثر]

2594
02:07:09,159 --> 02:07:10,954
[تتلاشى الموسيقى]